Gabriel O Pensador — Porca Miséria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabriel O Pensador adlı sanatçının "Porca Miséria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu não como porco! Eu como farelo!
Eu não como porco! Eu como farelo!
Eu não como porco! Eu como farelo!
Os porcos me comeram de verde e amarelo!
Sujaram meu chiqueiro! Fizeram porcaria!
Limparam meu dinheiro e a barriga tá vazia!
A linguiça tá vazia, eu tirei a carne
Eu não como porco, tia
I don’t eat swine
A barriga tá vazia e eu tô no rango
Vô encher essa linguiça com carne de frango
Eu peguei uma panela pra fazer uma canja
Mas o frango olhou pra ela e fugiu da granja
Tem o frango congelado no supermercado
Mas o meu cartão de crédito tá bloqueado
Yo tengo hambre, as hungry as an elefant
Se eu tivesse money, hombre, comeria um restaurant
Se eu tivesse no natal até comia peru
Se eu tivesse no Japão comia peixe cru
Só que lá no japonês eu não tenho vez
Eu não sei comer com dois pauzinhos nem com três
A minha vara de pescar tá quebrada
E o meu peixe até agora nada
Eu já quebrei a vara e já quebrei a banca
O peixe custa os olhos da cara e eu só como carne branca
A carne moída dá água na boca
Mas é que eu tenho medo de pegar uma vaca louca
O povo come ovo e o meu ovo ia pro prato
Mas eu peguei o ovo e atirei no candidato
Porque eu já enchi o saco dessa porcaria
Encheção de linguiça e a barriga vazia
Porcos, querem que eu mantenha a esperança
Mas como é que eu faço pra encher a minha pança?
Diz como é que eu posso acreditar numa mudança
Se nossas barrigas só se enchem com crianças
Ou então com gazes, ou então lombriga
E as nossas bocas só se enchem de formigas
Quando agente fala muito e de repente some
Ou quando alguém mata um homem pra matar a fome
Saco vazio não pára em pé
Tá me dando calafrio mas eu tenho fé
Que eu vou conseguir alguma forma de alimento
Nem que seja um pão com água ou pastel de vento
Tem farofa no despacho da esquina
Tem cachaça mas eu quero vitamina
Vitamina de banana, caldo de feijão
Olha, gente fina, eu tô comendo até ração
Enquanto os porcos tão comendo a nação
Tão comendo com os olhos toda a minha refeição
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come
Então eu vou andar pra ver se mato a minha fome
Rapadura lá no Ceará eu sei que tem
Tacacá em Macapá, açaí em Belém
Amazonas tem as frutas lá da Zona Franca de Manaus
E no Rio tem filé miau
Quero virado à paulista, tutu à mineira
Picanha gaúcha e piranha pantaneira
Moqueca capixaba caprichada, rapá Goiás, pequi, Bahia, vatapá
Piauí, Paraíba, Paraná
Pimenta malagueta pro planeta balançar
Tô na boa em Boa Vista, Acre doce, tô que Tocantis
Natal, Porto Velho, tô que tô a fim de acarajé, Aracaju, jacaré, pirarucu
Ou pode ser um camarão do Maranhão ou um filé de tubarão lá de Pernambuco
Alagoas! Ah! Eu tô maluco!
Com um lombinho que eu conheci em Santa Catarina
Mas não é de porco que eu não como suína
Şarkı sözü çevirisi
Domuz eti yemem! Kepek yiyorum!
Domuz eti yemem! Kepek yiyorum!
Domuz eti yemem! Kepek yiyorum!
Domuzlar beni yeşil ve sarı renkte yedi!
Domuz ahırımı kirlettiler! Rezil ettiler.
Paramı sildiler ve karnım boş!
Sosis boş, eti aldım
Domuz eti yemem, teyze.
Ben domuz yemem.
Göbek boş ve ben menzildeyim
Büyükbaba bu sosisleri tavuk eti ile doldurur
Bir kupa yapmak için bir pot aldım
Ama tavuk ona baktı ve çiftlikten kaçtı
Süpermarkette dondurulmuş tavuk var
Ama benim kredi kartı bloke olur
Açım, bir elefant kadar açım
Param olsaydı, dostum, bir restoran yerdim.
Noel'de olsaydı hindi bile yerdim.
Japonya'da olsaydı çiğ balık yerdim
Sadece orada Japonca zamanım yok
İki çubukla ya da üç çubukla yiyemem.
Benim olta kırık
Ve benim balık şimdiye kadar hiçbir şey
Sopayı kırdım ve parayı da kırdım.
Balık yüzünün gözlerine mal olur ve ben sadece beyaz et yerim
Kıyma ağız suyu verir
Ama ben deli bir inek yakalamak için korkuyorum
İnsanlar yumurta yiyor ve yumurtam tabağa gitti
Ama yumurtayı aldım ve adayı vurdum.
Çünkü bu saçmalığı çoktan doldurdum.
Sosis doldurma ve boş göbek
Domuzlar, umudunu korumamı istiyorlar.
Ama karnımı nasıl doldururum?
Bana bir değişime nasıl inanabileceğimi söyle
Eğer karınlarımız sadece çocuklarla doluysa
Ya da bakışlarla ya da yuvarlak solucanla
Ve ağızlarımız sadece karıncalarla dolu
Ajan çok konuştuğunda ve aniden biraz
Ya da birisi açlığı öldürmek için bir adamı öldürdüğünde
Boş çanta ayakta durmuyor
Bu beni ürpertiyor ama inancım var.
Bir çeşit yiyecek alacağım.
Su ile ekmek veya rüzgar pastel olsun
Köşedeki ofiste farofa var.
Cachaça var ama vitamin istiyorum
Muz, fasulye suyu vitamini
Bak, iyi insanlar, erzak yiyorum.
Domuzlar milleti yerken
Bu yüzden tüm yemeğimi gözlerimle yiyorum
Eğer koşarsan, böcek yakalar, eğer kalırsan, Böcek yiyor
Bu yüzden açlığımı öldürüp öldürmediğimi görmek için yürüyeceğim
Rapadura orada Ceará'da olduğunu biliyorum
Tacacá içinde Macapá, acai içinde Belém
Amazon, manaus'un serbest bölgesinden meyveleri var
Ve nehirde Fileto Miyav var
Paulista'ya, tutu'ya, mineira'ya dönmek istiyorum.
Picanha Gaucha ve piranha pantaneira
Moqueca capixaba caprichada, rapá Goiás, pequi, Bahia, vatapá
Piauí, Paraíba, Paraná
Biber biber pro gezegen salıncak
Güzel manzarada iyiyim, tatlı Acre, Ben Tocantis
Noel, Porto Velho, caarajé, Aracaju, timsah, pirarucu için
Ya da Pernambuco'dan bir Maranhão karides veya bir köpekbalığı filetosu olabilir
Alagoas! Ah! Ben deliyim!
Santa Catarina'da tanıştığım bir bonfile ile
Ama domuz eti yemediğim domuz eti değil.