Funky 4+1 — That's The Joint şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Funky 4+1 adlı sanatçının "That's The Joint" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re gonna prove to the world that we’re the real
We’re gonna prove to everybody we know the real deal
We got golden voices and hearts of steel
‘Cause we’re five emcees that got to be real
We’re here for the party people on Sugar Hill
So what’s the deal? (Sugar Hill!)
So what’s the deal? (Sugar Hill!)
THAT’S THE JOINT!
These words we said we want y’all to hear
We’re gonna make a lot of sense (We're gonna make it clear)
We’re gonna rock this place, we’re gonna use some class
We’re gonna do our best (We're gonna make it last)
We got rhymes on our mind, we got rockin' in our heart
A lot of things we do, you can call it art
We’re bad, we’re slick, we’re doing it hip
We’re gonna rock this record (And don’t you forget)
THAT’S THE JOINT!
Because Li’l Rodney C is the melody
Keith, help me rock, we’re singing harmony
Because Jeff is the rhythm and K is the bass
Sha-Rock rock, shockin' the whole darn place
Now here’s a little story you got to be told
The party people in the place got a whole lot of soul
So when we’re on the mic, y’all shocking the house
And we all get together, we can turn it out
Now we’re in the house as you can plainly see
Everybody say, «Get funky! Get funky!
And make money! And make money!»
And you don’t stop…
GIVE IT TO US NOW!
To the beat that makes you want to rap
C’mon, Sha-Rock, cut out the crap
Just turn on the mic and start the rap
And let everybody know you can never be the wack
You know that! And you know that!
And I know (and she knows) And we know that!
We know what, Sha-Rock?
That when I rap, Funky Four, I can never be the wack!
And when you hear Sha-Rock…
SHE’S THE JOINT!
What up, y’all? And do-do it up
And Sha-Rock is gonna show you how you get real rough
I’m Sha-Rock and I can’t be stopped
For all the fly guys, I will hit the top
Well, I can do it for the ones from weak to strong
I can do it for the ones that are right and wrong
Well, I’m listed on the column that’s classified
I can be a nurse and I’m qualified
To talk about respect, I won’t neglect
My strategy is for you to see
So don’t turn away by what I say
‘Cause I’m on, I’m bad when I’m talking to you
There are four fly brothers who can do it, too
The party people in the place, this is for you
So get down, get, get, get on down
I’m the Plus One More and I’m throwing down
(She's the best female in this here town!)
And everybody knows that I’m golden brown
And you know…
SHE’S THE JOINT!
For the young lady with nice fine thighs
I’m the kind of emcee that make women jet fly
I’m Jazzy Jeff with the most finesse
I’m down with The Five to rock the mic the best
‘Cause I move the groove and I do it cool
And I rock for you and you, I’m sure to rule
‘Cause I want a young lady with a lot of finesse
She’s got to be on (‘Cause he’s Jazzy Jeff)
She’s got to be sweet, fine, and kind
She’s just the kind of woman that’s got to be mine
And you know…
HE’S THE JOINT!
Now what you see is what you get
You say I am bad and that you can bet
I have a quality for you and me
To all the young ladies, this is what it be
(You say his name is Keith Keith) As my rhymes go down
To all the young ladies, just gather around
With the rhymes I possess, the words I protest
And I can put together, I can call it finesse
Now, listen up, my ladies, and listen up good
I’m gonna rock on the mic like I know I could
(Like you know he should) Like I know I would
(He's Keith Keith) I rock the house
(He's Keith Keith) I rock, shock, rock, turn it out
And you know that, (and he got) the finesse
To behold that…
HE’S THE JOINT!
Keeping on to, to the crack of dawn
Party people in the place, you got to keep on
If you like the beat and you want some more
Scream it out, and say, «Funky Four!»
(«FUNKY FOUR!») «Plus One More!»
(«Plus One More!») Now you don’t stop
You see the beat goes on ‘cause our power’s strong
We won’t stop rocking till you’re all getting on
And the ooh, ahh, ooh, ooh, ahh, ahh
Ooh, ahh, and don’t stop, get it!
THAT’S THE JOINT!
We have an obligation that we must fulfill
Like a .357, we out to kill
We’re like Machine Gun Kelly and Bonnie and Clyde
We shock the house, we stand side by side
We’re on top of the world here, looking down
We’re going straight up hit, we never turning around
Because we are so close, but yet so far
And to all the party people, you know who we are
[Drum roll…} GET THE POINT?
If you don’t, we want y’all to know
We’re down, we rock, we the Funky Four
Plus One!
