Fugees — Temple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fugees adlı sanatçının "Temple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Delivered straight from the temple
Hip-hop ya don’t stop
One o' clock, two o' clock, three o' clock, ROCK!
Well as an infant I was born into religion
My mother called me back — this brother she forgot to mention
Was just one baptist — me! The stories o' God sent
His only forgotten sooonnn who gave his life
to make sure that I would have one
As I learned in Sunday School, he’s got to care
of who’s ready to disrespect, my mother and father would be Taboo
But as I grew, I met a Jew, a Catholic
and the pastor just couldn’t figure out where baptist fit
Hastily ya paid me that’cha make me sing
Brother has confronted me, mister (???)
I get Jehovah, a Buddha or shall I call you Adder
or though rich for tellin' me brother
I just like to be a scholar on the subject called realogy
So that’s how I might figure
why they call themselves Christians, ya still call me nigga
And off to store a black hole leaves no control over thought
I leave my body to see the pits
go high when the physical takes control
No communications with the inner stealth
The prize is the up the wise, wise who has a spiritual health
Now to explain they had the problems/visions of gettin' along with herself
She bought a corner, cornered herself and becomes a mourner
Logic brothers…
(Ahhh, yo sister can Praswell and Wyclef get some, check it out)
Delivered straight from the temple
Hip-hop ya don’t stop
One o' clock, two o' clock, three o' clock, ROCK!
Delivered straight from the (TEMPLE), I had no time to (SAMPLE)
My cousin’s name was (SAMUEL), I wasn’t allowed to use the turntables
My dad was a preacher, so rap music was your devilism
And if it wasn’t say: Thank You Lord, I couldn’t listen
So why you s-sneak to listen to DJ Red Alert?
To check the competition, a DJ Red Alert goes berserk
Cause as a young lad, I had a big rap pad
Cause he who wanted to practice would someday be the greatest guy
So I checked them as they flippin' sometimes
they’re not flippin', they think they rippin'-rappin'
the only rappin' they doin' is in they room before they packin'
You gained the world sucker, but you lost your soul
(The devil approach you us, all you do is tell a foe)
Life after death could be eternal fire
So some get blunted but you’re back all on this when it’s all over
Mama said that blunt was a stunt to the brain
So some say: I don’t smoke but on a sneak-tip he sniff coke
He won the lotto but now he dies of an overdose
While the bum he picked a hole to sleep he wanted a deep throat
So ask yourself the question: Who’s really maxin'?
Cause some check in but don’t check out and either Hell or Heaven high
But to some Earth is Hell and Heaven’s death
So they predict to be Haiti’s and kill till there’s nothin' left, hah
But I’ma hit with a gun, that’s harder than all guns
Mic check from the temple, check the Tech
(And start the nuzzle to get wreck)
Can I get a witness? (Check the Tech)
Get wreck (Check the Tech), check the Tech
(And start the nuzzle to get wreck), can I get a witness?
(Check the Techs), here we go yo
Well I arrive let me tell you what I see in my third eye
Many die they call a battle, they got crucified
Justice, is righteous, in the eyes of the beholder
While the, younger the better but the, older the wiser
Mama used to read in deep from the book of powers
But the bird said the word was absurd, have ya heard?
Knowledge — I come to teach while I increase ya decrease
Some say peace, but on a street a .45's my piece
Hallelujah, hallelujah, praise me two things
try all my cheap — COME!
On the nineteenth of October I remember
startin' my life as a natural leaver
Cause I lick one-two-three-four-five-six-seven shots
While any priest here builds his church on a solid rock, hit me So feel the spirit comin' from the Heaven above
(Ay, Pras, how could you be a hood in full of so much love?)
I said: On every man chest there breathes a heart
Hip-hop where it starts, I tried to master the art, come on!
Şarkı sözü çevirisi
Doğrudan tapınaktan teslim edildi
Hip-hop ya durma
Bir saat, iki saat, üç saat, ROCK!
Bir bebek olarak dine doğdum.
Annem beni geri çağırdı-bahsetmeyi unuttuğu bu kardeş
Sadece bir baptist — ben! Tanrı'nın gönderdiği hikayeler
Hayatını veren tek unutulmuş sooonnn
bir tane olduğundan emin olmak için
Pazar okulunda öğrendiğim gibi, onunla ilgilenmek zorunda.
kim saygısızlık etmeye hazır, annem ve babam tabu olurdu
Ama büyüdükçe, bir Yahudi, bir Katolik ile tanıştım
ve papaz baptistin nereye uyduğunu anlayamadı
Aceleyle bana şarkı söylememi sağladığını ödedin.
Kardeşim benimle yüzleşti, bayım (???)
