Future Leaders of the World — 4 Sale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Future Leaders of the World adlı sanatçının "4 Sale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh beautiful America, land of the free, raped, and wasted youth
if i had just one wish that i could give to you
i’d ask for you to serve me as your finest dish —
a fish to to fillet, take my bones and exploit my brain…
whats not for sale you or me in this so called society?
why do we bend on knees to these corporate religions like zombies in a TV
screen?
Feels like life’s jail with no key — when your alone
got no money
But i’ll never sell my soul for your golden cage of rape (yeah) you call free.
what do you got
what do you need
whats for sale?
we’ll have the whole world singing…
wheres the beauty in our lives,
wheres the love gone that we hide?
we sold ourselves on shelves now there’s nothing left to sell
so buy a car and sell your wife
feed kids Ritalin make 'em right
keep mouths shut tight they gotta learn how to fight right
I’m not sorry mother and while world over
i’ll never be a part of your beautiful dream
at least I’m not lost in a sea of designer disease
glad your pleased to be
i ain’t dead yet you wont get me dad you thought you have it figured out so right
till mom crashed into a police car that one night
got her face smashed
back cracked she needed you bad —
you left her bleeding in the gutter
what do you got
what do you need
whats for sale?
we’ll have the whole word singing…
where’s the beauty in our lives,
where’s the love gone that we hide?
we sold ourselves on shelves now there’s nothing left to sell
so buy a car and sell your wife
feed kids Ritalin make 'em right
keep mouths shut tight they gotta learn how to fight right
lets burn some dead presidents on the white house door steps
ill take that rag you call a flag
soak up the blood of the innocent
bush’s skull and bones frat paid for Hitlers conquests
brood for oil Iraq Texas corporate sponsors
can’t you see through the midst of the brotherhoods iron fist?
if we don’t clear the smoke now we going to no exist
Oh beautiful America, land of the free, raped, and wasted youth
if i had just one wish that i could give to you
i’d ask for me to serve me as your finest dish —
a fish to to fillet, take my bones and exploit my brain.
express my images though all TV, radio and sound waves.
give it a nice shiny finish to coat my rays
make millions of of civilians to feed the Russian ??
so you can fuck me, rape, me, duct tape my face
to a dollar bill and pay to hate me America won’t you please… Love ME?
Şarkı sözü çevirisi
Oh güzel Amerika, özgür, tecavüze uğramış ve boşa harcanan gençlik ülkesi
keşke sana verebileceğim tek bir dileğim olsaydı.
bana en iyi yemeğin olarak hizmet etmeni isterdim. —
balık filetolamak, kemiklerimi almak ve beynimi sömürmek için…
bu seni ya da beni satış için ne kadar toplum denir?
neden bir televizyondaki zombiler gibi bu kurumsal dinlere diz çöküyoruz
ekran?
Anahtarsız bir ömür boyu hapis gibi görünüyor-yalnız olduğunuzda
parası
Ama ruhumu asla özgür dediğin altın tecavüz kafesi için satmayacağım.
ve ne var
neye ihtiyacın var
satılık nedir?
tüm dünya şarkı söyleyecek.…
hayatımızın güzelliği nerede,
sakladığımız aşk nereye gitti?
kendimizi raflarda sattık. artık satacak bir şey kalmadı.
bu yüzden bir araba al ve karını sat
çocukları besle Ritalin onları doğru yap
ağızlarını sıkı tut. doğru dövüşmeyi öğrenmeliler.
Üzgün değilim anne ve dünya sona erene kadar
asla güzel rüyanın bir parçası olmayacağım.
en azından tasarımcı hastalığı denizinde kaybolmadım.
mutlu olduğun için mutlusun
henüz ölmedim, beni yakalayamazsın baba, her şeyi doğru anladığını düşündün.
ta ki annem bir gece polis arabasına çarpana kadar.
var ona yüz smashed
sırtını kırdı, sana çok ihtiyacı vardı. —
onu kan kaybında bıraktın.
ve ne var
neye ihtiyacın var
satılık nedir?
bütün kelimeyi söyleyeceğiz.…
hayatımızın güzelliği nerede,
sakladığımız aşk nereye gitti?
kendimizi raflarda sattık. artık satacak bir şey kalmadı.
bu yüzden bir araba al ve karını sat
çocukları besle Ritalin onları doğru yap
ağızlarını sıkı tut. doğru dövüşmeyi öğrenmeliler.
Beyaz Saray'ın kapı basamaklarında birkaç ölü Başkan yakalım
bayrak dediğin o paçavrayı alacağım.
masumların kanını emmek
Bush'un kafatası ve kemikleri frat Hitlers fetihleri için para ödedi
petrol Irak Texas kurumsal sponsorlar için kuluçka
kardeşliklerin ortasında demir yumruğu göremiyor musun?
eğer dumanı temizlemezsek, artık yok olacağız.
Oh güzel Amerika, özgür, tecavüze uğramış ve boşa harcanan gençlik ülkesi
keşke sana verebileceğim tek bir dileğim olsaydı.
bana en iyi yemeğin olarak hizmet etmemi isterdim. —
balık filetolamak, kemiklerimi almak ve beynimi sömürmek için.
resimlerimi tüm TV, radyo ve ses dalgalarıyla ifade edin.
ışınlarımı kaplamak için güzel bir parlak yüzey verin
Rusları beslemek için milyonlarca sivil yapmak mı ??
koli bandı yüzüme beni fuck, tecavüz, bana,
bir dolar faturasına ve benden nefret etmek için ödeme yapmak Amerika lütfen beni sevmez misin?