Funkadelic — March to the Witch's Castle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Funkadelic adlı sanatçının "March to the Witch's Castle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
February 12th, 1973, the prayers of thousands were answered
The war was over and the first of the prisoners returned
Needless to say, it was the happiest day in up to thirteen years
For most, others, the real nightmare had just begun
The nightmare of readjustment and for those, we will pray
Father, bless the soldier
Who has returned home from the war
He has fought with all his might
Yet he knew not for what or who he was fighting for
Death waited in the shadows
As he crawled by night for his country
His enemies was many
Including the habit he still cannot break
Father, we pray that we might understand
What has happened to his mind
And help us understand his reaction
To the changes that has taken place here at home
And Father, smile upon us with Your grace
For we will need You more than ever
Help him understand that when his loved one remarried
They were truly under the impression that he was dead
And never would return, oh Lord, we pray
And Father, why must wars be fought?
Someone said this war ended with peace, with honor
But can there truly be? Is there such a thing?
Thousands of boys gave their life, and for what?
Do anybody know?
Oh Lord, give us the strength to understand ourselves
For we are mysterious animals, man
And as the boys march home to the witch’s castle
They will all need your help
I can hear them calling, calling out for You, Father
For there is no one else that can help
Smile upon us, oh Lord, for we are very weak
Very weak, very weak, very weak
Şarkı sözü çevirisi
12 Şubat 1973'te binlerce kişinin Duaları kabul edildi
Savaş sona erdi ve ilk mahkumlar geri döndü
Söylemeye gerek yok, on üç yıla kadar en mutlu gündü
Çoğu, diğerleri için, gerçek kabus yeni başlamıştı
Yeniden yapılanma kabusu ve onlar için dua edeceğiz
Baba çok yaşa asker
Savaştan eve kim döndü
Onun tüm mücadele ile var olabilir
Ve yine de ne için ve kim için savaştığını bilmiyordu
Ölüm gölgelerde bekledi
Memleketi için geceleyin sürünüyordu.
Birçok düşmanı vardı
Hala kıramayacağı bir alışkanlık da dahil olmak üzere
Baba, anlamak için dua ediyoruz.
Aklına ne oldu
Ve onun tepkisini anlamamıza yardım et
Burada ve evde meydana gelen değişikliklere
Ve baba, lütfunla bize gülümse.
Çünkü sana her zamankinden daha fazla ihtiyacımız olacak
Sevdiği kişi yeniden evlendiğinde bunu anlamasına yardımcı olun
Gerçekten onun öldüğü izlenimine kapıldılar.
Ve asla geri dönmeyecek, Tanrım, dua ediyoruz
Ve baba, neden savaşlar yapılmalı?
Birisi bu savaşın barışla ve onurla sona erdiğini söyledi.
Ama gerçekten olabilir mi? Böyle bir şey var mı?
Binlerce çocuk hayatını verdi ve ne için?
Bilen var mı?
Tanrım, kendimizi anlamamız için bize güç ver.
Çünkü biz gizemli hayvanlarız, dostum.
Ve çocuklar cadı kalesine doğru yürürler
Hepsi sizin yardımınıza ihtiyacımız olacak
Seni çağırdıklarını duyabiliyorum, Baba.
Çünkü yardım edebilecek başka kimse yok.
Bize gülümse, Tanrım, çünkü biz çok zayıfız
Çok zayıf, çok zayıf, çok zayıf