Gage — Pardonne-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gage adlı sanatçının "Pardonne-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’que ça te fera souffrir
Si j’te demande comment tu vas
Si tu savais comme j’te désire
Comme j’aim’rais entendre ta voix
J’ai demandé qu’on m’aide à t'écrire
Car je n’ai plus que des souvenirs
Et pas assez de beaux poèmes
Pour te dire combien je t’aime
Ohoh, tu sais combien je t’aime
Sans toi, ma vie n’est plus la même
Et je compte les semaines
Ai-je ma place auprès de toi?
Car j’ai mérité ma peine
Toi tu ne la méritais pas
Je compterais les semaines,
Dis-moi ce que tu attends de moi !
Que tu attends de moi
La liberté sera vaine
Si toi tu n’me pardonnes pas
Si tu peux, pardonne-moi (x3)
Si tu peux, pardonne-moi (x3)
Dis moi que t’a pas trop d’problèmes
Que tout mes potes veillent sur toi
Dis à mon fils que je l’aime
J’espère qu’il ne m’oubliera pas
Va voir ma mère si tu peux,
Et regarde la droit dans les yeux
Dis lui que ce n’est pas d’sa faute
Que je m’en remets à dieu
Ohoh, je m’en remets à dieu
Et s’il veut, on sera bientôt tous les deux
Et je compte les semaines
Ai-je ma place auprès de toi?
Car j’ai mérité ma peine
Toi tu ne la méritais pas
Je compterais les semaines,
Dis-moi ce que tu attends de moi !
Que tu attends de moi
La liberté sera vaine
Si toi tu n’me pardonnes pas
Et je compte les semaines
Ai-je ma place auprès de toi?
Car j’ai mérité ma peine
Toi tu n’la méritais pas
Je compterais les semaines,
Dis-moi ce que tu attends de moi !
Que tu attends de moi
La liberté sera vaine
Si toi tu n’me pardonnes pas
Şarkı sözü çevirisi
# Acı çekeceksin #
Sana nasıl olduğunu sorarsam
Ne kadar istediğimi bilseydin sana
'rais sevdiğim gibi sesini duymak
Sana yazmak için yardım istedim.
Çünkü sadece anılar kaldı
Ve yeterince güzel şiirler
Seni ne kadar sevdiğimi söylemek için.
Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
Sensiz hayatım artık eskisi gibi değil.
Ve haftaları sayıyorum
Seninle bir yerim var mı?
Çünkü acımı hak ettim.
Bunu hak etmedin.
Haftaları sayardım.,
Benden ne beklediğini söyle !
Benden beklediğiniz
Özgürlük boşuna olacak
Eğer beni affetmezsen
Eğer yapabilirsen, beni affet (x3)
Eğer yapabilirsen, beni affet (x3)
Başının belada olmadığını söyle.
Tüm arkadaşlarım sana göz kulak olsun.
Oğluma onu sevdiğimi söyle.
Umarım beni unutmaz.
Eğer yapabilirsen gidip annemi gör.,
Ve gözlerine bak
Onun hatası olmadığını söyle.
Tanrı'ya güveniyorum
Ohoh, Tanrı'ya güveniyorum
Ve eğer isterse, yakında birlikte olacağız.
Ve haftaları sayıyorum
Seninle bir yerim var mı?
Çünkü acımı hak ettim.
Bunu hak etmedin.
Haftaları sayardım.,
Benden ne beklediğini söyle !
Benden beklediğiniz
Özgürlük boşuna olacak
Eğer beni affetmezsen
Ve haftaları sayıyorum
Seninle bir yerim var mı?
Çünkü acımı hak ettim.
Bunu hak etmedin.
Haftaları sayardım.,
Benden ne beklediğini söyle !
Benden beklediğiniz
Özgürlük boşuna olacak
Eğer beni affetmezsen