Funkadelic — Cholly (Funk Getting Ready To Roll) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Funkadelic adlı sanatçının "Cholly (Funk Getting Ready To Roll)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was strung out on Bach
And Beethoven was my thing
I dug jazz, I dug rock
Anything with a swing
Then I ran into a friend Who told me there was so much more
Find the void that you missed
There is plenty to explore
We want to take you, Cholly, when we go
(You wanna take me?)
We’d like to take you, Cholly, when we roll
(Well, if you’d play me just a little bit more)
But if we play you just a little more
(Maybe I will)
We’d love to take you, Cholly, when we go You know right about that time I started
To analyze what they were trying to tell
Me, they said: «Come on, Cholly, we want to Take you somewhere»
I didn’t know where
They was trying to take me, next thing I Know they were saying something like this:
Funk, gettin' ready to go-
Funk gettin' ready to roll (what?)
Funk, gettin' ready to go-
Funk gettin' ready to roll
(What in the world are they talking about?)
Funk gettin' ready to roll-gettin' ready to go?
No, they can’t do that
Funk gettin' ready to go Funk gettin' ready to roll-see Ive Bach-I love Beethoven
Funk gettin' ready to go Funk gettin' ready to roll
I would dance, I would sing
I could get lost in my dreams
I would fly, but never too high
'Cause my funk deserted me Now that the door is open wide
And all my funk just can’t hide
With the syndrome left behind
No, my funk just can’t hide
We like to take you, Cholly, when we go We like to take you, Cholly, when we roll
(They promise they would play one more time)
But if we play you just a little bit more
We’d like to take you, Cholly, etc
You know
It was in my hands
It was in my feet
I got it all over me Yes, I did, I got it all over me Got to go, got to go Got to go with the funk
Get ready
I would waltz, I would sing
I would get lost in my dreams
I would fly but never too high
'Cause the funk deserted me Now that the door is open wide
And my funk I can’t hide
(I must go with the funk)
Şarkı sözü çevirisi
Bach üzerinde uyuşturucu bağımlısı gibiydim
Ve Beethoven benim tarzımdı.
Caz kazdım, Kaya kazdım
Bir salıncak ile bir şey
Sonra bana çok daha fazlası olduğunu söyleyen bir arkadaşa rastladım
Kaçırdığınız boşluğu bulun
Burada keşfedilecek çok şey var
Seni götürmek istiyoruz, Cholly, gittiğimizde
(Beni almak ister misin?)
Seni götürmek istiyoruz, Cholly.
(Eh, eğer benimle biraz daha oynarsan)
Ama eğer seninle biraz daha oynarsak
(Belki yaparım)
Seni götürmeyi çok isteriz, Cholly, gittiğimizde, başladığım zamanı biliyorsun.
Ne anlatmaya çalıştıklarını analiz etmek için
Ben, dediler ki: "hadi, Cholly, seni bir yere götürmek istiyoruz»
Hiç tanımadığım
Beni almaya çalışıyorlardı ve sonra böyle bir şey söylediklerini fark ettim:
Funk, gitmeye hazırlanıyorum.-
Funk yuvarlanmaya hazırlanıyor (ne?)
Funk, gitmeye hazırlanıyorum.-
Funk yuvarlanmaya hazırlanıyor
(Dünyada ne hakkında konuşuyorlar?)
Funk yuvarlanmaya hazırlanıyor-gitmeye hazır mısın?
Hayır, öyle bir şey yapamazlar
Funk gettin' ready to go Funk gettin ' ready to roll - see Ive Bach-Beethoven'ı seviyorum
Funk gitmek için hazırlanıyor Funk binmek için hazırlanıyor
Dans ederdim, şarkı söylerdim
Rüyalarımda kaybolabilirim.
Uçardım, ama asla çok yüksek değil
Çünkü korkum beni terk etti şimdi kapı açık
Ve tüm funk sadece saklanamaz
Geride kalan sendrom ile
Hayır, funk'ım saklanamaz.
Seni götürmeyi seviyoruz, Cholly, gittiğimizde seni götürmeyi seviyoruz, cholly, yuvarlandığımızda
(Bir kez daha oynayacaklarına söz veriyorlar)
Ama eğer seninle biraz daha oynarsak
Seni almak istiyoruz, Cholly, vb
Bilirsin
Ellerimde oldu
Ayaklarıma oldu
Üzerime aldım Evet, yaptım, bunlar bitmeli bana bulaştı, gitmek funk ile gitmek Lazım
Hazırlan
Vals yapardım, şarkı söylerdim.
Rüyalarımda kaybolurdum.
Uçardım ama asla çok yüksek değil
Çünkü kapı açık olduğu için korku beni terk etti.
Ve korkumu gizleyemiyorum
(Ben funk ile gitmek gerekir)