Furia — End of a Belief, the Beginning of a Truth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Furia adlı sanatçının "End of a Belief, the Beginning of a Truth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kheros accompagné de Vorgias et de deux de ses hommes de mains, remonta l’allée
centrale, et arrivant à proximité de Morgan, s’exclama:
— Ce moment que j’espérais. Ce jour, qui occupait tout mon esprit.
Tu étais, la seule pensée qui m’obsédait, me hantait. Comprend la,
satisfaction qui m’envahit. Tous nos efforts, nos sacrifices, aujourd’hui
enfin aboutissent. Ce moment que j’attendais…délivrance…Notre but,
ta suppression, seule solution. Toi qui, représente, ce fléau innommable.
Dans tes veines, coule un sang souillé, celui de l’hérétique. Fidèle,
à tes pulsions viscérales et bestiales.
Morgan maintenant face à Kheros, pouvait enfin découvrir le visage de celui qui
lui causait tant de malheurs.
— Tu es mon obsession, répondit-il.
— Tu représentes ma récompense. Ce jour met fin à l’ignorance… Reprit Kheros.
Morgan, devant tant d’insolence, serra les dents:
— Tu refais l’histoire à ton avantage, et tu oublies, l’humiliation,
le déshonneur, que l’on a subit. Je suis ici, pour reconquérir,
la grandeur que l’on a nous a retiré, la peur que même notre ombre suscitait.
Te faire regretter ton appartenance, ton implication, ton acharnement…
Je viens défier celui qui représente mon malheur…
Kheros laissa apparaître un léger sourire, et regardant autour de lui dit d’un
ton moqueur:
— Tu n’as pas l’air de comprendre, l’issue que l’histoire va prendre…
Cette bataille peut commencer, le dernier acte a sonné. Il fit un signe à ses
hommes qui s’emparèrent de Morgan, ce qu’ils ne firent pas sans mal,
et le forcèrent à s’agenouiller.
— Finir, cette guerre entamée par le passé…Sentir, le plaisir d’une mission
terminée…Tel un rat dans sa cage, tu ne peux plus m'échapper. Voilà,
la seule vision qui toute ma vie m’a motivé… Kheros fit un signe à Vorgias
qui posa une valise sur un banc, l’ouvrit et en sortit une seringue.
Morgan, soumis, regarda Kheros dans les yeux:
— Mourir ainsi prouve la crainte que je suscite, c’est trop d’honneur que tu me
fais. Mais tu dois savoir que m’exécuter fera de toi une âme persécutée,
il y aura toujours quelqu’un pour te chasser, et quand enfin ils t’auront
piégé je serai celui qui viendra te damner. Cette histoire est un éternel échec,
la cause que tu défends ne pourra s’achever, ma mise à mort est le début de
ton déclin, dit il d’un ton ironique.
Pressé d’en finir et d’un air lassé, Kheros fit un signe de la tête en
direction de Vorgias, qui plongea l’aiguille dans le bras de Morgan,
impassible ne quittant pas les yeux de Kheros. Son travail terminé,
Vorgias remit la seringue dans la valise et la referma.
Les deux hommes sentant les bras de leur proie se ramollir lâchèrent prise.
Le corps sans vie de Morgan s'écroula.
— Voir ton corps dénué de vie, éveille en moi la fierté… Je suis prêt à
assumer la prophétie disait vrai… dit Kheros fier de sa victoire.
Le corps de Morgan se liquéfia, et le prêtre lui donnant les derniers
sacrements s'écarta voyant les restes humains s’embraser. En quelques secondes
Morgan n'était plus qu’un tas de cendres. C’en était fini…
Kheros venait d’accomplir l’objectif de sa vie, celui qui le motivait à se
lever chaque matin, mais il savait que Morgan disait vrai et qu’il faudrait que
les générations futures soient formées dans le même but.
Le silence reprit possession de la chapelle, et c’est sans un mot que Kheros et
ses hommes se dirigèrent vers la sortie… Une nouvelle vie pouvait commencer,
une vraie vie…
Şarkı sözü çevirisi
Kheros, Vorgias ve iki El Adamı eşliğinde sokağa çıktı
merkez, ve Morgan yakın gelen, haykırdı:
- Bu anı umuyordum. Bütün aklımı meşgul eden o gün.
