Gal Costa — Salvador Não Inerte/Ladeira Do Pelô şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gal Costa adlı sanatçının "Salvador Não Inerte/Ladeira Do Pelô" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Olodum, negro elite, é negritude
Deslumbrante por ter magnitude
Integra no canto toda a massa
Que vem para a praça se agitar
Salvador se mostrou mais alerta
Com o bloco Olodum a cantar
Lê lê ô
Lê lê lê ô, lê lê lê ô
Ê aê a, ê aê a
Lê lê lê ô, lê lê lê ô
Ê aê a, ê aê a
Aganju, alujá, muito axé
Canta o povo de origem nagô
O seu corpo não fica mais inerte
Que o bloco Olodum já pintou
Lê lê ô
Lê lê lê ô, lê lê lê ô
Ê aê a, ê aê a
E eu vou, e eu vou
E eu vou, e eu vou
Vou subindo a ladeira do Pelô
E eu vou, e eu vou ô ô
E eu vou
Na sexta-feira eu vou
Vou subindo a ladeira do Pelô
Balançando a banda pra lá
Oi, balança a banda pra cá
Balançando a banda pra lá
Oi, balança a banda pra cá
Eu falei Olodum, Olodum
Salvador, minha Bahia, capital
Eu falei Olodum, Olodum
Salvador, minha Bahia, capital
Me leva que eu vou
Sou Olodum, deus dos deuses
Vulcão africano do Pelô (ariba)
Me leva que eu vou
Sou Olodum, deus dos deuses
Vulcão africano do Pelô
Şarkı sözü çevirisi
Olodum, siyah elit, karanlıktır
Büyüklük için çarpıcı
Tüm hamuru köşeye entegre eder
Kare sallamak için kim geliyor
Salvador daha uyanık oldu
Olodum blok şarkı ile
Oku oku Oh
Oku oku oku Oh, oku oku oku Oh
♪ Aê a, aê a ♪
Oku oku oku Oh, oku oku oku Oh
♪ Aê a, aê a ♪
Aganju, alujá, çok axé
Nago kökenli insanlar şarkı söyle
Vücudunuz artık inert değil
Olodum bloğu zaten boyandı
Oku oku Oh
Oku oku oku Oh, oku oku oku Oh
♪ Aê a, aê a ♪
Ve yapacağım, ve yapacağım
Ve yapacağım, ve yapacağım
Pelô'nun yamacına gidiyorum.
Ve ben gidiyorum, ve ben gidiyorum oh oh
Ve yapacağım
Cuma günü yapacağım
Pelô'nun yamacına gidiyorum.
Orada grup sallanan
Selam, grubu buraya getir.
Orada grup sallanan
Selam, grubu buraya getir.
Ben olodum, Olodum konuştum
Salvador, Bahia'm, başkent
Ben olodum, Olodum konuştum
Salvador, Bahia'm, başkent
Gidiyorum o beni alır
Ben olodum, tanrıların Tanrısı
Afrika pelo yanardağı (ariba)
Gidiyorum o beni alır
Ben olodum, tanrıların Tanrısı
Afrika pelo yanardağı