Gabriel O Pensador — Retrato De Um Playboy (Juventude Perdida) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabriel O Pensador adlı sanatçının "Retrato De Um Playboy (Juventude Perdida)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pergunta prum playboy o quê ele pensa da vida
Sabe o que ele te diz? (Se borra todo) Não
Mais ou menos assim:
«Sou playboy e vivo na farra
Vou à praia todo dia e sou cheio de marra
Só ando com a galera e nela me garanto
Só que quando estou sozinho eu só ando pelos cantos
Porque eu luto Jiu-Jitsu mas é só por diversão
(É isso aí meu «cumpádi» my brother meu irmão)
Se alguma coisa está na moda então eu faço também
Igualzinho a mim eu conheço mais de cem
Se eu faço tudo o que eles fazem então tudo bem
Não quero estudo nem trabalho
Não vem que não tem
Porque eu sou um playboyzinho e disso não me envergonho
Não sei o que é a vida Não penso Não sonho
Praia, surf e chopp essa é a minha realidade
Não saio disso porque me falta personalidade
Não tenho cérebro
Apenas me enquadro no sistema
Ser tapado é minha sina
Ser playboy é o meu problema!
Faço só o que os outros fazem e acho isso legal
Arrumo brigas com a galera e acho sensacional
Me olho no espelho e me acho o tal
Mas não percebo que no fundo eu sou um débil mental!
Eu sou playboy filhinho de papai
Me afundo nessa bosta
Até não poder mais
Sou playboy filhinho de papai
Sou um débil mental
Somos todos iguais
Com a cabeca raspada ou cheia de parafina
Eu tiro onda porque acho que sou gente fina
Mas na verdade eu pertenço à pior raça que existe
Eu sou playboy! Penso que sou feliz mas sou triste
Eu sou pior que uma praga eu sou pior que uma peste
Eu tô em qualquer lugar da superfície terrestre
E digo aonde a playboyzada prolifera-se a mil
É num país capitalista pobre como o Brasil
Onde não somos patriotas ou nacionalsitas
Gosto das cores dos States com as estrelas e as listras
E o que eu sinto pelo país é o que eu sinto pelo povo
Olha só que legal quando eu pego um ovo
E entro no carro com os amigos e levo o ovo na mão
(Olha o ponto de ônibus
Freia aí meu irmão!!)
E eu taco o ovo bem na cara de um trabalhador
Que esperava o seu ônibus que passou e não parou
Que maneiro eu não ligo pra quem tá sofrendo
Em vez de eu dar uma carona eu deixo o cara fedendo
Que legal se um mendigo me pede um cigarro
É apenas um motivo pra eu tirar mais um sarro
Sacanear um mendigo é a maior diversão
Não tem problema há quantos dias ele não come um pão
E por falar em pão que eu como todo dia
Eu me lembrei da empregada que se chama Maria
Ela me dá comida me dá roupa lavada
Mas quando eu tô presente ela é sempre humilhada
Você precisa ver como eu trato a coitada
Eu a rebaixo a esculacho e fico dando risada
Refrão
Eu não sei nada dessa vida e desse mundo onde estou
E é quando eu saio de noite que eu vejo o merda que eu sou
Sem ter o que fazer sem ter o que pensar
Eu encho a cara de bebida até vomitar
E os meus falsos amigos que vão lá me carregar
São os mesmos que depois só vão me sacanear
Mas na cabeca da galera também não tem nada
Somos um bando de merdas dentro da mesma privada
É até engracado
Eu não decido nada
Pela moda sou guiado
Adoro reggae mas não sei o que Bob Marley diz
E se eu soubesse talvez não fosse tão infeliz!
Porque eu sou um otário a minha vida não presta
Inteligencia?
Não tenho — A burrice é o que me resta
Mas agora dá licença que eu vou parar
Minha cabeca tá doendo
Eu vou descansar
E esse lugar tá fedendo
Quem mandou eu pensar? Porque…
Refrão"
Esse é o retrato da nossa juventude
Seja o playboy da maconha ou o playboy da saúde
E se cuidarmos assim do futuro do Brasil
Vamos levar este país para a puta que o pariu!
Şarkı sözü çevirisi
Prum playboy'a hayat hakkında ne düşündüğünü sor
Senin söylediğini biliyor musun? (Her şeyi bulanıklaştırır) hayır
Bu gibi daha fazla veya daha az :
"Ben playboy'um ve çılgınlıkta yaşıyorum
Her gün sahile gidiyorum ve bok doluyum
Ben sadece çocuklar ile yürümek ve ben garanti
Sadece yalnız olduğumda köşelerde dolaşıyorum.
