Funeral For A Friend — Spinning Over The Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Funeral For A Friend adlı sanatçının "Spinning Over The Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It falls apart.
Clockwork hearts, running out.
Rusted needle in the vein.
We all fall down
We find our place, in circuitry
We worship our gods, the TV screens.
We substitute, our lives for another.
It’s kill or be killed,
It’s our nature.
To give up control,
It’s our failure.
Like young lovers planting seeds,
It’s anarchy, head down in shame.
Seasons come and seasons go and
We grow old, never learn from our mistakes.
Around the crown, we all fall down
Rusted people all in vain, corroding in the rain.
A well-made dream, flog it down, destroyed it for you.
Your time well spent, a living lie that covers everything.
It’s kill or be killed,
It’s our nature.
To give up control,
It’s our failure.
Like young lovers planting seeds,
It’s anarchy, head down in shame.
Seasons come and seasons go and
We grow old, never learn from our mistakes.
Never
Cross the river, down we go, hold me under.
Hold your breath, and play the part, race towards the finish line.
Cross the river, down we go, hold me under.
Hold your breath, and play the part, race towards the finish line.
Race towards the finish line,
What’s mine is yours and yours is mine.
Race towards the finish line,
What’s mine is yours and yours is mine.
Race towards the finish line,
What’s mine is yours and yours is mine.
Race towards the finish line.
And hope is something you have lost,
The past is holding on and on.
And hope is something you have lost,
The past is holding on and on and on.
Şarkı sözü çevirisi
Parçalanıyor.
Saat kalpleri tükeniyor.
Damarda paslanmış bir iğne.
Hepimiz düşüyoruz
Devrelerde yerimizi buluyoruz
Tanrılarımıza, televizyon ekranlarına ibadet ediyoruz.
Hayatlarımızı bir başkasıyla değiştiriyoruz.
Bu öldürülmek öldürmek veya ,
Bu bizim doğamız.
Kontrolü bırakmak için,
Bu bizim başarısızlığımız.
Tohum eken genç aşıklar gibi,
Bu anarşi, utanç içinde baş aşağı.
Mevsimler gelir ve mevsimler gider ve
Yaşlanıyoruz, hatalarımızdan asla ders almıyoruz.
Taçın etrafında hepimiz düşüyoruz
Paslanmış insanlar hepsi boşuna, yağmurda paslanıyor.
İyi yapılmış bir rüya, onu kırbaçla, senin için yok et.
Zamanınız iyi geçti, her şeyi kapsayan canlı bir yalan.
Bu öldürülmek öldürmek veya ,
Bu bizim doğamız.
Kontrolü bırakmak için,
Bu bizim başarısızlığımız.
Tohum eken genç aşıklar gibi,
Bu anarşi, utanç içinde baş aşağı.
Mevsimler gelir ve mevsimler gider ve
Yaşlanıyoruz, hatalarımızdan asla ders almıyoruz.
Asla
Nehri geçiyoruz, aşağı iniyoruz, beni aşağıda tutuyoruz.
Nefesinizi tutun ve bu rolü oynayın, bitiş çizgisine doğru yarışın.
Nehri geçiyoruz, aşağı iniyoruz, beni aşağıda tutuyoruz.
Nefesinizi tutun ve bu rolü oynayın, bitiş çizgisine doğru yarışın.
Bitiş çizgisine doğru yarış,
Benim olan senin ve senin olan benim.
Bitiş çizgisine doğru yarış,
Benim olan senin ve senin olan benim.
Bitiş çizgisine doğru yarış,
Benim olan senin ve senin olan benim.
Bitiş çizgisine doğru yarış.
Ve umut kaybettiğin bir şey,
Geçmişte ve tutuyor.
Ve umut kaybettiğin bir şey,
Geçmiş devam ediyor ve devam ediyor.