Future Islands — The Happiness of Being Twice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Future Islands adlı sanatçının "The Happiness of Being Twice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you walk to the park as the setting sun
and sit as a stone til the day is done
you build us a house from sticks and shrubs
and huddle inside til i come home
there’s a saying where i come from
no mistake is truly wrong
as the hole in my heart is where you fit
your casual limbs inside my ribs
that’s what we call life
for the first time i can feel tonight
that’s how we fall light
that’s why we share life
for the happiness of being twice
half of a flawed kite
come and catch me
i’m razor-like in half-sleep
try and find me
i’m deep in the shallows
you can save me from the throes
of winter nights in summer clothes
you can have my life, my rose
for feathers and hallways
and you teach me still
and you hold me dear
you unleash my will
and you always find me here
Şarkı sözü çevirisi
batan güneş gibi parka yürüyorsun
ve gün bitene kadar bir taş gibi otur
bize sopalardan ve çalılardan bir ev inşa ediyorsun
ve eve gelene kadar içeri gir.
geldiğim yerde bir söz vardır.
hiçbir hata gerçekten yanlış değildir
kalbimdeki delik senin uyduğun yer gibi
benim kaburga içinde rahat bacaklarda
hayat dediğimiz şey bu
bu gece ilk kez hissediyorum
işte bu şekilde ışık düşüyoruz
bu yüzden hayatı paylaşıyoruz
iki kez olmanın mutluluğu için
kusurlu bir uçurtmanın yarısı
gel ve yakala beni
yarı uykudaki jilet gibiyim.
beni bulmaya çalış
sığ suların derinliklerindeyim.
beni acıdan kurtarabilirsin.
yaz kıyafetlerinde kış geceleri
hayatımı alabilirsin, gülüm.
tüyler ve koridorlar için
ve bana hala öğretiyorsun
ve sen beni sevdin
irademi serbest bırakıyorsun.
ve beni her zaman burada bulursun