Full Scale — Sixteen Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Full Scale adlı sanatçının "Sixteen Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wasn’t born here sir, but yes I live here
Can you help me sir, I’m dying here
I come not for me, but for my brother
He’s a teenage boy and yes, he’s dying here
I came across the ocean,
Three long months I spent,
Every one of those days
Scratched into my arm
Now I come here for forgiveness
I come here to be free
I’m dying, yeah I’m dying, I’m dying
So I’ll fight fire with fire,
And I’ll take back the game,
And I’ll grow up twisted and blank in a cage
I turn sixteen today
Listen to the spin, we’re not being persecuted
Then you bomb our country to liberate the persecuted?
I wrote a letter just the other day
I got no reply so I thought I’d say
That I’m dying, I’m dying, I’m dying
I turn sixteen today.
Days on end
It’s like I’m getting older
Bless me friend
It’s like I’m growing colder
Days on end
I’m looking over my shoulder
Bless me friend
It’s like I’m growing
I’m thirteen, I’m fourteen, I’m fifteen
I’m sixteen today
Şarkı sözü çevirisi
Burada doğmadım efendim, ama evet, burada yaşıyorum.
Bana yardım edebilir misiniz efendim, burada ölüyorum
Kendim için değil, kardeşim için geldim.
O genç bir çocuk ve evet, burada ölüyor
Okyanusa rastladım.,
Üç uzun ay geçirdim,
O günlerin her biri
Koluma çizik
Şimdi buraya AF dilemeye geldim.
Buraya özgür olmak için geldim.
Ölüyorum, Evet ölüyorum, ölüyorum
Bu yüzden ateşle ateşle savaşacağım,
Ve oyunu geri alacağım,
Ve ben bir kafeste bükülmüş ve boş büyüyeceğim
Bugün on altı yaşındayım
Dinle beni, zulme uğramıyoruz.
O zaman zulüm görenleri kurtarmak için ülkemizi bombaladınız mı?
Geçen gün bir mektup yazdım.
Dedim cevap yok bende öyle
Ölüyorum, ölüyorum, ölüyorum
Bugün on altı yaşındayım.
Gün sonu
Sanki yaşlanıyorum.
Beni korusun arkadaşım
Sanki daha da üşüyorum.
Gün sonu
Omzumun üzerinden bakıyorum.
Beni korusun arkadaşım
Sanki büyüyorum.
On üç yaşındayım, on dört yaşındayım, on beş yaşındayım
Bugün on altı yaşındayım.