Gail Steiger — The Romance of Western Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gail Steiger adlı sanatçının "The Romance of Western Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The old black bull
got stuck in the mud
for six hours we pushed and we pried
finally took four horses
to pull him free
and when we got our ropes untied
he looked up at the sky
then he give out a big sigh
and he laid down his head and he died
we started for town
but the truck broke down
we walked home five miles in the rain
and we’d have been glad for that
but we had hay on the ground
and the timing was kind of a shame
and the romance ain’t completely gone
to this cowboy life we’ve chose
but the bliss that I’d been counting on
well it comes and then it goes
I could have been a lawyer or something
but it’s too late for that now
cause the only thing I know anything about
is a damned old hereford cow
well the creek come up
took the watergap down
our yearlings were nowhere to be found
only taken us a week to gather em all
be easier the second time around
at least that’s what I thought
till I seen Shorty there looking blue
just before we left for town
he turned our horses out there too
(they went with the yearlings)
and the romance ain’t completely gone
but it’s wearing kind of thin
I know that there’s a lot of things
I maybe could have been
I could have been a fireman
but it’s too late for that now
cause the only thing I know anything about
is a damned old hereford cow
no the romance ain’t completely gone
to this cowboy life we’ve chose
but the bliss that I’d been counting on
well it comes and then it goes
I could have been a lot of things
and I guess I still could now
but the only thing I really care about
is a damned old hereford cow
Şarkı sözü çevirisi
Eski siyah boğa
çamurda sıkıştım
altı saat boyunca ittik ve ittik
sonunda dört at aldı
onu serbest bırakmak için
ve iplerimizi çözdüğümüzde
gökyüzüne baktı
sonra büyük bir nefes verdi
kafasını yere yatırdı ve öldü.
şehir için başladık.
ama kamyon bozuldu.
yağmurda eve beş mil yürüdük.
ve bunun için mutlu olurduk
ama yerde saman vardı.
ve zamanlama biraz utanç vericiydi
ve romantizm tamamen gitmedi
bu kovboy hayatı için seçtik
ama bu mutluluğa güveniyordum.
gelir ve sonra gider
Avukat falan olabilirdim.
ama şimdi bunun için çok geç
çünkü hakkında bir şey bildiğim tek şey
lanet olası yaşlı bir hereford ineği mi
Peki dere Yukarı gel
watergap'ı indirdi
bizim yearlings hiçbir yerde bulunamadı
hepsini toplamak sadece bir haftamızı aldı.
ikinci kez daha kolay ol
en azından düşüncem bu
ta ki Shorty'nin maviye baktığını görene kadar.
sadece şehir için ayrılmadan önce
atlarımızı da oraya çevirdi.
(yıllıklarla birlikte gittiler)
ve romantizm tamamen gitmedi
ama biraz ince giyiyor.
Bir çok şey olduğunu biliyorum
Belki de olabilirdim.
İtfaiyeci olabilirdim.
ama şimdi bunun için çok geç
çünkü hakkında bir şey bildiğim tek şey
lanet olası yaşlı bir hereford ineği mi
hayır, romantizm tamamen ortadan kalkmadı.
bu kovboy hayatı için seçtik
ama bu mutluluğa güveniyordum.
gelir ve sonra gider
Bir sürü şey olabilirdim.
ve sanırım şimdi hala yapabilirim
ama gerçekten önemsediğim tek şey
lanet olası yaşlı bir hereford ineği mi