Furor Gallico — Steam over the Mountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Furor Gallico adlı sanatçının "Steam over the Mountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cursed with eternal life
We breed life among the oaks
Guardians of both old and new
Silently we lurk
Yet another realm is gone
We disappear like shadows
And with us the ancestral life
Of our home the Forest
In waves of destruction
They pollute the Earth
Coming from beyond the Mountain
Headed to our sacred meadow
Steaming engines, heavy smoke
Earthquakes and water floods
And still they ask the reason why
Nature repels them
Is this a clash of Gods?
Or it’s just insanity?
It’s the hand that tears the veil
The hand of humanity
Steam over the mountain
As foreseen the end is coming
Vicious vapors under the oak shades
Still we fight for life
No sympathy nor empathy
With the entities of the Forest
The Lords of Steam reveal their dream:
A land made of Steel
So nature finally awakes
And reveals herself in glory
A barefoot dancer of the Forest
Dreadful and naked
Is this a clash of Gods?
Or it’s just insanity?
It’s the hand that tears the veil
The hand of humanity
Steam over the mountain
As foreseen the end is coming
Vicious vapors under the oak shades
Still we fight for life
«You have released your demons shaping a new world
Are thou alchemists or fools?
Yet I do not know
Curse you all for what have you done the Earth shall devour you»
And as she speaks the soil divides swallowing their monstrosity
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuz yaşamla lanetli
Meşe ağaçları arasında hayat üretiyoruz
Hem eski hem de yeni koruyucular
Sessizce pusuda
Yine başka bir bölge gitti
Gölgeler gibi kayboluyoruz
Ve bizimle atalarının hayatı
Evimizin Ormanı
Yıkım dalgaları içinde
Dünya'yı kirleten onlar
Dağın ötesinden geliyor
Kutsal çayırımıza yöneldi
Buharlı motorlar, ağır duman
Depremler ve su selleri
Ve yine de nedenini soruyorlar
Doğa onları iter
Bu Tanrıların çatışması mı?
Yoksa sadece delilik mi?
Perdeyi yırtan el.
İnsanlığın eli
Dağın üzerinde buhar
Öngörüldüğü gibi son geliyor
Meşe tonları altında kısır buharlar
Ve yine de hayat için savaşıyoruz
Sempati yok, empati yok
Ormanın varlıkları ile
Buhar Lordları hayallerini ortaya çıkarır:
Çelikten yapılmış bir arazi
Böylece doğa nihayet uyanır
Ve kendini zaferle ortaya çıkarır
Ormanın yalınayak bir dansçı
Korkunç ve çıplak
Bu Tanrıların çatışması mı?
Yoksa sadece delilik mi?
Perdeyi yırtan el.
İnsanlığın eli
Dağın üzerinde buhar
Öngörüldüğü gibi son geliyor
Meşe tonları altında kısır buharlar
Ve yine de hayat için savaşıyoruz
"Yeni bir dünyayı şekillendiren şeytanlarını serbest bıraktın
Siz simyacı mısınız yoksa aptal mısınız?
Ve yine de bilmiyorum
Yaptıklarınız için hepinize lanet olsun, Dünya sizi yutacak»
Ve o konuşurken, toprak canavarlıklarını yutarak bölünür