Fun Boy Three — Going Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fun Boy Three adlı sanatçının "Going Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Making the moon from the ex-colony
Treated like some kind of war refugee
We’re here because you are there
A brand new money to buy
We were here because you were there
A brand new culture to learn
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
All men are equal
But some more than others
Except that it sometimes
Depends on your color
Good morning young man, where you from?
A brand new language to speak
Good morning young man, where you from?
A brand new food to eat
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Racist politicians call for repatriation
White bureaucrats ask for black-people-tation
Wherever you lay your hats, you’re home
Is that true?
Wherever you lay your hats, you’re home
If that’s true, why are so many people confused?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Şarkı sözü çevirisi
Eski koloniden ay yapmak
Bir Tür Savaş mültecisi gibi davranıldı
Orada olduğun için buradayız
Satın almak için yepyeni bir para
Biz buradaydık çünkü sen oradaydın.
Öğrenmek için yepyeni bir kültür
Burası benim evim mi? Burası benim evim
Burası benim oralı olduğum yer.
Burası ev mi? Burası ev olmalı.
Ama ait olduğum yer burası mı?
Bütün erkekler eşittir
Ama bazıları diğerlerinden daha fazla
Bunun dışında bazen
Renginize bağlı
Günaydın genç adam, nerelisin?
Konuşmak için yepyeni bir dil
Günaydın genç adam, nerelisin?
Yemek için yepyeni bir yemek
Burası benim evim mi? Burası benim evim
Burası benim oralı olduğum yer.
Burası ev mi? Burası ev olmalı.
Ama ait olduğum yer burası mı?
Irkçı politikacılar geri dönüş çağrısında bulundu
Beyaz bürokratlar siyah-insanlar-tation istiyor
Şapkalarını nereye koyarsan koy, evdesin.
Bu doğru mu?
Şapkalarını nereye koyarsan koy, evdesin.
Bir çok insan bu doğruysa, neden karıştı?
Burası benim evim mi? Burası benim evim
Burası benim oralı olduğum yer.
Burası ev mi? Burası ev olmalı.
Ama ait olduğum yer burası mı?
Burası benim evim mi? Burası benim evim
Burası benim oralı olduğum yer.
Burası ev mi? Burası ev olmalı.
Ama ait olduğum yer burası mı?
Burası benim evim mi? Burası benim evim
Burası benim oralı olduğum yer.
Burası ev mi? Burası ev olmalı.
Ama ait olduğum yer burası mı?
Burası benim evim mi? Burası benim evim
Burası benim oralı olduğum yer.
Burası ev mi? Burası ev olmalı.
Ama ait olduğum yer burası mı?