Future Islands — Back in the Tall Grass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Future Islands adlı sanatçının "Back in the Tall Grass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Home isn’t open
It’s like, when you get there
The tracks by the creek bed
The minnow’s the body
Crawdads with their heads down low
Back in the tall grass
Stinging my cattails oh!
Lokking for brother
It feels like winter
But it’s the heart of the summer
We can’t go swimming
As long as we slumber
Cuz we’re a long way from home
A long way from home
How did we get here?
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I’m gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially, when I’m a long way from home
A long way from home
How did we get here?
Back to the body
Words jump like salmon
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I’m gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially, when I’m a long way from home
In that backwater
Running through the woods
In that red water
In the mirror
Thinking of you
Spend all day just thinking of you
In the mirror thinking of you
Spend my days just thinking of you
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially, when I’m a long way from home
Long way from home
(Long way from home)
Long way from home
(Long way from home)
Long way from home…
Şarkı sözü çevirisi
Ev açık değil
Sanki oraya vardığında ...
Dere yatağının yanındaki raylar
Minnow'un bedeni
Başları aşağıda Crawdads
Uzun çimlere geri dön
Kedi kuyruklarımı sokuyorum!
Kardeş için Lokking
Kış gibi geliyor
Ama bu yazın kalbi
Yüzmeye gidemeyiz.
Uyuduğumuz sürece
Çünkü evden çok uzaktayız.
Evden uzun bir yol
Buraya nasıl geldik?
Bir adım beni eve götürür
Kendi başıma iki adım geri
Her taşa üç atlama
Dört adım geri ve ben gidiyorum
Ve bilmeni istedim
Seni düşünüyordum
Ve bir gül gibi görünüyorsun
Özellikle de evden çok uzaktayken.
Evden uzun bir yol
Buraya nasıl geldik?
Vücuda geri dön
Kelimeler somon gibi zıplıyor
Bir adım beni eve götürür
Kendi başıma iki adım geri
Her taşa üç atlama
Dört adım geri ve ben gidiyorum
Ve bilmeni istedim
Seni düşünüyordum
Ve bir gül gibi görünüyorsun
Özellikle de evden çok uzaktayken.
O durgun suda
Ormanda koşuyor
O kırmızı suda
Aynada
Seni düşünüyorum
Sadece seni düşünüyorum bütün gün geçirmek
Aynada seni düşünüyorum
Günlerimi sadece seni düşünerek geçiriyorum.
Ve bilmeni istedim
Seni düşünüyordum
Ve bir gül gibi görünüyorsun
Özellikle de evden çok uzaktayken.
Evden uzun bir yol
Evden uzun bir yol )
Evden uzun bir yol
Evden uzun bir yol )
Evden uzun bir yol…