Funky — Ella quiere que la miren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Funky adlı sanatçının "Ella quiere que la miren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella se mira en el espejo
Se maquilla
Como cree que debe hacer
Se prepara su escote y su ropa corta
Para que puedan ver su piel
Ella quiere mostrarle
A todo el mundo
Sus atributos de mujer
Porque ella entiende que es bella
Como una estrella
Eso es lo que quiere ser
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Ella se viste exótica
Quiere que le den óptica
Vive en el mundo de la vida plástica
Le gusta mucho la onda lunática
Casi no come, parece anoréxica
Se quiere ver como actriz de película
Como las de las revistas de farándula
Ella dice que taparse es cosa ridícula
Porque la vanidad es su brújula
Ella se tira a la calle con su tumbao
Provocando a los hombre que le pasan por el lao
Caperucita
Ten mucho cuidado
Que los lobos andan disfrazados
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Ella le gusta el jangueo en la disco
Que los hombres la miren y se queden visco
Después le vienen con la labia monga
Mostrando quién se queda con la mamizonga
Están planeando tener un encuentro
Sin importarles que tiene por dentro
Así la usan sin remordimiento
No piensan en sus sentimientos
Le digo que hay un Hombre que la ama
Que cada noche la ve llorando en su cama
El que siempre la ha tratado como una dama
Que no le importa su pasado y nunca le reclama
Pero ella dice que no le interesa
Mueve la cabeza
Enciende un cigarro
Y se para de la meza
Ha rechazado al que la ve con grandeza
Y como princesa
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Al pasar los años hoy todo ha cambiado
Es que la edad ahora se le vino encima
Su rostro demuestra que el tiempo ha pasado
Pues no provoca lo mismo cuando camina
Todo el mundo piensa que ella aun desea
Que le den un poco de atención
Pero lo que busca es que la gente vea
Lo que tiene en su corazón
Ella se mira en el espejo
Se maquilla
Como cree que debe hacer
Se prepara su escote y su ropa corta
Para que puedan ver su piel
Ella quiere mostrarle
A todo el mundo
Sus atributos de mujer
Porque ella entiende que es bella
Como una estrella
Eso es lo que quiere ser
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Oye chica! (amiga)
No puedes olvidar que la belleza exterior se acaba con los años (eso es
inevitable)
En cambio cuando el interior se cuida y se valoriza te engrandeces cada día más
(recuerda) Tú nunca vas a lograr que la gente vea lo que tú tienes por dentro
Cuando tu misma le das el enfoque solamente a lo que está afuera (analízate)
Valorízate!
Şarkı sözü çevirisi
Aynaya bakıyor
Makyaj
Yapman gerektiğini düşündüğün gibi
Yaka çizgisini ve kısa kıyafetlerini hazırlıyor
Böylece derisini görebilirler.
Sana göstermek istiyor.
Herkese
Bir kadın olarak nitelikleri
Çünkü onun güzel olduğunu anlıyor.
Bir yıldız gibi
Olmak istediği şey bu.
Ona bakmanı istiyor, ona bakmanı istiyor.
Dikkat çekmek istiyor
O yürürken combo geri olsun
Cazibe merkezi olmak istiyor (BİS)
Egzotik giyiniyor
Optik istiyor.
Plastik yaşam dünyasında yaşıyor
O gerçekten deli dalga seviyor
Neredeyse yemek yemiyor, anoreksik görünüyor
Kendini bir sinema oyuncusu olarak görmek istiyor
Farandula'nın dergilerindeki gibi.
Örtbas etmenin saçma olduğunu söylüyor.
Çünkü kibir senin pusulandır
Tumbao ile kendini sokağa atıyor
Onu lao'dan geçiren adamları kışkırtmak
Kırmızı Başlıklı Kız
Çok dikkatli olun
Kurtlar kılık değiştirmiş.
Ona bakmanı istiyor, ona bakmanı istiyor.
Dikkat çekmek istiyor
O yürürken combo geri olsun
Cazibe merkezi olmak istiyor (BİS)
Diskoda jangueo seviyor
Erkekler ona baksın ve sümüklü olsun
Sonra labia monga ile geliyorlar
Kim mamizonga alır gösteren
Bir toplantı planlıyorlar.
İçinde ne olursa olsun
Pişmanlık duymadan böyle kullanıyorlar.
Duygularını düşünmüyorlar.
Ona onu seven bir adam olduğunu söylüyorum.
Her gece yatağında ağladığını görüyorsun.
Ona her zaman bir bayan gibi davranan kişi
Geçmişini umursamadığını ve asla iddia etmediğini
Ama ilgilenmediğini söylüyor.
Kafanı hareket ettir.
Bir sigara yak
Ve bu meza'yı durdurur
Onu büyük göreni reddetti.
Ve bir prenses olarak
Ona bakmanı istiyor, ona bakmanı istiyor.
Dikkat çekmek istiyor
O yürürken combo geri olsun
Cazibe merkezi olmak istiyor (BİS)
Yıllar geçtikçe bugün her şey değişti
Bu Çağ şimdi ona geldi mi
Yüzü öyle bir zaman geçti gösterir
Ben yürürken aynı şeyi neden olmaz
Herkes hala istediğini düşünüyor
Ona biraz dikkat et.
Ama istediği şey insanların görmesi.
Kalbinde ne var
Aynaya bakıyor
Makyaj
Yapman gerektiğini düşündüğün gibi
Yaka çizgisini ve kısa kıyafetlerini hazırlıyor
Böylece derisini görebilirler.
Sana göstermek istiyor.
Herkese
Bir kadın olarak nitelikleri
Çünkü onun güzel olduğunu anlıyor.
Bir yıldız gibi
Olmak istediği şey bu.
Ona bakmanı istiyor, ona bakmanı istiyor.
Dikkat çekmek istiyor
O yürürken combo geri olsun
Cazibe merkezi olmak istiyor (BİS)
Hey kızım! (kız arkadaş)
Dış güzelliğin yıllar içinde sona erdiğini unutmamalıyız (yani
kaçınılmaz)
Öte yandan, iç mekana bakıldığında ve değer verildiğinde, her geçen gün daha da büyürsünüz
(unutmayın) insanların içinde ne olduğunu görmelerini asla sağlayamayacaksınız
Kendiniz sadece dışarıdaki şeylere odaklandığınızda (kendinizi analiz edin)
Kendinize değer verin!