G.A.N — Steak frites şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, G.A.N adlı sanatçının "Steak frites" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne vois ma vie que dans de belles autos
T’es un bon numéro, joue tes mensurations au Lotto
Je te cours après, tu me donnes des points de côtés
Je suis pas chinois, t’es pas du riz mais je voudrais bien te sauter
Numéro un, je te fais pas de dessin
Je pourrais refaire ta vie et même tes seins
Partout dans la ville, t’entends univers sale
Ton man est fan du point G, t’inquiète je renouvelle ça
Trop de mythomanes, il faut que je me casse d’ici
Personne n’a de 9 millimètres sauf si tu parles de zizi
La musique s’arrête quand je rentre en boîte
Je suis trop frais, je devrais voyager dans une chambre froide
Ne m’appelle si c’est pas pour des diez
Qu’on peut calculer en billet, je suis allergique aux pièces
G-A-N-D-H-I commande de la viande de MC à la boucherie (steak frites)
J’ai de la peine pour les autres, je suis bien à ma place et dire que ce n’est
que le début
On se croirait en Afrique, je fais la guerre à de Longchamps en lançant des obus
J’ai une faim de loup
Regarde dans la frigo, y a de la viande pour nous
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Ne me présente pas à ta mère, elle va plaquer ton père
Personne ne sera plus haut que moi parce que je suis tête en l’air
Y a trop de mauvaises langues sur moi
Ton mec t’a dit qu’il pense être pédé parce qu’il bande sur moi
C’est la jungle, tout le monde en parle
Faudrait que tu me fasses un strip en string léopard
Je peux être ton Tarzan, tu peux être ma Jane
Il faudrait juste que tu plaques Cheeta
Je ne peux aller nul part, tu te rends compte
On me refuse le Visa, mon album est une bombe
Tout ce que je touche devient de l’or ou mon esclave
Crie mon nom sur tous les toits ou bien reste calme
Je suis pas dealer mais je fais de la drogue
C’est parce que je cherche de l’inspi. que je t’enlève ta robe
G-A-N-D-H-I commande de la viande de MC à la boucherie (Steak frites)
J’ai de la peine pour les autres, je suis bien à ma place et dire que ce n’est
que le début
On se croirait en Afrique, je fais la guerre à de Longchamps en lançant des obus
J’ai une faim de loup
Regarde dans la frigo, y a de la viande pour nous
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
(Merci à Mlle Jackson pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı sadece güzel arabalarda görüyorum.
Sen iyi bir numarasın, Loto'da ölçümlerini oyna
Ben senin peşinden koşuyorum, sen bana yan puan veriyorsun
Ben Çinli değilim, Sen pirinç değilsin ama seni atlamak istiyorum.
Bir numara, seni çizmiyorum.
Hayatını ve hatta göğüslerini yeniden yaratabilirim.
Şehrin her yerinde kirli bir evren duyuyorsunuz
Adamınız G-spot hayranı, endişeleniyorum, onu yeniliyorum
Çok fazla efsane var, buradan çıkmalıyım.
Zizi'den bahsetmediğin sürece kimsenin 9 milimetresi yok.
Konserve edildiğimde müzik durur.
Çok tazeyim, soğuk bir odaya gitmeliyim.
On için değilse beni arama.
Bilette hesaplayabileceğiniz şey, madeni paralara alerjim var
G-A-N-D-H-kasap dükkanında MC'DEN et sipariş ediyorum (kızarmış biftek)
Başkaları için üzülüyorum, benim yerimde iyiyim ve öyle olmadığını söylüyorum
bu başlangıç
Afrika'ya benziyor, longchamp'larla savaşıyorum, mermileri ateşliyorum.
Bir kurt için açım.
Buzdolabına Bak, bizim için et var.
Bana biftek kızartması yap.
Bana biftek kızartması yap.
Bana biftek kızartması yap.
Bana biftek kızartması yap.
Beni annenle tanıştırma, babanı terk edecek.
Hiç kimse benden daha yüksek olmayacak çünkü ben havada uçuyorum
Üzerimde çok fazla kötü dil var
Adamın sana eşcinsel olduğunu düşündüğünü söyledi çünkü beni kaydediyor.
Bu orman, herkes bunun hakkında konuşuyor.
Beni leopar tanga ile soymak zorundasın.
Ben senin Tarzan olabilirim, Sen benim Jane'im olabilirsin
Sadece Çitayı tabağa koymalısın.
Hiçbir yere gidemiyorum, farkında mısın
Vize reddedildi, Albümüm bir bomba
Dokunduğum her şey altın ya da kölem olur
Her çatıya adımı bağır ya da sakin ol
Uyuşturucu Satıcısı değilim ama uyuşturucu satıyorum.
Çünkü ilham arıyorum. elbiseni çıkarmama izin ver.
G-A-N-D-H-kasap dükkanında MC'DEN et sipariş ediyorum (kızarmış biftek)
Başkaları için üzülüyorum, benim yerimde iyiyim ve öyle olmadığını söylüyorum
bu başlangıç
Afrika'ya benziyor, longchamp'larla savaşıyorum, mermileri ateşliyorum.
Bir kurt için açım.
Buzdolabına Bak, bizim için et var.
Bana biftek kızartması yap.
Bana biftek kızartması yap.
Bana biftek kızartması yap.
Bana biftek kızartması yap.
(Bu sözler için Bayan Jackson'a teşekkürler)