G. Love & Special Sauce — This Ain't Living şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, G. Love & Special Sauce adlı sanatçının "This Ain't Living" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This town’s so hype it’s got soul
As a Philly cat
I’m with the roll
And the swing of my things
How they work like clockwork
Tick tock tick tock
Times aways lurking in your head
Got to go to work and get fed
That man didn’t eat but he goes to sleep
Gets up at dawn not to see the sunrise
But because it’s too damn cold outside
Underneath the bridge they pump the city’s bilge
Into the alley they sweetp the city’s filth
The flowers wilt the flowers wilt
Don’t tell me about no game
Cause that is a man
And his family
Revolution family
Look at the family
Dig the family
They’re living the wrong way
Can’t get nothing
Don’t get nothing all they wanted was
Something like a job -- mercy mercy
But its robbed -- mercy mercy
And there’s so many street side
Beggars and disabled veterans
Glass-eyed and peddling
Drunk and just meddling
So you conclude it’s their fault
They like the street they must like the asphalt
But that is man woman and children
The system has stalled shelter’s home
That’s not what I call it I call it bad health
Some say help themselves
Yo if you you gots it Everyone hundred people a dollar in change
Everyone hundred people a dollar in change
This ain’t living
This ain’t living
Oh no You know it’s rough, had enough fo holding a Cup full of spare change
The doctor diagnosed me as a Dome full of bad brains
So, toe to toe with employers
Cause they’re telling me no Hooked on prescription drugs
So I stay broke, I’d run away
But you can’t run away from
Yourself or your health so I deal with the cards that I’m dealt
Tweet-a -leet- leet
This morning bird sounding sweet
Though I sleep on the streets
I have a feeling I’m free
From society’s hand picked hypocrisy
Mercy mercy don’t give a damn for me Mercy mercy now what am I going to eat
Peek through the windows of the restaurant
Peple eating caviar fifth bucks on lunch
A hand-me-down meal
Full of god kows what
Put it away in my gut
Quick and then I wonder
Why I’m sick, brick for brick
I know the city like my hand print
Just a pit in the gutter
Of a skid-row ditch
But I’ll survive the pain
Let me know I’m alive
But I still feel that
This ain’t living
Check my beat dig they rhythm
Me belly full but me hungry so I fill it Once I start gaining taxes start taking
Cause the governments perfected funk faking
Breaking me down striking me down
What goes around comes around but
I keep rising seeing through the lies and
The surprise comes when I see myself
The music I felt
I’m on This ain’t living
This ain’t living
Oh no
Şarkı sözü çevirisi
Bu kasaba o kadar hype ki ruhu var
Bir Philly kedi olarak
Ben roll'dayım.
Ve eşyalarımın salıncağı
Saat gibi nasıl çalışırlar
Tik tak tik tak
Bazen kafanda gizleniyor
İşe gidip beslenmeliyim.
O adam yemek yemedi ama uykuya daldı.
Gün doğumu görmek için değil şafakta kalkıyor
Ama dışarısı çok soğuk olduğu için
Köprünün altında şehrin sintinesini pompalıyorlar
Sokağın içine şehrin pisliğini tatlılar
Çiçekler soluyor çiçekler soluyor
Hayır oyun hakkında bana söyleme
Çünkü bu bir erkek
Ve ailesi
Devrim ailesi
Aileye bak
Aileyi kazmak
Yanlış bir şekilde yaşıyorlar
Hiçbir şey alamıyorum
Hiçbir şey alma, tek istedikleri buydu.
Bir iş gibi bir şey-merhamet merhamet
Ama soyuldu-merhamet merhamet
Ve çok fazla sokak tarafı var
Dilenciler ve engelli Gaziler
Cam gözlü ve seyyar satıcı
Sarhoş ve sadece karışıyor
Yani onların suçu olduğu sonucuna varıyorsun.
Caddeyi seviyorlar asfalttan hoşlanıyor olmalılar
Ama o adam kadın ve çocuk
Sistem barınağın evini durdurdu
Ben buna kötü sağlık diyorum.
Bazıları kendilerine yardım diyor
Yo eğer sen gots o herkes yüz insanlar bir dolar içinde değişim
Her yüz kişi bir dolar karşılığında
Bu yaşamak değil
Bu yaşamak değil
Oh, hayır, bunun zor olduğunu biliyorsun, elinde bir bardak yedek bozuk para tutmaktan bıktım
Doktor bana kötü beyinlerle dolu bir kubbe teşhisi koydu
Yani, işverenlerle ayak parmaklarına
Çünkü bana reçeteli ilaçlara bağımlı olmadığını söylüyorlar.
Bu yüzden beş parasızım, kaçardım.
Ama uzağa kaçamazsın
Kendiniz veya sağlığınız bu yüzden dağıttığım kartlarla uğraşıyorum
Tweet-a-leet-leet
Bu sabah kuş tatlı geliyor
Sokaklarda uyurken
Bir his var içimde özgürüm
Toplumun elinden ikiyüzlülük aldı
Merhamet merhamet beni umursama merhamet merhamet şimdi ne yiyeceğim
Restoranın pencerelerinden bir göz atın
Peple öğle yemeğinde beşinci dolar havyar yiyor
Bir el-me-aşağı yemek
Tanrı dolu kus ne
Onu bağırsağıma koy.
Hızlı ve sonra merak ediyorum
Neden hastayım, tuğladan tuğlaya
Şehri ellerim gibi biliyorum.
Olukta sadece bir çukur
Bir skid-satır hendek
Ama acıdan kurtulacağım.
Bana haber ver hayattayım
Ama yine de hissediyorum
Bu yaşamak değil
Ritimimi kontrol et, ritimlerini kazıyorlar
Karnım dolu ama açım bu yüzden vergi almaya başladığımda dolduruyorum.
Çünkü hükümetler Funk taklidini mükemmelleştirdi
Beni yıkmak beni yıkmak
Ne etrafında gider etrafında gelir ama
Yalanları görerek yükselmeye devam ediyorum ve
Kendimi gördüğümde sürpriz geliyor
Hissettiğim müzik
Ben bu işte yaşıyorum
Bu yaşamak değil
Oh hayır