I was sitting at my house, watching my TV
When all of a sudden, it dawned on me
That I was all alone, just wasting my time
So I grabbed a pen and paper and wrote down a rhyme
As I thought to myself how nice it would be
To be on top, making cash money
To go on a tour, all around the world
To tell little stories to all the fly girls
To sit on my throne, to command my own
To be number one on the microphone
Just telling the tale about how it’s gonna be
For the Funky Four, Plus One emcees
We be busting in and we be turning it out
While we rock to any beat without a doubt
Just chilling hard, living in luxury
And being very proud to be an emcee
HE’S THE JOINT!
Well, I kick it, Rockwell, ‘cause I raise a lot of hell
And I like to make love to the jealous females
And I’m down with the groove to mark it here
Now walk through my door, you pose on the floor
First is touching hips galore
(And then he) Move right up, (And then he) Kiss your lips
(And then he) Hold on tight so I never slip
(And then he) Tongue you down, on to the ground
If any love is there, it will be found
And I’m the man, you all can tell
I, Rockwell, to the depths of hell
And every time you hear my name, girl, it rings a bell
And when the bell rings, it goes «ding dong!»
And then I rock her and I shock her till the break of dawn
Like a hot buttered on bag of popcorn
Like Rockwell, just singing your song
And you know…
HE’S THE JOINT!
Şarkı sözü çevirisi
Dünyaya gerçek olduğumuzu kanıtlayacağız.
Herkese gerçek anlaşmayı bildiğimizi kanıtlayacağız.
Altın seslerimiz ve çelik kalplerimiz var
Çünkü biz gerçek olmak zorunda olan beş oyuncuyuz.
Sugar Hill'deki parti insanları için buradayız.
Büyütecek ne var? (Sugar Hill!)
Büyütecek ne var? (Sugar Hill!)
BURASI ESRAR!
Söylediğimiz bu sözleri duymanızı istiyoruz.
Çok mantıklı olacağız (bunu açıklığa kavuşturacağız)
Burayı sallayacağız, biraz sınıf kullanacağız.
Elimizden gelenin en iyisini yapacağız (bunu son yapacağız)
Aklımızda tekerlemeler var, kalbimizde sallanıyoruz
Yaptığımız birçok şey, buna sanat diyebilirsiniz
Biz kötüyüz, kayganız, bunu yapıyoruz.
Bu rekoru sallayacağız (ve unutma)
BURASI ESRAR!
Çünkü li'l Rodney C melodi
Keith, rock yapmama yardım et, harmony şarkı söylüyoruz
Çünkü Jeff ritim ve K bastır
Sha-Rock rock, tüm lanet yeri şok ediyor
İşte size anlatılması gereken küçük bir hikaye
Buradaki parti insanlarının çok fazla ruhu var.
Mikrofona geldiğimizde, evi şok ediyorsunuz.
Ve hepimiz bir araya geliriz, bunu çözebiliriz
Şimdi açıkça görebileceğiniz gibi evdeyiz
Herkes diyecek ki, «funky Alın! Korkak ol!
Ve para kazanmak! Ve para kazanmak!»
Ve sen durmuyorsun…
HEMEN BİZE VER!
Seni rap yapmak isteyen ritim için
Hadi, Sha-Rock, kes şu saçmalığı.
Sadece mikrofonu aç ve rap Başlat
Ve herkese asla aptal olamayacağını söyle
Bunu biliyorsun! Bunu sen de biliyorsun!
Ve biliyorum (Ve o biliyor) ve bunu biliyoruz!
Biliyor muyuz, Sha-Rock?
Rap yaptığımda, funky Four, asla kaçık olamam!
Ve Sha-Rock'ı duyduğunda…
O BİR ESRAR!
Ne haber Millet? Ve yap - yap
Ve Sha-Rock sana nasıl sertleştiğini gösterecek.
Ben Sha-Rock'ım ve durdurulamıyorum
Tüm sinekler için zirveye çıkacağım.
Bunu zayıftan güçlülere yapabilirim.
Bunu doğru ve yanlış olanlar için yapabilirim
Gizli bir sütunda listelendim.
Hemşire olabilirim ve nitelikli biriyim.
Saygı hakkında konuşmak için, ihmal etmeyeceğim
Benim stratejim görmen için
Bu yüzden söylediklerime arkanı dönme.
Çünkü ben varım, seninle konuşurken kötüyüm.
Bunu yapabilecek dört sinek kardeş var.
Buradaki parti insanları, bu senin için
Yani aşağı almak, almak, almak, aşağı almak
Ben artı bir tane daha ve aşağı atıyorum
(Bu şehirdeki en iyi kadın!)
Ve herkes benim altın kahverengi olduğumu biliyor
Ve biliyorsun…
O BİR ESRAR!
Güzel ince uyluk ile genç bayan için
Ben kadınları jetle uçuran bir göstericiyim.
