Future — Greatest Show on Earth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Future adlı sanatçının "Greatest Show on Earth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This letter is a token of my love for you.
When I was in the university, I took Sociology 101 with Dr.
Okyerefo.
One day as he was lecturing, he said something that really got my attention.
He remarked, «Men marry downwards the social ladder while Women marry upwards the social
ladder.»
I was dumbfounded.
Why am I telling you this?
My last letter to you was intercepted and something that was meant for your
sole consumption, got into public domain.
People have questioned how I’m gonna finance our wedding and visit to the 21
countries.
That day, I left the lecture hall with so much to digest.
I made a covenant with God to work extra harder in order to land the kindda
woman I envisage as a wife.
I knew from that day that I needed to be a ‘king' to marry a ‘queen'.
I needed to be superfluously wealthy to do more than just touring 21 countries
for honeymoon to flying my wife abroad for water birth delivery everytime she’s
a month away from delivery.
Wealth is made in our minds and small small we shall grow together — I know you
will understand this due to your spirit of discernment and intellectual
capacity.
You are the kindda woman that men shall search a lifetime but won’t find:
an endangered species among the 21st century.
I hope you will not have a problem with my inordinate taste for an Indian
girl’s waist because You will be the most wonderful woman to have ever crossed
my path in my love chronicles and not marrying you wouldn’t be an option.
Even if you do not feel the same at the moment, I can go through life knowing
that I fell in love with the right girl.
An additional interesting observation is that you always look gorgeous anytime
I see you in my trance and your pretty heart is where I wanna make my home.
At night, I will hold you close like a Spanish guitar and gaze into your eyes
without a blink.
Eeerrmm, Lady, I don’t know what you make of me now but all I can say is that I
will love you forever.
Our children will not be in a situation to say «Our parents are divorced, separated or whatsoever» I will learn to like what
you like and despise what you despise.
I SHALL NEVER IN MY LIFE SCREAM AT YOU NOR THROW MY HAND AT YOU.
Whenever you are down, I will give you a tight hug, pat you on the back,
and whisper into your ears, «YOU ARE SAFE WITH ME AND I LOVE YOU MORE.»
I can’t wait to share moments when we shall laugh over merely funny stuff:
Like Beyonce, I will be your clown on your favorite channel.
I also look forward to moments when we would exchange pleasantries all day:
Times when a night away from home will seem like a decade in our hearts.
To be continued…
Şarkı sözü çevirisi
Bu mektup sana olan sevgimin bir göstergesi.
Üniversitedeyken Sosyoloji 101'i Dr.
Okyerefo.
Bir gün ders verirken, gerçekten dikkatimi çeken bir şey söyledi.
Kadınlar evlenmek sosyal yukarıya doğru iken söylediği, «Erkeklerin evleneceği sosyal merdivenden aşağıya doğru
merdiven.»
Şaşırdım kaldım.
Bunu sana neden söylüyorum?
Sana son mektubum ele geçirildi ve senin için olan bir şey.
tek tüketim, kamu malı haline geldi.
İnsanlar düğünümüzü nasıl finanse edeceğimi ve 21.
ülkeler.
O gün, konferans salonundan sindirecek çok şey ile ayrıldım.
Kindda'yı inmek için daha fazla çalışmak için Tanrı ile bir antlaşma yaptım
bir eş olarak hayal ettiğim bir kadın.
O günden itibaren bir ‘kraliçe' ile evlenmek için ‘Kral'olmam gerektiğini biliyordum.
Sadece 21 ülkeyi gezmekten daha fazlasını yapmak için çok zengin olmam gerekiyordu
balayı için karımı Yurtdışına uçurmak için her seferinde su doğum için doğum
teslimattan bir ay sonra.
Zenginlik aklımızda yapılır ve küçük küçük birlikte büyüyeceğiz-seni tanıyorum
anlayış ve entelektüel ruhunuz sayesinde bunu anlayacaksınız
kapasite.
Sen erkeklerin ömür boyu arayacağı ama bulamayacağı türden bir kadınsın.:
21. yüzyılda nesli tükenmekte olan bir tür.
Umarım bir Hintli için aşırı zevkimle ilgili bir sorun yaşamazsınız
kızın beli, çünkü şimdiye kadar geçen En Güzel kadın olacaksın
aşk hikayelerimdeki yolum ve seninle evlenmemek bir seçenek olmazdı.
Şu anda aynı hissetmese bile, hayattan geçebilirim.
doğru kıza aşık olduğumu.
Ek ilginç bir gözlem, her zaman her zaman muhteşem görünmenizdir
Seni transımda görüyorum ve güzel kalbin Evimi yapmak istediğim yer.
Geceleri, seni bir İspanyol gitarı gibi yakın tutacağım ve gözlerine bakacağım
göz kırpmadan.
Eeerrmm, Bayan, şu anda bana ne ifade ettiğinizi bilmiyorum ama tek söyleyebileceğim,
seni sonsuza kadar seveceğim.
Çocuklarımız "ebeveynlerimiz boşanmış, ayrılmış ya da başka bir şey" diyecek durumda olmayacak, neyi sevmeyi öğreneceğim
senin gibi, senden ne nefret.
HAYATIMDA SANA ASLA BAĞIRMAYACAĞIM VE ELİMİ SANA ATMAYACAĞIM.
Aşağı olduğunda, sana sımsıkı sarılmak, pat, sana vereceğim ,
ve kulaklarına fısılda « " benimle GÜVENDESİN ve seni daha çok seviyorum.»
Sadece komik şeylere güleceğimiz anları paylaşmak için sabırsızlanıyorum:
Beyonce gibi, en sevdiğin kanalda palyaçon olacağım.
Ayrıca bütün gün nezaket alışverişinde bulunacağımız anları dört gözle bekliyorum:
Evden uzakta bir gecenin kalplerimizde on yıl gibi görüneceği zamanlar.
Devam edecek…