G-Zon (La Meute) — A quoi ça rime ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, G-Zon (La Meute) adlı sanatçının "A quoi ça rime ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dés la première mesure, je démarre fort
J’pète la forme, crachant des bêtes de métaphores
Chaque jour il m’faut ma dose de nicotine
Sinon j'écris des rimes hostiles, et j’suis trop speed comme Steve Austin
Tous mes espoirs reposent sur la musique
Et j’aimerai bien savoir quel est le goût d' la réussite
Pas pour vous décevoir, j’rap comme il se doit
Je cherche à faire ma ce-pla, ne me portez pas la sse-poi
Inspiré du parvis, de ma ville, et de ma vie
J’crois plus en bonne étoile à part celle de David
J’en ai mare d’aller bosser, j’arrive tout l' temps à la bourre
Toutes les nuits mon supérieur rêve de me foutre à la lourde
Je veux m’faire de la tune sans pour autant faire de la suce
Lorsque tu viens de la rue, tu sais user de la ruse
Avec de l’encre et du papier, c’est dans le rap que j’fais mes preuves
Et je passerai les épreuves pour faire ma place parmi les preum’s
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et La Meute j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Pisser dans un violon ca sert à rien, j’ai vu qu’tout l’monde s’en bat les reins
L’ennui ça tue, parole de galérien
J’abuse des bonnes choses, on s’met à l’envers, on n’assume pas
Pour marquer un but j’attendrai pas qu’tu fasses une passe
Plus l’time, pousse toi. Faut qu’j’me fixe un objectif
J’la joue perso par ce que personne veut jouer collectif
J’m’inquiète pour les petits, mais j’aime pas faire la morale
J’ai pas aimais qu’on me la fasse, ça empêche pas d’partir en live !
Comme tous l’monde j’ai mon du a prendre. T’as mis ton cul à vendre
Pour aller plus vite que les autres, tu pouvais plus attendre
Merde ! Le rap n’a plus la même saveur
S.O.L.O. ca sera pas comme avec Sniper
C’est dur à vivre comme séparation avec sa meuf
J’dis pas je t’aime, non. J’préfère t’en apporter la preuve
Arrête de faire la pieuvre
Faut pas trop s’attacher, si ça doit marcher entre nous
On verra bien comme La Meute, on aime rester entre loups
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et Sniper j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Moi j’ai trouvé ma voie dans l’rap
Et j’suis tombé accroc de c’truc comme un toxico dans l’crack
J’me suis dit «vas-y fonce si t’en meurt d’envie. «Et sans doute que sans lui je serai mort d’envie
Indécis, j’me suis lancé un défit
Et j’ai choisi de faire du son au lieu d’courir après les filles
C’est une grande histoire d’amour qui ne date pas d’aujourd’hui
Mon destin est dans la sique-mu, c’est c’que j’me suis toujours dit
Vivre sa vie sans but, c’est comme mourir à p’tit feu
Comme si t'étais en cellule en train d’pourrir à ry-fleu
Vivre sa vie sans but, c’est comme se voiler la face
Il n’est jamais trop tard pour se mater dans la glace
Noyé dans la masse, je sortir d’l’anonymat
Et quand j’ferai péter l’audimat tout le public applaudiras
J’décris ma vie en chanson, microphone au bout des lèvres
Je n’suis pas au bout d’mes peines, mais j’irai jusqu’au bout d’mes rêves
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et La Meute j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et Sniper j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Şarkı sözü çevirisi
İlk önlemden itibaren sert bir şekilde başlıyorum
Biçimsizim, mecazi canavarları tükürüyorum
Her gün nikotin dozuma ihtiyacım var
Aksi takdirde düşmanca tekerlemeler yazarım ve Steve Austin gibi çok hızlıyım
Tüm umutlarım müziğe dayanıyor
Ve başarının tadı ne olduğunu bilmek istiyorum
Seni hayal kırıklığına uğratmamak için, olması gerektiği gibi rap yapıyorum
Ce-pla'mı yapmak istiyorum, beni sse-poi giymeyin
Mahkemeden, Şehrimden ve hayatımdan esinlenildi
David'den başka Yıldıza daha çok inanıyorum.
