G. Love & Special Sauce — Friday Night (Hundred Dollar Bill) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, G. Love & Special Sauce adlı sanatçının "Friday Night (Hundred Dollar Bill)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you at the bar
I was laughing with some friends
I saw you turn your head
I was checking you instead
I asked you if you would like to dance
I really wasn’t trying to get into your pants
Not to say that you’re not a beautiful young lady
But I drive a chevy nova
And I thought you liked mercedes
Soon enough though
We were allured
Bumping and grinding out on the dance floor
With the system so loud
The vibrations so pulsing
You whispered in my ear
But I couldn’t hear nothing
Steered me over in the corner
And kissed me on the neck
That’s when I decided ok what the heck
I put my hands on your hips
And I kissed you right back
You kissed me like a shark
That’s sniffing on a snack
And then you said «my boyfriend never kissed me like that»
I said «boyfriend» you didn’t say he was around
On this friday friday night
When I came and rocked your town
On this friday night
When the feeling’s alright
Rockin rock steady grooves
In the middle of the night
Everything is heated up
And nobody’s standing still
With my arm around my girl
And a hundred dollar bill
The song was over
So we headed for a drink
And whatta you think
She gave another guy a wink
Who came over for a kiss
And asked the girl «who's this? «She said «that's g. love you know g. and special sauce? «Then he said «i'm getting louie kid you better get lost»
I asked the girl «who's louie? «And she said «that's my man»
Women women I just can’t understand
Then I says «i don’t want to hear about girl problems
And if you got a problem babydoll I can solve them»
But I feel you’re gonna get me in trouble
So c’mon let’s leave this bar
And go out clubbing on the double
Girl’s putting me in a trance
All because she wants to dance
And get down with the man
Who brought the sound
On this friday friday night
When I came and rocked your town
On this friday night
When the feeling’s alright
Rockin rock steady grooves
In the middle of the night
Everything is heated up
And nobody’s standing still
I’m chilling with my girl
And a hundred dollar bill
I can just tell
A girl like you’s a deadend
Pressing up against me
Talking about I got a boyfriend
Now here he comes looking for you
On the dance floor
While you’re pusing on my knee
Talkin' 'bout I love you more
I’m new in town
Bout I’m no stranger to this
I’m not trying to exit
With a hit and run fix
I get my lvoing on the run
And I like having fun
But I don’t sneak around
And I don’t gotta gun
Now give me three steps
Like the boy lynyrd skynrd
There’s more drama in this room
Than a soap so I figured
Maybe I’ll get your digits
And maybe I will call
And maybe we’ll slip
Into the backroom down the hall
Or maybe I’ll get jacked up
By your angry boyfriend louie
'cause his eyes are getting redder
While his anger’s busy stewing on the fire
The little trick in your brought out
On this friday friday night
When I came and rocked your town
On this friday night
Everything is alright
Rock steady grooves
In the middle of the night
Everything is heated up
And nobody’s standing still
I chillin' with my girl
And a hundred dollar bill
Şarkı sözü çevirisi
Seni barda gördüm.
Arkadaşlarımla gülüyordum.
Kafanı çevirdiğini gördüm.
Onun yerine seni kontrol ediyordum.
Sana dans etmek ister misin diye sordum.
Gerçekten pantolonuna girmeye çalışmıyordum.
Güzel bir genç bayan olmadığını söylemiyorum.
Ama ben bir chevy nova kullanıyorum
Mercedes'i sevdiğini sanıyordum.
Ama çok yakında
Allured olduk
Dans pistinde çarpma ve taşlama
Sistem çok yüksek sesle
Titreşimler çok zonkluyor
Kulağıma fısıldadın.
Ama hiçbir şey duyamadım.
Köşede beni yönetti
Ve beni boynumdan öptü
Tamam karar verdiğimde ne bu
Ellerimi kalçalarına koydum.
Ve ben de seni öptüm.
Beni bir köpekbalığı gibi öptün.
Bu bir atıştırmalık kokluyor
Sonra da «erkek arkadaşım beni hiç böyle öpmedi " dedin.»
«Erkek arkadaşı» ben etrafta söylemedin dedim
Bu Cuma Cuma gecesi
Gelip kasabanı salladığımda
Bu Cuma gecesi
Duygu iyi olduğunda
Rockin Kaya sabit oluklar
Gecenin ortasında
Her şey ısındı
Ve kimse hala ayakta durmuyor
Kolum kızımın etrafında
Ve yüz dolarlık banknot
Şarkı bitti
Bu yüzden bir şeyler içmeye gittik.
Ve ne düşünüyorsun
Başka bir adama göz kırptı
Kim bir öpücük için geldi
Ve kıza sordu « " bu kim? "Dedi ki" bu g. aşk, g. ve özel sos biliyor musun? "Sonra dedi ki" louie kid'i alıyorum kaybolsan iyi olur»
Kıza sordum: "louie kim? «Ve dedi ki " bu benim adamım»
Kadınlar kadınlar ben sadece anlayamıyorum
Sonra «kız sorunları hakkında duymak istemiyorum " dedim
Ve eğer babydoll ile ilgili bir sorunun varsa, onları çözebilirim»
Ama başımı belaya sokacağını hissediyorum.
Yani c bırak bu bar hadi hadi
Ve çift clubbing dışarı çıkmak
Kız beni transa sokuyor
Ve hepsi dans etmek istediği için
Ve bu adamla yat.
Bu sesi kim getirdi
Bu Cuma Cuma gecesi
Gelip kasabanı salladığımda
Bu Cuma gecesi
Duygu iyi olduğunda
Rockin Kaya sabit oluklar
Gecenin ortasında
Her şey ısındı
Ve kimse hala ayakta durmuyor
Kız arkadaşımla takılıyorum.
Ve yüz dolarlık banknot
Sadece söyleyebilirim
Senin gibi bir kız çıkmaz sokak.
Bana karşı bastırıyor
Bahsettiğim erkek arkadaşım var
Şimdi seni aramaya geliyor.
Dans pistinde
Dizime basarken
Seni seviyorum hakkında konuşuyoruz. daha fazla
Şehirde yeniyim
Ama ben buna yabancı değilim
Çıkmak için çalışmıyorum
Bir hit ve run düzeltme ile
Kaçak lvoing alıyorum
Ve eğlenmeyi seviyorum
Ama ben gizlice dolaşmam.
Ve silaha ihtiyacım yok
Şimdi bana üç adım ver.
Lynyrd skynrd gibi
Bu odada daha fazla drama var
Bir sabun daha bu yüzden düşündüm
Belki rakamlarını alırım.
Ve belki seni ararım.
Ve belki de kayarız
Koridorun aşağısındaki arka odaya.
Ya da belki de soyulurum.
Kızgın erkek arkadaşın louie tarafından
çünkü gözleri kızarıyor.
Öfkesi yangını söndürmekle meşgulken
Senin küçük hile dışarı getirdi
Bu Cuma Cuma gecesi
Gelip kasabanı salladığımda
Bu Cuma gecesi
Her şey yolunda mı
Kaya sabit oluklar
Gecenin ortasında
Her şey ısındı
Ve kimse hala ayakta durmuyor
Kız arkadaşımla takılıyorum.
Ve yüz dolarlık banknot