Galahad — Second Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Galahad adlı sanatçının "Second Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Falling though a whirlpool of contempt
You struggle to the surface for air
All around you is indifference and jealousy
Nobody seems to care
Now you’re looking for a new place to hide
A sanctuary in your thoughts
Drifting away on a journey of drams
Where nothing is quite as it appears to be
Silence erodes the noise
That soon will not exist
Dusk turns in to night
And darkness merges with the mist
Those who dare to venture in
To this strange and magical world
In to a soulless second life
They are bound to be hurled
Now you are spinning and spiralling down
Through an endless whirlpool
Going round and round
Cold and crazy, going out of your mind
This is your last chance
Now that you’ve found.
That the soulless second life
Has taken over your mind
For trespass such as this
You’ll pay a capital fine
The silence that seems so loud
Is twisting your sanity
Your wires are warped
And your cables are crossed
There’s no way you can break free
Silence erodes the noise
That soon will not exist
As dusk turns in to night
And darkness merges with the mist
Those who dare to venture in to
This strange and magical world
In to a soulless second life
They are bound to be hurled…
Şarkı sözü çevirisi
Hor bir girdap olsa düşen
Hava için yüzeye mücadele ediyorsun
Çevrenizdeki her şey kayıtsızlık ve kıskançlık
Kimse umursamıyor gibi görünüyor
Şimdi saklanacak yeni bir yer arıyorsun.
Düşüncelerinizde bir sığınak
Dramalar bir yolculuğa sürüklenen
Hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığı yerde
Sessizlik gürültüyü aşındırır
Bu yakında olmayacak
Alacakaranlık geceye dönüşüyor
Ve karanlık sis ile birleşir
İçeri girmeye cesaret edenler
Bu garip ve büyülü dünyaya
Ruhsuz ikinci bir hayata
Fırlatılacaklar.
Şimdi dönüyorsun ve aşağı doğru dönüyorsun
Sonsuz bir girdap ile
Yuvarlak ve yuvarlak gidiyor
Soğuk ve çılgın, aklını kaçırıyor
Bu senin son şansın.
Şimdi bulduğuna göre.
Bu ruhsuz ikinci hayat
Aklını ele geçirdi.
Bunun gibi izinsiz girişler için
İyi bir sermaye Ödeyeceksin
Çok yüksek sesle görünen sessizlik
Aklını karıştırıyor mu
Tellerin çarpık.
Ve halatların geçti
Hiç bir yolu yok kurtulmak
Sessizlik gürültüyü aşındırır
Bu yakında olmayacak
Alacakaranlık geceye dönüşürken
Ve karanlık sis ile birleşir
Girişimde bulunmaya cesaret edenler
Bu garip ve büyülü bir dünya
Ruhsuz ikinci bir hayata
Fırlatılacaklar.…