Gabriel O Pensador — Prá Onde Vai? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabriel O Pensador adlı sanatçının "Prá Onde Vai?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais uma vida jogada fora
Um coração que já não bate mais, descanse em paz
Sonhos que vão embora, antes da hora
Sonhos que ficam pra trás
Pra onde vai você? Pra onde vai?
Pra onde vai o sol quando a noite cai?
E agora? A casa sem ele vai ser um tÃ(c)dio
A dor é do tamanho de um prÃ(c)dio
Não tem remÃ(c)dio, não tem explicação, não tem volta
Os amigos não aceitam, o irmão se revolta
A famÃlia não vacredita no que aconteceu
NinguÃ(c)m consegue entender porque o garoto morreu
Tiraram da gente um jovem tão inocente
E a sua avó que era crente hoje tem raiva de Deus
O seu pai ficou mais velho, mais sÃ(c)rio e mais triste
E a mãe simplesmente não resiste
AlÃ(c)m do filho, perdeu o seu amor pela vida
E a nora agora tem tendências suicidas
Ã^ a namoradinha com quem sonhava se casar
Todo mundo toda hora tem vontade de chorar
Quando se lembra dos planos que o garoto fazia
Ele dizia, «Eu quero ser alguÃ(c)m um dia»
Sonhava com o futuro desde menino
NinguÃ(c)m podia imaginar o seu destino
Mais uma vÃtima de um mundo violento
Se Deus é justo, então quem fez o julgamento?
Pra onde vai você? Pra onde vai?
Pra onde vai o sol quando a noite cai?
Por quê um jovem que vivia sorridente
Perde a sua vida assim tão de repente?
Logo um cara que adorava viver
Realmente é impossÃvel entender
E nenhuma resposta vai ser capaz de trazer
De novo a paz à famÃlia do rapaz
Nunca mais suas vidas serão como antes
E eles olham o seu retrato na estante
Aquele brilho no olhar e o jeitão de crianç a
Agora não passam de uma lembranç a
E a esperanç a de que ele esteja bem, seja onde for
Não diminui o vazio que ele deixou
Ã^ insuportável quando chega o seu aniversário
E as suas roupas no armário parecem esperar
Que ele volte de surpresa
Pra ocupar o seu lugar vazio à mesa
A tristeza às vezes é tão forte
Que é mais fácil fingir que não houve morte
Porque sempre que ele chega pra matar as saudades
Ele vem com aquela cara de felicidade
Alegrando os sonhos e querendo dizer
Que a sua alma nunca vai envelhecer e que sofrer não é a solução
Ã^ melhor manter uma chama acesa no coração
E a certeza na mente de que um dia se encontrarão novamente
Pra onde vai você? Pra onde vai?
Pra onde vai o sol quando a noite cai?
Quando tudo vira cinza
Quando o sol se põe
Quando tudo passa
Quando a gente chora
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir hayat atıldı
Artık atmayan bir kalp, huzur içinde yat
Zamanından önce uzaklaşan rüyalar
A € "A €" A € "A €" A € " A€"
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
Gece düştüğünde güneş nereye gider?
Sonra ne oldu? Onsuz ev bir so (c)dio olacak
Ağrı bir PRİ (C)dio boyutudur
Hayır taşıyan (C) Tanrı, hiçbir açıklama, hiçbir geri dönüş
Arkadaşlar kabul etmiyor, kardeş isyan ediyor
Ailesi olanlar vacrate değil
Hiç kimse (c)m çocuğun neden öldüğünü anlayamaz
Biz ekibimizin bir üyesiyiz.
Ve bugün inanan büyükannen Tanrı'ya kızgın
Baban daha yaşlı, daha sağlıklı ve daha üzgündü.
Ve el sadece direnmiyor
Oğlu Alam (c)m, yaşam için aşkını kaybetti
Ve şimdi nora'nın intihar eğilimleri var
Evlenmeyi hayal ettiği bir babayım.
Herkesin her saat ağlama arzusu vardır
Çocuğun yaptığı planları hatırladığında
"Bir gün biri olmak istiyorum (c) m»
Çocukluğumdan beri geleceği hayal ediyorum.
Hiç kimse (c)m kaderini hayal edemezdi
Şiddet dolu bir dünyanın başka bir kurbanı
Eğer Allah erdemli ise, o zaman kim hüküm verdi?
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
Gece düştüğünde güneş nereye gider?
Neden gülümseyen yaşayan genç bir adam
Hayatın bu kadar ani mi?
Yakında yaşamayı seven bir adam
Bunu anlamak gerçekten imkansız
Ve hiçbir cevap getirmek mümkün olacak
Çocuğun ailesi
Hayatın asla eskisi gibi olmayacak
Ve kitap rafındaki portrene bakıyorlar
Gözdeki parıltı ve çocuğun yolu
Şimdi bir anıdan başka bir şey yok
Ve umut her yerde O O O
Bıraktığı boşluğu azaltmaz.
Doğum gününüz söz konusu olduğunda n ^ ınsuportã sorgulanabilir
Ve dolaptaki kıyafetlerin bekliyor gibi görünüyor
Geri sürpriz gelebilir
Masada boş bir yer almak için
Üzüntü bazen çok güçlü
Ölüm olmadığını iddia etmek daha kolay ne olabilir
Çünkü ne zaman o özlüyor öldürmek için geldiğinde
O mutluluk yüzü ile geliyor
Sevinçli rüyalar ve anlam
Ruhunun asla yaşlanmayacağını ve acı çekmenin çözüm olmadığını
Kalpte yanan bir alev tutmak daha iyidir
Ve bir gün tekrar bir araya gelecek akılda kesinlik
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
Gece düştüğünde güneş nereye gider?
Her şey griye döndüğünde
Güneş battığında
Her şey geçtiğinde
Ağladığımızda