İşe gitmekten bıktım, her zaman eşyalara geliyorum
Her gece benim üstün rüyalar arasında kahrolası beni için the heavy
Ben istemek için tune içinde olmadan başlarken emdi
Sokaktan geldiğinizde, kurnazlığı nasıl kullanacağınızı biliyorsunuz
Mürekkep ve kağıtla, kendimi kanıtladığım rap içinde
Ve sınavları geçeceğim ve preum'un sınavları arasında yerimi alacağım.
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Melodi olmadan kabarcık olmadan Coca-Cola tadı gibi vardır
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Golsüz bir futbol maçında olduğu gibi sıkılıyoruz
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Rüya olmadan ve umut olmadan hayatın tadı artık hissedilmiyor
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Rap ve paket olmadan hayatımı "daha fazla olmadan" bulurdum»
Kemana işemek işe yaramaz, herkesin böbreklerle savaştığını gördüm
Can sıkıntısı öldürür, Galerien kelimesi
İyi şeyleri kötüye kullanıyorum, baş aşağı dönüyoruz, varsaymıyoruz
Bir gol atmak için pas atmanı beklemeyeceğim.
Daha fazla zaman, kımılda. Bir hedef belirlemeliyim.
Şahsen kimse toplu oynamak istiyor ne göre hareket ederim
Küçükler için endişeleniyorum ama ahlaklı olmayı sevmem.
Sikilmeyi sevmedim, bu beni canlı yayınlamaktan alıkoymuyor !
Herkes gibi benim de görevim var. Kıçını satışa çıkardın.
Diğerlerinden daha hızlı gitmek için, sabırsızlanıyordu
Bok! Rap artık aynı lezzete sahip değil
S. O. L. O. keskin nişancı gibi olmayacak.
Onun kız arkadaşı ile bir ayrılık olarak yaşamak zor
Seni sevdiğimi söylemiyorum, hayır. Sana kanıt vermeyi tercih ederim.
Ahtapot yapmayı bırak.
Aramızda bir işe yarayacaksa fazla bağlanma.
Sürüyü iyi göreceğiz, Kurtlar arasında kalmayı seviyoruz
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Melodi olmadan kabarcık olmadan Coca-Cola tadı gibi vardır
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Golsüz bir futbol maçında olduğu gibi sıkılıyoruz
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Rüya olmadan ve umut olmadan hayatın tadı artık hissedilmiyor
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Rap ve keskin nişancı olmadan hayatımı "daha fazla olmadan" bulurdum»
Rap yolunu buldum.
Ve bu şeye bir kokain bağımlısı gibi takıldım
Düşündüm ki, " istersen devam et. "Ve onsuz kesinlikle kıskançlıktan öleceğim
Kararsız, kendime bir meydan okuma attım
Ve kızları kovalamak yerine ses çıkarmayı seçtim
Bugünden kalma olmayan harika bir aşk hikayesi.
Kaderim SİC-mu'da, kendime her zaman söylediğim şey bu
Hayatını amaçsız yaşamak, ateş altında ölmek gibidir
Sanki ry-fleu'da çürüyen bir hücredesin.
Hayatını amaçsız yaşamak yüzünü örtmek gibidir.
Buza girmek için asla geç değildir
Kitlede boğuldum, anonimlikten kurtuldum
Ve seyirciyi osurduğumda tüm seyirciler alkışlayacak
Hayatımı şarkıyla, dudakların ucundaki mikrofonla tarif ediyorum
Üzüntülerimin sonunda değilim, ama hayallerimin sonuna gideceğim
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Melodi olmadan kabarcık olmadan Coca-Cola tadı gibi vardır
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Golsüz bir futbol maçında olduğu gibi sıkılıyoruz
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Rüya olmadan ve umut olmadan hayatın tadı artık hissedilmiyor
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Rap ve paket olmadan hayatımı "daha fazla olmadan" bulurdum»
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Melodi olmadan kabarcık olmadan Coca-Cola tadı gibi vardır
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Golsüz bir futbol maçında olduğu gibi sıkılıyoruz
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Rüya olmadan ve umut olmadan hayatın tadı artık hissedilmiyor
Amaçsız bir hayat yaşamanın anlamı nedir?
Rap ve keskin nişancı olmadan hayatımı "daha fazla olmadan" bulurdum»