Гайдамаки — Ефір şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Гайдамаки adlı sanatçının "Ефір" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Гуляє Місяць по воді,
Між ясних зір летять мої думки.
З Тобою ми зовсім одні
Опівночі в ефірі.
На неможливий строк
Роз'єднаний зв’язок.
Я в Дибинцях, а Ти в північному Йоркширі…
Чуєш, за тобою я сумую.
Лиш Тебе одну в ефірі чую.
Майже без надії Тебе кохаю.
Лиш одній Тобі усе прощаю.
Чому між нами цілий світ
Мовчить в обіймах ночі?
Мені лиш треба твій отвіт,
Я так небагато хочу.
Ми не зійдемося думками,
Між нами різниця в часі.
Я завтра маю концерт в Полтаві,
А Ти в Дупляндії йдеш до праці…
Чуєш, за тобою я сумую.
Лиш Тебе одну в ефірі чую.
Майже без надії Тебе кохаю.
Лиш одній Тобі усе прощаю.
Тих кілька сот англійських фунтів
Нам не дістане, щоб купити щастя!
Чому не можна з Тобою бути?
Гаряче літо знов не наше!
Я не бажаю того терпіти,
Даю Тобі одну хвилину,
Ти не відпишеш, я загину!
От бачиш, знов пишу дурниці…
Чуєш: я пишу дурниці без упину,
У липневу ніч думками лину.
Майже без надії Тебе кохаю.
Лиш одній Тобі усе прощаю.
Şarkı sözü çevirisi
Ay suda yürür,
Açık yıldızlar arasında düşüncelerim uçuyor.
Seninle yalnızız.
Gece yarısı yayında.
İmkansız bir süre için
Bağlantı kesildi.
Ben de Kuzey Yorkshire'deyim, sen de Kuzey Yorkshire'desin.…
Duyuyor musun, seni özledim.
Yayında bir tek sen varsın.
Neredeyse hiç umut olmadan seni seviyorum.
Seni affedecek tek bir şey var.
Neden aramızda bir dünya var
Gecenin kollarında sessiz mi?
Tek istediğim cevabın.,
Çok az istiyorum.
Düşüncelerimizi birleştirmeyeceğiz.,
Aramızda zaman farkı var.
Yarın poltava'da bir konserim var,
Ve sen Dupland'da çalışmaya gidiyorsun…
Duyuyor musun, seni özledim.
Yayında bir tek sen varsın.
Neredeyse hiç umut olmadan seni seviyorum.
Seni affedecek tek bir şey var.
Bu birkaç yüz İngiliz Sterlini
Mutluluğu satın almak için bize yetmez!
Neden seninle olamıyoruz?
Sıcak yaz yine bizim değil!
Buna katlanmak istemiyorum.,
Sana bir dakika veriyorum.,
Sen yazmazsan ölürüm!
Bak, yine aptalca şeyler yazıyorum.…
Duyuyor musun: yazıyorum saçma durmadan,
Temmuz gecesi, linu'nun düşünceleri.
Neredeyse hiç umut olmadan seni seviyorum.
Seni affedecek tek bir şey var.