Yehova'yı, bir Buda'yı alacağım ya da sana Adder diyeyim mi
ya da bana kardeşim dediği için zengin olsa da
Ben sadece realogy denilen konuda bir bilim adamı olmak istiyorum
Bu yüzden nasıl anlayabilirim
neden kendilerine Hıristiyan diyorlar, hala bana zenci diyorsun
Ve bir kara delik saklamak için kapalı düşünce üzerinde hiçbir kontrol bırakır
Çukurları görmek için bedenimi terk ediyorum
fiziksel kontrol altına alındığında yüksek git
İç gizli ile iletişim yok
Ödül, ruhsal sağlığı olan bilge, bilge olandır
Ve şimdi açıklamak için, kendileriyle iyi geçinmenin sorunları/vizyonları vardı
Bir köşe aldı, köşeye sıkıştı ve yas tuttu
Mantık kardeşler…
(Ahhh, yo kardeş Praswell ve Wyclef biraz alabilir, kontrol et)
Doğrudan tapınaktan teslim edildi
Hip-hop ya durma
Bir saat, iki saat, üç saat, ROCK!
(Tapınak) düz teslim, ben (örnek) için hiçbir zaman vardı)
Kuzenimin adı (SAMUEL) idi, pikapları kullanmama izin verilmedi
Babam bir vaizdi, bu yüzden rap müziği senin şeytanlığındı
Ve eğer olmasaydı, "Tanrım, seni dinleyemedim" de.
Peki neden DJ Red Alert'i dinliyorsun?
Rekabeti kontrol etmek için, bir DJ Red Alert çılgına döner
Çünkü genç bir delikanlı olarak, büyük bir rap pedi vardı
Çünkü pratik yapmak isteyen bir gün en iyi adam olurdu
Bu yüzden onları kontrol ettim.
çevirmiyorlar, rippin-rappin olduğunu düşünüyorlar.
yaptıkları tek rappin, eşyalarını toplamadan önce odasında.
Dünya enayisini kazandın, ama ruhunu kaybettin
(Şeytan bize yaklaşır, tek yaptığın düşmana söylemektir)
Ölümden sonra hayat sonsuz ateş olabilir
Bu yüzden bazıları donuklaşıyor ama her şey bittiğinde bu işe geri dönüyorsun
Annem blunt'ın beyin için bir numara olduğunu söyledi.
Bazıları şöyle diyor: sigara içmiyorum, ama gizlice kokain kokluyor
Lotoyu kazandı ama şimdi aşırı dozdan ölüyor.
Serseri uyumak için bir delik seçerken derin bir Boğaz istedi
Kendinize şu soruyu sorun: kim gerçekten maxin'?
Çünkü bazıları check-in yapıyor ama check-out yapmıyor ve cehennem ya da Cennet yüksek
Ama bazı dünya için cehennem ve cennetin ölümü
Bu yüzden Haiti'nin olacağını ve hiçbir şey kalmayana kadar öldüreceklerini tahmin ediyorlar, hah
Ama bir silahla vurdum, bu tüm silahlardan daha zor
Tapınaktan mikrofon kontrolü, teknolojiyi kontrol et
(Ve enkaz almak için nuzzle başlayın)
Tanık çağırabilir miyim? (Teknolojiyi kontrol edin)
(Teknik Onay) kaza olsun, Teknik kontrol
(Ve enkaz almak için sokulmak başlangıç), bir tanık alabilir miyim?
(Teknisyenleri kontrol edin), işte başlıyoruz.
Sana üçüncü gözümde ne gördüğümü söyleyeyim.
Birçok kişi öldü, savaş diyorlar, çarmıha gerildiler
Adalet, haklıdır, seyircinin gözünde
Daha genç, daha iyi, ama daha yaşlı, daha akıllı
Annem güçler kitabından derinlerde okurdu.
Ama kuş bu kelimenin saçma olduğunu söyledi, duydun mu?
Bilgi-ben azalırken öğretmeye geliyorum
Bazıları barış diyor, ama sokakta .45 benim parçam
Hallelujah, hallelujah, bana iki şey övün
tüm ucuz deneyin-gel!
On dokuzuncu ekim'i hatırlıyorum.
hayatıma doğal bir leaver olarak başladım
Çünkü bir-iki-üç-dört-beş-altı-yedi atış yalarım
Buradaki herhangi bir rahip kilisesini sağlam bir kaya üzerine inşa ederken, bana vurun, bu yüzden yukarıdaki cennetten gelen ruhu hissedin
(Ay, Pras, nasıl bu kadar çok sevgiyle dolu bir başlık olabilirsin?)
Her erkek Göğüs Kalp nefes dedim:
Hip-hop başladığı yerde, sanatta ustalaşmaya çalıştım, hadi!