Gaby Moreno — Que Voy a Hacer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gaby Moreno adlı sanatçının "Que Voy a Hacer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, noche tan larga,
Sin vida que me envuelve
Y me atrapa en un lamento,
Un grito en silencio.
Las 3 y mil vueltas
Se tornan inciertas,
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime.
Qué voy a hacer conmigo.
Entra el despecho de puntillas,
Suplica la angustia de rodillas,
Se consume en un desasosiego,
Se reduce a un último ruego.
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime…
Qué voy a hacer conmigo
Si ruedan las horas o no ya no sé,
Si suben o bajan,
Se alejan no vuelven a mí
Sobre un vacío oscuro mi alma se mece,
Pobre de mí…
Qué va hacer de mí
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime.
Qué voy a hacer conmigo.
(Gracias a Claudio De Simone por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Oh, çok uzun bir gece,
Beni saran hayat yok
Ve bu beni ağlattı,
Sessiz bir ağlama.
3,000 tur
Belirsizleşiyorlar,
Benimle ne yapacağım
Ben bir çıkış alabilirim ,
Kaybettiğim bir savaş daha, söyle bana.
Kendimle ne yapacağım?
Parmak uçlarında kindar gel,
Dizlerinin üzerinde acı yalvarır,
Bir huzursuzluk içinde tüketilir,
Son bir savunma için aşağı kaynar.
Benimle ne yapacağım
Ben bir çıkış alabilirim ,
Kaybettiğim başka bir savaş, söyle bana…
Benimle ne yapacağım
Saatlerin yuvarlanıp yuvarlanmadığını artık bilmiyorum.,
Eğer yukarı veya aşağı gidiyorlarsa,
Sakın bana geri gelme onlar yürürler
Karanlık bir boşlukta ruhum sallanıyor,
Zavallı ben…
Ne yapacaksınız bana
Benimle ne yapacağım
Ben bir çıkış alabilirim ,
Kaybettiğim bir savaş daha, söyle bana.
Kendimle ne yapacağım?
(Bu şarkı sözleri için Claudio de Simone'a teşekkürler)