Ben Jazzy Jeff en incelikle
Mikrofonu en iyi şekilde sallamak için Beşle birlikteyim
Çünkü oluğu hareket ettiriyorum ve havalı yapıyorum
Ve ben senin için sallanıyorum ve sen, kesinlikle yöneteceğim
Çünkü çok yetenekli genç bir bayan istiyorum.
Açık olmalı (çünkü o Jazzy Jeff)
Tatlı, iyi ve nazik olmalı.
O sadece benim olmak zorunda olan bir kadın
Ve biliyorsun…
O BİR ESRAR!
Şimdi ne görmek ne olsun
Kötü olduğumu ve bahse girebileceğini söylüyorsun.
Senin ve benim için bir kalitem var
Tüm genç bayanlar için, bu ne olacak
(Sen onun adı Keith Keith olduğunu söylemek) benim tekerlemeler aşağı gitmek gibi
Tüm genç bayanlar için, sadece etrafında toplamak
Sahip olduğum tekerlemelerle, protesto ettiğim kelimelerle
Ve bir araya getirebilirim, buna incelik diyebilirim
Şimdi, dinleyin bayanlar, ve iyi dinleyin
Yapabileceğimi bildiğim gibi mikrofona sallayacağım.
(Onun yapması gerektiğini bildiğin gibi)
(O Keith Keith) evi sallıyorum
(O Keith Keith) rock, shock, rock, turn It out
Ve bunu biliyorsun, (ve o) incelik var
Bunu görmek için…
O BİR ESRAR!
Şafağın çatlağına devam etmek
Partide insanlar var, devam etmelisin.
Eğer ritmi seviyorsan ve biraz daha istiyorsan
Bağırın ve " Funky Four!»
("FUNKY DÖRT!") "Artı Bir Tane Daha!»
("Artı Bir Tane Daha!") Şimdi durmuyorsun
Görüyorsun, ritim devam ediyor çünkü gücümüz çok güçlü
Hepiniz binene kadar sallanmayı bırakmayacağız.
Ve ooh, ahh, ooh, ooh, ahh, ahh
Ooh, ahh, ve durma, yakala!
BURASI ESRAR!
Yerine getirmemiz gereken bir yükümlülüğümüz var.
Gibi .357, biz öldürmek için dışarı
Kelly, Bonnie ve Clyde makineli tüfek gibiyiz.
Evi şok ediyoruz, yan yana duruyoruz
Dünyanın tepesindeyiz, aşağıya bakıyoruz.
Düz gidiyoruz, asla dönmeyeceğiz.
Çünkü çok yakınız, ama yine de çok uzaktayız
Ve tüm parti insanları için, kim olduğumuzu biliyorsun
[Davul rulo...} anladınız mı?
Eğer yapmazsanız, hepinizin bilmesini istiyoruz
Düştük, sallandık, korkak Dörtlüyüz
Artı Bir!
Evimde oturuyordum, TELEVİZYONUMU izliyordum.
Birdenbire, kafama dank etti
Tek başımaydım, sadece zaman kaybı bu
Bu yüzden bir kalem ve kağıt aldım ve bir kafiye yazdım
Kendime ne kadar güzel olacağını düşündüm
Üstte olmak, nakit para kazanmak
Dünya çapında bir tura çıkmak için
Tüm uçan kızlara küçük hikayeler anlatmak için
Tahtıma oturmak, kendi tahtıma komuta etmek
Mikrofonda bir numara olmak
Sadece nasıl hakkında bir hikaye anlatarak olacak
Funky dört, artı bir emcees için
İçeri giriyoruz ve onu dışarı çıkarıyoruz
Hiç şüphesiz herhangi bir ritme sallanırken
Sadece sert ürpertici, Lüks içinde yaşamak
Ve bir sunumcu olmaktan gurur duyuyorum
O BİR ESRAR!
Tekmeliyorum, Rockwell, çünkü çok fazla cehennem yaratıyorum.
Ve kıskanç kadınlarla sevişmeyi seviyorum
Ve ben burada işaretlemek için oluk ile aşağı değilim
Şimdi kapıma gir ve yerde poz ver.
İlk önce kalçalara bolca dokunuyor
(Ve sonra) yukarı doğru hareket et, (ve sonra) dudaklarını Öp
(Ve sonra) sıkı tutun, böylece asla kaymam
Sonra dilinizi yere yatırır.
Eğer orada bir aşk varsa, o zaman bulunacaktır
Ve adamım, her şeyi yapabilir
Ben, Rockwell, cehennemin derinliklerine
Ve adımı her duyduğunda, kızım, bir şeyler çağrıştırıyor
Ve zil çaldığında, " ding dong!»
Ve sonra onu sallıyorum ve şafağa kadar şok ediyorum
Patlamış mısır torbasında sıcak tereyağlı gibi
Rockwell gibi, sadece şarkını söylüyorsun
Ve biliyorsun…
O BİR ESRAR!