Fun. — At Least I'm Not As Sad (As I Used To Be) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fun. adlı sanatçının "At Least I'm Not As Sad (As I Used To Be)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever wondered about our old nu-metal friends and what became of them?
Turns out I saw them a couple of days ago,
They were laughing and drinking and smoking and singing.
C’mon, can you count all the notches in your belt?
I’d rather not, let’s just say I’m starving myself.
Baby, put your name down on a piece of paper,
I don’t want no savior baby, I just wanna have a good time
Oh, oh, At least I’m not as sad as I used to be.
And they said,
«Hey Nate, yeah, it’s been a while,
Are you gonna sing?»
And I began to smile and I said,
«You should’ve seen me a couple of years ago,
I was laughing and drinking and smoking and singing.»
C’mon can you count all the loves that didn’t last?
It’s such a gas when you bring up the past.
Baby, put your name down on a piece of paper.
I don’t want no savior baby
I just wanna get it out.
Oh oh, oh, At least I’m not as sad as I used to be.
Oh oh, oh, At least I’m not as sad as I used to be.
At least I’m not as sad as I used to be.
And they say we would’ve seen you two years ago
Had you stuck around or come out to a show,
But youth’s taken over by rock and roll,
While we were laughing and drinking and smoking and singing…
So I left, That is it. That’s my life, Nothing is sacred.
I don’t keep friends, I keep acquainted,
I’m not a prophet, But I’m here to profit.
That’s all, I’m gone! That’s my life, Nothing is sacred.
I don’t fall in love, I just fake it.
I don’t fall in love. I don’t fall in love.
Şarkı sözü çevirisi
Eski nu-metal arkadaşlarımızı ve onlara ne olduğunu hiç merak ettiniz mi?
Birkaç gün önce onları gördüm.,
Gülüyorlardı, içiyorlardı, sigara içiyorlardı ve şarkı söylüyorlardı.
Hadi, kemerindeki çentikleri sayabilir misin?
Bunu yapmamayı tercih ederim, diyelim ki açlıktan ölüyorum.
Bebek, bir kağıt parçası üzerine adınızı yazdırın ,
Kurtarıcı istemiyorum bebeğim, sadece iyi vakit geçirmek istiyorum
En azından eskisi kadar üzgün değilim.
Ve dediler ki ,
"Hey Nate, Evet, uzun zaman oldu,
Şarkı söyleyecek misin?»
Ve gülümsemeye başladım ve dedim ki,
"Beni birkaç yıl önce görmeliydin,
Gülüyordum, içiyordum, sigara içiyordum ve şarkı söylüyordum.»
Hadi ama, uzun sürmeyen tüm aşklarını sayabilir misin?
Geçmişten bahsettiğin zaman gaz gibi oluyor.
Bebeğim, adını bir kağıda yaz.
Kurtarıcı istemiyorum bebeğim.
Sadece çıkarmak istiyorum.
En azından eskisi kadar üzgün değilim.
En azından eskisi kadar üzgün değilim.
En azından eskisi kadar üzgün değilim.
Ve seni iki yıl önce göreceğimizi söylediler.
Takılıp kaldın mı yoksa Bir gösteriye çıktın mı,
Ama gençlik rock and roll tarafından ele geçirildi,
Gülüyor, içiyor, sigara içiyor ve şarkı söylüyorduk.…
Sonra gittim, O kadar. Bu benim hayatım, hiçbir şey kutsal değildir.
Arkadaş tutmuyorum, tanışıyorum.,
Ben bir peygamber değilim, ama kar etmek için buradayım.
Hepsi bu, ben gidiyorum! Bu benim hayatım, hiçbir şey kutsal değildir.
Aşık değilim, sadece numara yapıyorum.
Ben aşık değilim. Ben aşık değilim.