Çünkü Jiu-Jitsu ile savaşıyorum ama bu sadece eğlence için
(Bu benim "cumpádi" kardeşim kardeşim)
Eğer bir şey modaya uygunsa, o zaman ben de yaparım
Tıpkı benim gibi, yüzlerce kişiden fazlasını biliyorum.
Eğer onların yaptığı her şeyi yaparsam, o zaman sorun değil
Çalışmak ya da çalışmak istemiyorum.
O yok gelmiyor
Çünkü ben bir playboy'um ve bundan utanmıyorum.
Hayatın ne olduğunu bilmiyorum. hayal kurmadığımı sanmıyorum.
Plaj, sörf ve helikopter benim gerçekliğim
Kişilik eksikliği, çünkü ben bunu anlamıyorum
Hayır beyin var
Ben sadece sisteme sığıyorum
Kapalı olmak benim sina
Playboy olmak benim sorunum!
Ben sadece başkalarının yaptığını yapıyorum ve bence bu harika
Erkeklerle kavga ediyorum ve bunu sansasyonel buluyorum
Aynada kendime bakıyorum ve tek olduğumu düşünüyorum
Ama derinlerde zayıf bir insan olduğumun farkında değilim!
Ben Playboy babasının oğluyum.
Bu boka batıyorum
Daha fazla dayanamayana kadar
Ben Playboy babasının oğluyum.
Düşünen bir zayıfım-
Hepimiz aynıyız
Kafa traş veya parafin ile dolu
Dalga alıyorum çünkü zayıf insanlar olduğumu düşünüyorum
Ama aslında var olan en kötü ırka aitim.
Ben playboy'um! Mutluyum ama üzgünüm
Ben bir vebadan daha kötüyüm ben bir vebadan daha kötüyüm
Dünya yüzeyinde herhangi bir yerdeyim.
Ve playboyzada'nın nerede çoğaldığını söylüyorum.
Brezilya gibi fakir bir kapitalist ülkede
Vatanseverler veya milliyetçiler olmadığımız yerde
Yıldız ve çizgili Devletlerin renklerini seviyorum
Ve ülke için hissettiklerim, insanlar için hissettiklerim.
Bir yumurta aldığımda şu serinliğe bak.
Ve arkadaşlarımla arabaya biniyorum ve yumurtayı elime alıyorum
(Otobüs durağına bak
Fren yap kardeşim!!)
Ve yumurtayı bir işçinin yüzüne sokuyorum
Kim geçti ve durmadı otobüsü için bekledi
Kimin acı çektiği umurumda değil.
Bir gezintiye çıkmak yerine adamı kokuşmuş bırakıyorum.
Bir dilenci bana bir sigara isterse ne kadar havalı
Bu sadece başka bir kahkaha atmam için bir sebep
Bir dilenci lanet en eğlenceli
Sorun değil, kaç gün somun yemiyor
Ekmek demişken her gün yiyorum.
Maria adında bir hizmetçiyi hatırladım.
Bana yiyecek veriyor bana çamaşır veriyor
Ama ben burada olduğumda, her zaman aşağılanır
Zavallı şeye nasıl davrandığımı görmelisin.
Aesculacho'yu indiriyorum ve gülüyorum
Koro
Bu hayat ve olduğum dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Ve bu gece dışarı çıktığımda, olduğum boku görüyorum
Düşünmek zorunda kalmadan yapmak zorunda kalmadan
Kusana kadar yüzümü içkiyle dolduruyorum.
Ve oraya giden sahte arkadaşlarım beni taşıyor
Onlar sadece daha sonra beni becerecek olanlar
Ama mutfağın başında da hiçbir şey yok
Aynı özel odada bir sürü bok var.
Hatta çengel var
Hiçbir şeye karar vermiyorum.
Modaya göre yönlendirildim
Reggae'yi seviyorum ama Bob Marley'nin ne dediğini bilmiyorum.
Ve bilseydim belki de bu kadar mutsuz olmazdım!
Çünkü ben bir enayiyim hayatım berbat
İstihbarat mı?
Bende yok-geriye kalan tek şey aptal
Durdurmak için gidiyorum ama şimdi bana müsade
Başım ağrıyor
Dinleneceğim.
Ve burası kokuyor
Kim düşünmemi söyledi? Çünkü…
Koro"
Bu gençliğimizin portresi
Esrar playboy veya sağlık playboy olun
Ve eğer Brezilya'nın geleceğine dikkat edersek
Bu ülkeyi onu doğuran fahişeye götürelim!