Funambolici Vargas — Il cane andaluso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Funambolici Vargas adlı sanatçının "Il cane andaluso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sorveglio distratto il mio occhio sinistro
fissarmi dal palmo della mano.
Sorveglio un’ ora ed un minuto –
niente di strano.
Bevo alla salute di chi crede
Che Gabriele D’Annunzio
in realtà sia un ciarlatano.
E sto seduto sul trifoglio di Gozzano
e vedo il quadrifoglio
di cui mi parlò …
Seguilo, seguilo,
seguilo il cane andaluso!
Ali d’insetto
non sa dove mettere il muso.
Sulla strada che va in salita
divora ogni cosa, ma
Davanti a Notre Dame
si ferma e annusa.
Se non vede più,
Sta cercando chi?
E’ romanzo di liquirizia
che facciamo,
sciogliendo la realtà nell’illusione!
Cito a memoria un gatto galiziano:
“ Voi signior Dalì siete un emerito cialtrone!”
“Vuestros ojos
tienen d’amor no se que,
Vuestros ojos
tienen d’amor no se que”.
Guardalo, guardalo,
guardalo il cane andaluso!
Proboscide d’elefante
ed un fare curioso.
Mentre affronta la salita
non pare aver posa, ma
Davanti a Notre Dame
si ferma e annusa.
Se non vede più,
Sta cercando chi?
Ah! Eccolo, prendilo il cane andaluso!
Zanne da tigre mi pare
che accenni un sorriso.
Sulla strada che piega in salita
non molla la presa, ma
Davanti a Notre Dame
si ferma e annusa.
Se non vede più,
Sta cercando chi?
Şarkı sözü çevirisi
Sol gözümün avucumdan bana bakmasını izlerken dikkatim dağıldı.
Bir saat ve bir dakika izliyorum-garip bir şey yok.
Gabriele D'annunzio'nun aslında bir şarlatan olduğuna inananların sağlığına içiyorum.
Ve Gozzano Yoncasının üzerinde oturuyorum ve bana bahsettiği dört yapraklı yoncayı görüyorum ... onu takip et, onu takip et, Endülüs köpeğini takip et!
Böcek kanatları namluyu nereye koyacağını bilmiyor.
Yokuş yukarı giden yolda her şeyi yutar, ancak Notre Dame'ın önünde durur ve koklar.
Artık görmezse kimi arıyor?
Yaptığımız bir meyankökü romanı, gerçekliği yanılsamaya dönüştürüyor!
Bir Galiçya kedisini kalpten alıntı yapıyorum: "sen Signior Dali bir emeritus cialtrone!"Gözlerin D'amor var, ne olduğunu bilmiyorum, gözlerin D'amor var, ne olduğunu bilmiyorum."Ona bak, ona bak, Endülüs Köpeğine bak!
Fil hortumu ve meraklı bir şey.
Tırmanışla karşı karşıya kaldığında, poz vermiş gibi görünmüyor, ama Notre Dame'ın önünde duruyor ve kokluyor.
Artık görmezse kimi arıyor?
Ah! İşte burada, Endülüs köpeğini al!
Kaplan dişleri bana bir gülümseme gibi geliyor.
Yokuş yukarı eğilen yolda, kavramayı bırakmaz, ancak Notre Dame'ın önünde durur ve koklar.
Artık görmezse kimi arıyor?