Gabriel O Pensador — Astronauta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabriel O Pensador adlı sanatçının "Astronauta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Astronauta tá sentindo falta da Terra?
Que falta que essa Terra te faz?
A gente aqui embaixo continua em guerra
Olhando aí pra lua implorando por paz
Então me diz: por que que você quer voltar?
Você não tá feliz onde você está?
Observando tudo a distância
Vendo como a Terra é pequenininha
Como é grande a nossa ignorância
E como a nossa vida é mesquinha
A gente aqui no bagaço, morrendo de cansaço
De tanto lutar por algum espaço
E você, com todo esse espaço na mão
Querendo voltar aqui pro chão?!
Ah não, meu irmão… qual é a tua?
Que bicho te mordeu aí na lua?
Eu vou pro mundo da lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu
Ah não, meu irmão… qual é a tua?
Que bicho te mordeu aí na lua?
Fica por aí que é o melhor que você faz
A vida por aqui tá difícil demais
Aqui no mundo, o negócio tá feio
Tá todo mundo feito cego em tiroteio
Olhando pro alto, procurando a salvação
Ou pelo menos uma orientação
Você já tá perto de Deus, astronauta
Então, me promete
Que pergunta pra ele as respostas
De todas as perguntas e me manda pela internet
Eu vou pro mundo da lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu
É tanto progresso que eu pareço criança
Essa vida de internauta me cansa
Astronauta, você volta e me deixa dar uma volta na nave, passa a chave que eu
tô de mudança
Seja bem-vindo, faça o favor
E toma conta do meu computador
Porque eu tô de mala pronta, tô de partida
E a passagem é só de ida
Tô preparado pra decolagem, vou seguir viagem, vou me desconectar
Porque eu já tô de saco cheio e não quero receber nenhum e-mail com notícia
dessa merda de lugar
Eu vou pro mundo da lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu
Eu vou pra longe, onde não exista gravidade
Pra me livrar do peso da responsabilidade
De viver nesse planeta doente
E ter que achar a cura da cabeça e do coração da gente
Chega de loucura, chega de tortura
Talvez aí no espaço eu ache alguma criatura inteligente
Aqui tem muita gente, mas eu só encontro solidão
Ódio, mentira, ambição
Estrela por aí é o que não falta, astronauta
A Terra é um planeta em extinção
Eu vou pro mundo da lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu
Şarkı sözü çevirisi
Astronot Dünya'yı özlüyor mu?
Bu arazinin sizin için eksikliği nedir?
Burada hala savaştayız.
Ay'a bakıyor barış için yalvarıyor
Sonra bana diyor ki: neden geri gelmek istiyorsun?
Mutlu değil misin, Neredesin?
Her şeyi uzaktan izlemek
Dünya küçük olduğuna göre
Cehaletimiz ne kadar büyük
Ve hayatımız ne kadar cimri
Biz burada bagasse'deyiz, yorgunluktan ölüyoruz
Biraz alan için çok fazla mücadele
Ve sen, elinde tüm bu boşluk ile
Buraya geri gelmek ister misin?!
Oh, hayır, kardeşim ... sizin Amacınız ne?
Hangi böcek seni Ay'da ısırdı?
Ay dünyasına gidiyorum.
Ne bir motel yapılır
Tanrılar ve tanrıçalar nerede
Cennette sarıl ve öp
Oh, hayır, kardeşim ... sizin Amacınız ne?
Hangi böcek seni Ay'da ısırdı?
Orada kal, en iyisi bu.
Buradaki hayat çok zor.
Dünyada işler çirkindir.
Çatışmada herkes kör.
Yukarı bakıyor, Kurtuluş arıyor
Veya en azından bir oryantasyon
Zaten Tanrı'ya yakınsın astronot.
Bu yüzden bana Söz ver
Onun için ne bir soru cevaplar
Tüm sorulardan beni internet üzerinden gönderiyor
Ay dünyasına gidiyorum.
Ne bir motel yapılır
Tanrılar ve tanrıçalar nerede
Cennette sarıl ve öp
O kadar çok ilerleme var ki bir çocuk gibi görünüyorum
Netizen'in bu hayatı beni yoruyor
Astronot, gelip gemiye binmek alayım, anahtar geçiyorum
Değiştiriyorum
Hoş geldiniz, lütfen
Ve bilgisayarımla ilgilen.
Çünkü eşyalarımı topladım, gitmeye hazırım.
Ve geçiş sadece bir yoldur
Kalkışa hazırım, Seyahat edeceğim, bağlantıyı keseceğim
Çünkü zaten doluyum ve haberlerle herhangi bir e-posta almak istemiyorum
bu lanet yer
Ay dünyasına gidiyorum.
Ne bir motel yapılır
Tanrılar ve tanrıçalar nerede
Cennette sarıl ve öp
Yerçekiminin olmadığı bir yere gidiyorum.
Sorumluluk yükünden kurtulmak için
Bu hasta gezegende yaşamaktan
Ve başımızın ve kalbimizin tedavisini bulmak zorundayız
Daha fazla delilik yok, daha fazla işkence yok
Belki uzayda zeki bir yaratık bulurum.
Burada bir sürü insan var, ama sadece yalnızlığı buluyorum
Nefret, yalan, hırs
Yıldız kayıp değil, astronot
Dünya nesli tükenmekte olan bir gezegendir
Ay dünyasına gidiyorum.
Ne bir motel yapılır
Tanrılar ve tanrıçalar nerede
Cennette sarıl ve öp