Beni rahatsız eden tek düşünce sendin. İçerir,
beni istila eden memnuniyet. Tüm çabalarımız, fedakarlıklarımız, bugün
sonunda sonuç. Bu anı bekliyordum...Kurtuluş ... hedefimiz,
sizin kaldırma tek çözümdür. Bu tarif edilemez belayı temsil eden sizsiniz.
Damarlarında kan var, kafirlerin kanı. Sadık,
iç organlarına, en iyi dürtülerine.
Morgan şimdi Kheros ile yüz yüze geldi, sonunda birinin yüzünü keşfedebilirdi.
çok sefalet onu neden oldu.
"Sen benim saplantımsın" diye yanıtladı.
- Sen benim ödülümsün. Kheros," bu gün cehalete son veriyor " dedi.
Morgan, bu kadar küstahlık karşısında dişlerini sıktı:
- Kendi yararınıza tarih yazıyorsunuz ve aşağılanmayı unutuyorsunuz.,
çektiğimiz onursuzluk. Geri kazanmak için buradayım.,
bizi ortadan kaldırdığımız büyüklük, Gölgemizin bile uyandırdığı korku.
Aidiyetinize, katılımınıza, aziminize pişman olun…
Talihsizliğimi temsil eden kişiye meydan okumaya geldim.…
Kheros hafif bir gülümsemeye izin verdi ve etrafa bakarak ona bir şey söyledi.
senin alaycı:
- Hikayenin sonucunu anlamıyor gibisin.…
Bu savaş başlayabilir, son hareket geldi. Onun için bir işaret yaptı
Morgan'ı alan erkekler, zarar vermeden yapmadılar,
ve onu diz çökmeye zorladı.
- Bitir, bu savaş geçmişte başladı ... bir görevin zevkini hissedin
terminée...Tel kafesindeki bir fare, artık benden kaçamazsın. Peçe,
hayatım boyunca beni motive eden tek vizyon... Kheros Vorgias'a bir işaret yaptı
kim bir bankta Bir Bavul koydu, açtı ve bir şırınga çıkardı.
Morgan, itaatkar, Kheros'un gözlerine baktı:
- Bu şekilde ölmek, uyandırdığım korkuyu kanıtlıyor, bu benim için çok büyük bir onur
yapmak. Ama şunu bilmelisin ki beni idam etmek seni zulüm gören bir ruh yapacak.,
her zaman seni kovalayacak biri olacak ve sonunda seni yakalayacaklar
kapana kısılırsan, seni suçlayacak kişi ben olacağım. Bu hikaye sonsuz bir başarısızlıktır,
savunduğun sebep bitmeyecek, benim öldürmem bunun başlangıcıdır.
"düşüşünüz," dedi ironik bir tonda.
Bitirmek için acele ve yorgun bir bakışla, Kheros başını salladı
iğneyi Morgan'ın koluna sokan Vorgias'ın yönü,
kheros'un gözlerini terk etmemek duygusuzca. Çalışmaları tamamlandı,
Vorgias şırıngayı bavula geri koydu ve kapattı.
İki adam, avlarının kollarının yumuşadığını hissederek gitmesine izin verdi.
Morgan'ın cansız bedeni çöktü.
- Bedeninin hayattan yoksun olduğunu görmek, içimdeki gururu uyandırmak ... Ben hazırım
kehanetin doğru olduğunu varsayarsak ... said Kheros Zaferinden gurur duyuyor.
Morgan'ın cesedi sıvılaştı ve rahip ona son verdi
ayinler, insan kalıntılarının tutuştuğunu görünce yoldan çıktı. Saniyeler içinde
Morgan sadece bir kül yığınıydı. Bitti.…
Kheros, hayatının hedefine yeni ulaşmıştı, onu motive eden kişi
her sabah kalkın, ama Morgan'ın doğruyu söylediğini ve bunun için gerekli olduğunu biliyordu.
gelecek nesiller aynı amaç için eğitilmiştir.
Sessizlik şapelin sahipliğini sürdürdü ve bir kelime olmadan Kheros ve
adamları çıkışa doğru gidiyor ... yeni bir hayat başlayabilir,
gerçek bir hayat…