Fun. — Barlights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fun. adlı sanatçının "Barlights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never in all of my life
Have I seen eyes as empty as these streets of my city
on a Saturday night,
all the green of your eyes says «Go, leave it all behind.»
But I don’t need to be reminded a change is gonna come.
I can feel it on the tip of your tongue.
And I feel alive.
We met up once we’d settled the sun
Between the heat and the work week
The fear is we could use some sleep
but sleep to a superfluous man means better use for beds
and I’ll bet I’m coming home alone tonight.
I don’t need to be reminded that this is how it was.
I moved on, I passed a billboard down my block
that asks if I’ve had enough, and aloud I say «I've had too much»
when the truth is, I’m just getting started.
Now all the barlights are blinking in time
to Mexican music, it’s taunting the pavement
and I feel alive.
One of us sings, and one of us drinks,
and one of us has nothing at all.
So he calls us all sheep
I’m the Little Bo Peep of the bunch.
(I take their tales and I’m ready to go)
Then he swears he’s gotta take this call
Man, I get scared he’s gonna leave us too soon.
We were the get rich quick kids,
We never got it right
So we settled for the center of town
Where all the rich white kids is out looking for a fight
got the blond one staring me down.
and I really wanna take a swing
I can’t help but remember James Dean
See we are part of the few who agree
that hey, he lived life fast
but he died.
he died.
he died.
Me, I’m gonna live forever.
Now all the barlights are blinking in time
to Mexican music, it’s taunting the pavement
and for the first time,
in a long time,
I feel alive.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda hiç içinde
Şehrimin bu sokakları kadar boş gözler gördüm mü
bir Cumartesi gecesi,
gözlerini tüm yeşil «Git, herşeyi arkanda bırakmak diyor.»
Ama bir değişikliğin geleceğini hatırlatmama gerek yok.
Dilinin ucunda hissedebiliyorum.
Ve kendimi canlı hissediyorum.
Güneşe yerleştikten sonra tanıştık.
Isı ve çalışma haftası arasında
Korku biraz uyusak iyi gelir olur
ancak gereksiz bir erkeğe uyumak, yataklar için daha iyi kullanmak anlamına gelir
bahse girerim bu gece eve yalnız geleceğim.
Ama bu nasıl bir şeydi hatırlıyor olmak istemiyorum.
Hayatıma devam ettim, bloğumda bir reklam panosunu geçtim.
bu, yeterince içip içmediğimi sorar ve yüksek sesle "çok fazla içtim" derim»
gerçek şu ki, daha yeni başlıyorum.
Şimdi tüm bar ışıkları zaman içinde yanıp sönüyor
Meksika müziğine, kaldırımı alay ediyor
ve kendimi canlı hissediyorum.
Birimiz şarkı söylüyor ve birimiz içiyor,
ve birimizin hiçbir şeyi yok.
Bu yüzden hepimize koyun diyor
Ben grubun küçük Bo Peep'iyim.
(Onların hikayelerini alıyorum ve gitmeye hazırım)
Sonra bu çağrıya cevap vereceğine yemin ediyor.
Dostum, bizi çok erken terk edeceğinden korkuyorum.
Çabucak zengin çocukları olduğumuzu ,
Asla öyle bir şey var
Bu yüzden şehir merkezine yerleştik
Bütün zengin beyaz çocukların kavga etmek için dışarı çıktığı yer
sarışın olan beni süzüyor var.
ve gerçekten bir salıncak almak istiyorum
James Dean'i hatırlamaktan kendimi alamıyorum.
Birkaç parçası olduğumuzu görmek kabul eden
o hey, o hızlı bir hayat yaşadı
ama öldü.
öldü.
öldü.
Ben sonsuza kadar yaşayacağım.
Şimdi tüm bar ışıkları zaman içinde yanıp sönüyor
Meksika müziğine, kaldırımı alay ediyor
ve ilk kez,
uzun zamandır ,
Kendimi canlı hissediyorum.