Futuristic — Let It Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Futuristic adlı sanatçının "Let It Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You dwelling on one night, rain pouring down your window
Mom said to stay home, you’re determined to get go Tryna see that older nigga, he got you sprung, don’t he?
He hella fun, I bet he want to get you drunk don’t he?
It’s cool until you say no and piss him off
He locked you in a room, so none of your friends get involved
They probably think you in there being a slut
That’s how you depicted yourself and that’s all that he want
He slipped something in your drink, your eyes roll back
Room is spinning and he’s touching you, you can’t control that
Hold back, nah, you can’t, off goes your pants
Damn, you’re doing just exactly what he planned
And then you wake up by yourself
In the house and everyone’s sleeping
Your friends gone and you ain’t got a car to leave with
That was three years ago, I know you tried to say no But baby girl, you gotta let it go Cocaine on your nose, mascara on your face
Your heart full of love, your mind full of hate
You can’t let it go Now, I ain’t tryna downplay what you been through
But people been through worse
Some people dying from hunger
Some things can’t get reversed
You were on the right path, until that night passed
Now you on drugs, so far gone, it’s hard to get your life back
You was embarrassed, to tell your parents what happened
Now they asking you questions and you snapping
They can’t imagine, what’s making you do that shit
You don’t care and that’s apparent girl, you proved that shit
And I know you want revenge so bad
You been searching for his ass
But be real, what the fuck you gon' do?
Because karma’s a bitch, baby he’ll get his
You better quit this shit, girl and focus on you
Cause the best way to get a nigga back, for holding you down
Is to make something of yourself and achieve your dreams
Put down that pipe, baby wipe your eyes
I know it’s hard darling, listen to me, cause I been jumped
I been beat up and arrested for shit that I didn’t do Kept my mouth shut, cause I knew I had something to lose
I moved into the hood with my mom and my little bro
I paid the bills at thirteen, then I let it all go Sold drugs to buy my clothes and a set of headphones
So I could make music to give to you
And I won’t tell you that it’s easy, but believe me You got so much more to do Let it go, but it’s all on you, it’s all on you…
Şarkı sözü çevirisi
Bir gecede yaşıyorsun, pencerenden yağmur yağıyor
Annem evde kalmanı söyledi, o yaşlı zenciyi görmeye gitmeye kararlısın, seni kandırdı, değil mi?
Eminim seni sarhoş etmek istiyordur, değil mi?
Hayır diyene ve onu kızdırana kadar sorun değil.
Seni bir odaya kilitledi, bu yüzden arkadaşlarının hiçbiri karışmadı
Muhtemelen orada bir fahişe olduğunu düşünüyorlar.
Kendini böyle tasvir ettin ve istediği tek şey bu
İçkine bir şey soktu, gözlerin geri döndü
Oda dönüyor ve sana dokunuyor, bunu kontrol edemezsin
Geri çekil, hayır, yapamazsın, pantolonunu çıkar
Kahretsin, tam olarak planladığı şeyi yapıyorsun.
Ve sonra tek başına uyanıyorsun
Evde ve herkes uyuyor
Arkadaşların gitti ve gidecek bir araban yok.
Bu üç yıl önceydi, hayır demeye çalıştığını biliyorum ama bebeğim, burnunda kokain, yüzünde maskara bırakmalısın
Kalbin sevgi dolu, aklın nefret dolu
Şimdi gitmesine izin veremezsin, yaşadıklarını küçümsemeye çalışmıyorum.
Ama insanların kötülerini de gördü
Bazı insanlar açlıktan ölüyor
Bazı şeyler tersine çevrilemez
O gece geçene kadar doğru yoldaydın.
Şimdi uyuşturucu kullanıyorsun, şimdiye kadar gitti, hayatını geri almak zor
Ailene olanları anlatmaktan utanıyordun.
Şimdi sana sorular soruyorlar ve sen kopuyorsun.
Hayal bile edemezler, bu boku sana ne yaptırıyor
Umursamıyorsun ve bu bariz bir kız, bunu kanıtladın.
Ve intikamı çok istediğini biliyorum.
Onun kıçını arıyordun.
Ama gerçek ol, ne halt edeceksin?
Çünkü karma bir kaltak, bebeğim.
Bu saçmalığı bırak ve kendine odaklan kızım.
Çünkü bir zenciyi geri almanın en iyi yolu, seni tuttuğu için
Kendinizden bir şeyler yapmak ve hayallerinizi gerçekleştirmek
O boruyu bırak, bebeğim gözlerini sil
Zor olduğunu biliyorum tatlım, beni dinle, çünkü saldırıya uğradım.
Ben çenemi kapadım mı, bir şey vardı kaybetmesine neden olmadı dövdü falan tutuklanmış ben
Annem ve küçük kardeşim ile birlikte kaputa taşındım
On üç yaşında faturaları ödedim, sonra her şeyin gitmesine izin verdim, kıyafetlerimi ve kulaklıklarımı almak için uyuşturucu sattım
Bu yüzden sana vermek için müzik yapabilirim
Ve sana bunun kolay olduğunu söylemeyeceğim, ama inan bana, yapacak çok şeyin var, bırak gitsin, ama her şey sana bağlı, her şey sana bağlı…