Galadriel — Sorrowful Planet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Galadriel adlı sanatçının "Sorrowful Planet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We stIll want more And more to sate our prIde,
We stIll want dream about All our desIres
We stIll belIeve that We’re The chosen ones, to tell The fate.
DrIed tears Instead of cold The sprIngs of brooks,
InhospItable plaIns Instead of woods
We broke All down, We are The seed of death, We brIng The paIn…
Through The eyes of enervated earth
I see The tIred grey lAnds, only dust And stones
We’re fAllIng to The ground burned by The lIghts
Of dyIng sun — We’re crawlIng to The vacuum
(We) long for to rule The world, (All) what brIngs The lIfe,
Long for to rule The nature — untIl It dIe
We are dIsease — mIstake of evolutIon, proud mankInd…
I’m cAllIng for The nature laws
To brIng The justIce for thIs earth
The fIre burn, The wInd blow,
The water flow to wash All The fIlth away !
I hate thIs kInd, thIs race whIch brought The hurt,
I hate thIs kInd of men whIch brought The paIn
To All what lIved In thIs beautIful, magIcal place…
LIke The cold stone flIes The earth through The space
Forsaken And tortured, vacated, dyIng wIthout hopes
Refr.:
(I) stIll hear those whIspers In my heart, In sIlent dreams
Just stAnd And feel that tremble of my skIn
DancIng barefooted among The grass And trees
Naked as faIry I’m runnIng down (The) green fIeld
Wrecked memorIes, our sun set down
The magIc dIsappeard In The dust of our world
(I) stIll feel those kIsses of floWers And butterflIes
(And) I fAll asleep wIth bIrd’s sIngIng lullabIes
Şarkı sözü çevirisi
Hala gururumuzu doyurmak için daha fazla istiyoruz,
Hala tüm arzularımızı hayal etmek istiyoruz
Kaderini anlatmak için hala seçilmiş kişiler olduğumuza inanıyoruz.
Soğuk yerine kuru gözyaşları dere yayları,
Orman yerine misafirperver ovalar
Her şeyi yıktık, ölümün tohumuyuz, acıyı getiriyoruz…
Enervated earth gözüyle
Yorgun gri toprakları görüyorum, sadece toz ve taşlar
Işıklar tarafından yakılan yere düşüyoruz
Ölmekte olan güneşten-vakuma doğru sürünüyoruz
Uzun dünyayı yönetmek için (biz), (Hepsi) ne hayat verir ,
Doğayı yönetmek için uzun-ölene kadar
Biz bir hastalıkız-evrimin hatası, gururlu insanlık…
Doğa yasalarını çağırıyorum.
Bu dünya için adaleti getirmek için
Ateş yakmak, rüzgarın uğultusunu,
Tüm pisliği yıkamak için su akışı !
Bu tür ırklardan nefret ediyorum.,
Acıyı getiren bu tür adamlardan nefret ediyorum.
Bu güzel, büyülü yerde yaşayan herkese…
Soğuk bir taş gibi, dünya uzayda uçar
Terk edilmiş ve işkence edilmiş, boşanmış, umutsuzluktan ölüyor
Refr.:
(Ben) hala kalbimdeki fısıltıları duyuyorum, sessiz rüyalarda
Sadece ayağa kalk ve cildimin titremesini hisset
Çimenler ve ağaçlar arasında yalınayak dans
Bir peri gibi çıplak yeşil alandan aşağı koşuyorum
Harap anılar, güneş battı
Sihir dünyamızın tozunda kayboldu
(Ben) hala çiçeklerin ve kelebeklerin öpücüklerini hissediyorum
(Ve) kuşun şarkı söyleyen ninnileri ile uykuya dalıyorum