Gabrielle — No Big Deal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabrielle adlı sanatçının "No Big Deal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe your guilt is making you feel you want to apologise.
But it’s too late; it’s your mistake.
Your time has now expired.
Save your concerns for someone else.
Don’t ask me how I am.
You don’t know how I feel.
How many times do I have to tell you that it’s no big deal?
It’s all right 'cause I'm fine.
Baby, you should know that I'm much stronger.
I’ll survive.
Keep saying you're sorry: the same old story.
Excuses lame and tired.
You never knew me.
Took me for stupid.
The damage had been done.
Save your concerns for someone else.
Don’t ask me how I am.
You don’t know how I feel.
How many times do I have to tell you that it’s no big deal?
It’s all right 'cause I'm fine.
Baby, you should know that I'm much stronger.
I’ll survive.
You won’t get the satisfaction.
Won’t see me breaking down.
I’m sick of all your stories,
And why you fool around,
Now you look for solace
You won’t find it in these arms.
Because it’s just too late baby,
By you I’m no longer charmed.
By you babe.
Save your concerns for someone else.
Don’t ask me how I am.
You don’t know how I feel.
How many times do I have to tell you that it’s no big deal?
It’s all right 'cause I'm fine.
Baby, don’t you know that I'm much stronger, I’ll survive?
It’s all right 'cause I’m fine.
Just want to let you know.
Just want to let you know.
You don’t know how I feel.
No big deal.
Şarkı sözü çevirisi
Belki de suçluluk duygun özür dilemek istediğini hissettiriyor.
Ama artık çok geç, bu senin hatan.
Senin zamanın doldu.
Endişelerini başkasına Sakla.
Nasıl olduğumu sorma.
Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun.
Kaç kere büyütülecek bir şey değil size söylemek zorunda mıyım?
Sorun değil, çünkü ben iyiyim.
Bebeğim, çok daha güçlü olduğumu bilmelisin.
Hayatta kalacağım.
Özür dilemeye devam et: aynı eski hikaye.
Bahaneler topal ve yorgun.
Asla beni biliyordun.
Aptal için beni aldı.
Hasar yapılmıştı.
Endişelerini başkasına Sakla.
Nasıl olduğumu sorma.
Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun.
Kaç kere büyütülecek bir şey değil size söylemek zorunda mıyım?
Sorun değil, çünkü ben iyiyim.
Bebeğim, çok daha güçlü olduğumu bilmelisin.
Hayatta kalacağım.
Tatmin olmayacaksın.
Yıkıldığımı görmeyeceğim.
Tüm hikayelerinden bıktım.,
Ve neden aptalsın,
Şimdi teselli arıyorsun.
Bu kollarda bulamazsın.
Çünkü çok geç bebeğim.,
Senin sayende artık büyülenmedim.
Senin tarafından bebeğim.
Endişelerini başkasına Sakla.
Nasıl olduğumu sorma.
Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun.
Kaç kere büyütülecek bir şey değil size söylemek zorunda mıyım?
Sorun değil, çünkü ben iyiyim.
Bebeğim, daha güçlü olduğumu, hayatta kalacağımı bilmiyor musun?
Sorun değil, çünkü ben iyiyim.
Sadece bilmeni istiyorum.
Sadece bilmeni istiyorum.
Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun.
Önemsiz şey.