Gal Costa — A Última Estrofe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gal Costa adlı sanatçının "A Última Estrofe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A noite estava assim enluarada
Quando a voz já bem cansada
Eu ouvi de um trovador
Nos versos que vibravam de harmonia
Ele em lágrimas dizia
Da saudade de um amor
Falava de um beijo apaixonado
De um amor desesperado
Que tão cedo teve fim
E desses gritos de tormento
Eu guardei no pensamento
Uma estrofe que era assim
Lua, vinha perto a madrugada
Quando em ânsias minha amada
Nos meus braços desmaiou
E o beijo do pecado
O teu véu estrelejado
A luzir glorificou
Lua, hoje eu vivo tão sozinho
Ao relento, sem carinho
Na esperança mais atroz
De que cantando em noite linda
Esta ingrata volte ainda
Escutando minha voz
A estrofe derradeira, merencória
Revelava toda história
De um amor que não morreu
E a lua que rondava a natureza
Solidária com a tristeza
Entre as nuvens se escondeu
Cantor, que assim falas a lua
Minha história é igual à tua
Meu amor também fugiu
Disse eu em ais convulsos
E ele então entre soluços
Toda estrofe repetiu
Lua
Vinha perto a madrugada…
Şarkı sözü çevirisi
Gece çok parlaktı
Ne zaman ses zaten iyi yorgun
Bir troubadour'dan duydum.
Uyum içinde titreşen ayetlerde
Gözyaşları içinde dedi ki
Bir aşk için özlem
Tutkulu bir öpücükten bahsettim.
Umutsuz bir aşktan
Bu çok yakında sona erdi
Ve bu eziyet çığlıkları
Düşündüm durdum
Böyle bir stanza
Ay, şafağa yaklaştı
Ne zaman benim sevgili craves
Kollarımda bayıldı
Ve günahın öpücüğü
Yıldızlı peçe
Lucir yüceltildi
Ay, bugün çok yalnız yaşıyorum
Açıkta, sevgi olmadan
En korkunç umut içinde
Güzel bir gecede şarkı söylemekten daha
Bu nankör hala geri döndü
Sesimi dinlemek
Son ayet, merencoria
Her hikayeyi ortaya çıkardı
Ölmeyen bir aşktan
Doğayı saran aya,
Üzüntü ile dayanışma
Bulutların arasında saklandı
Singer, Ay'ı böyle konuşuyorsun.
Benim hikayem de seninkiyle aynı.
Aşkım da kaçtı.
Konvulsif aıs'de dedim
Ve sonra hıçkırıklar arasında
Her stanza tekrarlandı
Aya
Şafakta yaklaştı.…