Fun Boy Three — Well Fancy That (Kid Jensen Session) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fun Boy Three adlı sanatçının "Well Fancy That (Kid Jensen Session)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You took me to France
On the promise of teaching me French
We were told to assemble
To meet up at 10
I was 12 and naive
You planned out our route
I sat in your car
My suitcase in the boot
On the M1 and the A1
Until we reached Dover
Through passport control
You pulled your car over
On the liner, we stood on the deck
We left port
My first time abroad
A school trip to Fance
Well fancy that
A weekend away
To parle Français
Well fancy that
We found the hotel
Checked in to a room and unpacked
It had been a long day
You said «let's hit the sack»
As I changed
I could feel your eyes watching me
I crept into bed
You pretended to read
The lights went out
I fell asleep
Woke up with a shock
And your hands on me
I couldn’t shout
I couldn’t scream
Let me out
Let me dream
I turned onto my side
I laid there and cried
On my first night in France
Well fancy that
You terrified me
I just wanted to sleep
Well fancy that
Morning came
Light shone through
I left France
I arrived home
The hedge that you dragged me through
Led to a nervous breakdown
If I could have read
What was going on inside your head
I would have said
But I was blind
To your devious mind
There’s no excuse
For child abuse
And the scars that it leaves
Where do you draw the line
On school trips to France
Well fancy that
You had a good time
Turned sex into crime
Well fancy that
Şarkı sözü çevirisi
Beni Fransa'ya götürdün.
Bana Fransızca öğretme sözü üzerine
Bir araya getirmek için söylendi
Saat 10'da buluşmak için
12 yaşındaydım ve saftım.
Rotamızı planladın.
Arabana oturdum.
Bagajda bavulum
M1 ve A1 üzerinde
Dover'a ulaşana kadar
Pasaport kontrolü ile
Arabanı kenara çektin.
Astarda, güvertede durduk
Port bıraktık
Yurtdışında ilk kez
Fance için bir okul gezisi
Peki fantezi bu
Bir hafta sonu uzakta
Français parle için
Peki fantezi bu
Otel bulduk
Bir odaya giriş yaptı ve eşyalarını açtı
Uzun bir gün olmuştu
«Hadi yatalım " dedin.»
Değiştiğim gibi
Gözlerinin beni izlediğini hissedebiliyordum.
Yatağa girdim
Okumak gibi davrandın
Işıklar söndü
Uyuyakaldım
Bir şok ile uyandım
Ve ellerin üzerimde
Bağırmana edemedim
Bağıramadım ben
Beni bırak
Hayal etmeme izin ver
Benim yanımda üzerine çevirdi
Orada yattım ve ağladım.
Fransa'daki ilk gecemde
Peki fantezi bu
Tanrım, beni çok korkuttun
Sadece uyumak istemiştim
Peki fantezi bu
Sabah geldi
Işık parladı
Fransa bıraktım
Eve geldim
Beni sürüklediğin çit
Sinir krizine yol açtı
Eğer okuyabilseydim
Kafanın içinde neler oluyordu?
Derdim
Ama kördüm.
Dolambaçlı zihnine
Bahane değil
Çocuk istismarı için
Ve bıraktığı izler
Çizgiyi nerede çiziyorsun
Fransa'ya okul gezilerinde
Peki fantezi bu
İyi bir zaman vardı
Cinsiyeti suç haline getirdi
Peki fantezi bu