Gal Costa — Maria Joana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gal Costa adlı sanatçının "Maria Joana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não faz feitiço quem não tem um terreiro
Nem batucada quem não tem um pandeiro
Não vive bem quem nunca teve dinheiro
Nem tem casa pra morar
Não cai na roda quem tem perna bamba
Não é de nada quem não é de samba
Não tem valor quem vive de muamba
Pra não ter que trabalhar
Eu vou procurar um jeito de não padecer
Porque eu não vou deixar a vida sem viver
Mas acontece que a Maria Joana
Acha que é pobre, mas nasceu pra bacana
Mora comigo, mesmo assim não me engana
Ela pensa em me deixar
Já decidiu que vai vencer na vida
Saiu de casa toda colorida
Levou dinheiro pra comprar comida
Mas não sei se vai voltar
Eu vou perguntar: Joana, o que aconteceu?
Dinheiro não faz você mais rica do que eu
Şarkı sözü çevirisi
Bir avluya sahip olmayan büyü yapmaz
Ne de bir TEF yok batucada
Hiç parası olmayan iyi yaşamıyor.
Yaşayacak bir evim bile yok.
Zayıf bir bacağı olan tekerleğe düşmez
Samba olmayan hiçbir şey için değil
Muamba'da yaşayanların değeri yok
Çalışmak zorunda kalmamak için
Acı çekmemenin bir yolunu bulacağım.
Çünkü yaşamadan hayattan ayrılmayacağım.
Ama Maria Joana çıkıyor
Fakir olduğunu düşünüyor, ama havalı olmak için doğdu.
Benimle yaşıyor, hala beni aldatmıyor
Beni terk etmeyi düşünüyor.
Hayatta kazanacağınıza karar verdiniz mi
Tüm renkli evi terk etti
Yiyecek almak için para aldı
Ama geri gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
Soracağım: Joan, ne oldu?
Para seni benden daha zengin yapmaz.