Future Of The Left — Lapsed Catholics şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Future Of The Left adlı sanatçının "Lapsed Catholics" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whose prison break is the most impressive?
I’m gonna go, I’m gonna go, I’m gonna go Tim Robbins in Jacob’s Ladder
Such patience, such verve and poise
But wait a minute, shit, that’s the wrong film
Morgan Freeman would roll in his grave, if he were dead
Which he nearly was, if you believe the hysterical gung-ho Technicolor crapfest
That is Sky News, or Murdoch Live, or whatever the hell the devil calls himself
Sky News, or Murdoch Live, or whatever the hell the devil calls himself
I preferred him when he was red and blatant, that guy
I liked him better when he swooped around the land indiscriminately
Bending wills and souls with glee
Hurrying kids to their graves at sea
Magnetically debasing the casts of the earth
In a terrible, wonderful focus of horrors
A justice of sorts if you listen to fools who have dressed in the dark for a bet
A justice of sorts if you listen to fools who have dressed in the dark for a bet
A justice of sorts if you listen to fools who have dressed in the dark for a bet
A justice of sorts if you listen to fools who have dressed in the dark for a bet
(sung)
I’m on a mercy mission to prove to my new love
That she is my nothing, that she is my no-one
That even these triumphs are nothing without her
That even these triumphs are empty
But anyway, revel in it
Be grateful when the comfort comes
I can’t stand still for the rest of my life
But there’s always lapsed Caltholics
I need a change of focus, a badge of honour
A mark of progress, a rope to hang from
To make a difference I need composure
To make a difference, to make it
But anyway, revel in it
Be grateful when the comfort comes
I can’t stand still for the rest of my life
But there’s always lapsed Caltholics
The trick is, don’t start
Be aware, be alert
The truth is, no words are
Worthy to hang on her
Lapsed Catholics are the worst
Lapsed Catholics are the worst
Lapsed Catholics are the worst
Lapsed Catholics are the worst
Give me something I can take away
Give me something I can take away
Give me something I can take away
Give me something I can take away
The problem with these people is
They understand the obvious
The problem with these people is
They understand their vices, not their faults
Lapsed Catholics are the worst
It’s part of who they were
And who they’ll be again
And who they’ll be again
Şarkı sözü çevirisi
En etkileyici hapishane kaçışı hangisidir?
Gideceğim, gideceğim, Jacob'un Merdiveninde Tim Robbins gideceğim
Böyle sabır, böyle şevk ve duruş
Ama bir dakika, kahretsin, bu yanlış film
Morgan Freeman ölseydi mezarında yuvarlanırdı.
Histerik Gung-ho Technicolor crapfest'e inanıyorsanız, neredeyse öyleydi
Bu Sky News, ya da Murdoch Live, ya da şeytan her ne diyorsa
Sky News, ya da Murdoch Live, ya da şeytan her ne diyorsa
O kırmızı ve bariz iken onu tercih, o adam
O gelişigüzel arazi etrafında swooped zaman onu daha çok sevdim
Glee ile iradeleri ve ruhları bükme
Çocukları denizde mezarlarına götürmek
Dünya'nın dökümlerini manyetik olarak aşağılamak
Korkunç, harika bir korku odağında
Bir çeşit adalet, eğer bir bahis için karanlıkta giyinmiş aptalları dinlerseniz
Bir çeşit adalet, eğer bir bahis için karanlıkta giyinmiş aptalları dinlerseniz
Bir çeşit adalet, eğer bir bahis için karanlıkta giyinmiş aptalları dinlerseniz
Bir çeşit adalet, eğer bir bahis için karanlıkta giyinmiş aptalları dinlerseniz
(söylüyordu)
Yeni aşkımı kanıtlamak için merhametli bir görevdeyim.
Hiçbir şey o benim, hayır benim-ve bir o kadar da
Bu zaferler bile onsuz hiçbir şey değildir
Bu zaferler bile boş
Ama yine de, tadını çıkarın
Teselli geldiğinde minnettar ol
Hayatımın geri kalanında duramıyorum.
Ama her zaman lapsed Caltholics var
Odağımı değiştirmeliyim, onur rozeti.
Bir ilerleme işareti, asmak için bir ip
Bir fark yaratmak için soğukkanlılığa ihtiyacım var
Bir fark yaratmak için, bunu yapmak için
Ama yine de, tadını çıkarın
Teselli geldiğinde minnettar ol
Hayatımın geri kalanında duramıyorum.
Ama her zaman lapsed Caltholics var
İşin püf noktası, başlama.
Dikkatli olun, uyanık olun
Gerçek şu ki, hiçbir kelime yok
Ona asılmaya değer
Lapsed Katolikler en kötüsüdür
Lapsed Katolikler en kötüsüdür
Lapsed Katolikler en kötüsüdür
Lapsed Katolikler en kötüsüdür
Beni uzaklara götür, biraz daha bilgi lazım
Beni uzaklara götür, biraz daha bilgi lazım
Beni uzaklara götür, biraz daha bilgi lazım
Beni uzaklara götür, biraz daha bilgi lazım
Bu insanların sorunu şu:
Açık olanı anlıyorlar.
Bu insanların sorunu şu:
Kötülüklerini anlıyorlar, kusurlarını değil
Lapsed Katolikler en kötüsüdür
Kim olduklarının bir parçası.
Ve yine kim olacaklar
Ve yine kim olacaklar