Future Islands — Old Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Future Islands adlı sanatçının "Old Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I whisper the tongue like an old friend
i cherish my time here alone
i wait in the eyes of the passing nights,
to help me laugh brushfires again
by the swallows sleeve, i’m a new hand
cutting out the shapes that burn me i can touch the mouths of these child gods
and these true minds that hurt man
and the will will go up to the crashing sails
and the crushing wails
of my old pan
this wind screams while i’m asleep
and dreams that these white eyes
will smile again
and the will will go up to the crashing sails
and the crushing wails
of my old pan
this wind screams while i’m asleep
and dreams that these white eyes
will smile again
i take to the road like an old man
i cherish my time here alone
i process the lines of the passing lights
losing myself, i change my plans
by the western walls, i’m a cursed hand
by the eastern seas, i’m hardly wrong
i can swing myself down from these trees
when i crave a glimpse of weary sands
i whisper the tongue like an old friend
i cherish my time here alone
i swing myself down from these trees
to help me laugh brushfires again
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir arkadaş gibi dilini fısıldıyorum
yalnız benim zaman değer veririm
geçen gecelerin gözlerinde bekliyorum,
brushfires tekrar gülmeme yardım etmek için
Kırlangıç koluna göre, Ben yeni bir elim
beni yakan şekilleri keserek, bu çocuk tanrılarının ağızlarına dokunabilirim
ve insanı inciten bu gerçek akıllar
ve irade çökmekte olan yelkenlere gidecek
ve ezici çığlıklar
benim eski tava
ben uyurken bu rüzgar çığlık atıyor
ve rüyalar bu beyaz gözler
tekrar gülümseyecek
ve irade çökmekte olan yelkenlere gidecek
ve ezici çığlıklar
benim eski tava
ben uyurken bu rüzgar çığlık atıyor
ve rüyalar bu beyaz gözler
tekrar gülümseyecek
yaşlı bir adam gibi yola çıkıyorum.
yalnız benim zaman değer veririm
geçen ışıkların çizgilerini işliyorum
kendimi kaybediyorum, planlarımı değiştiriyorum
Batı duvarlarının yanında, ben lanetli bir elim
Doğu denizlerinde, neredeyse yanılıyorum
bu ağaçlardan kendimi sallayabilirim
yorgun kumlara bir göz atmak istediğimde
eski bir arkadaş gibi dilini fısıldıyorum
yalnız benim zaman değer veririm
kendimi bu ağaçlardan aşağı sallıyorum
brushfires tekrar gülmeme yardım etmek için