Galaxie — Shanghai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Galaxie adlı sanatçının "Shanghai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le soleil se lève sur Montréal se couche sur Shanghai
C’est le début de qui ou la fin de quoi
J’aime bien mourir un peu à tous les jours
J’aime bien mourir un peu quand je suis avec toi
Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Le lac est gelé de bord en bord il fait vingt-cinq dehors
C’est l’hiver qui agonise ou l'été qui s’enlise
J’ai jamais su comment te dire pourquoi
J’ai jamais su vraiment te dire comment
Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Les guerres éclatent un peu partout et nous on danse
C’est la chance de qui ou la faute de quoi
J’réalise pas tout le temps pas assez souvent
J’aime bien mourir un peu quand je suis avec toi
Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu
(Merci à Paul-André Bouchard pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Güneş Montreal'in üzerinde doğuyor, Şanghay'ın üzerinde batıyor
Bu kimin başlangıcı ya da neyin sonu
Her gün biraz ölmeyi seviyorum.
Seninleyken biraz ölmeyi seviyorum.
Zaman içtiğimiz son içkiden daha kısa zaman içtiğimiz son içkiden daha kısa göl kenardan kenara donmuş yirmi beş dışarı
Kış ölüyor ya da yaz batağa saplanıyor
Nedenini nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
Sana nasıl söyleyeceğimi hiç bilmiyordum.
Zaman içtiğimiz son içkiden daha kısa zaman içtiğimiz son içkiden daha kısa savaşlar her yerde patlak veriyor ve dans ediyoruz
Bu kimin şansı ya da neyin hatası
Her zaman değil, yeterince sık değil
Seninleyken biraz ölmeyi seviyorum.
Zaman içtiğimiz son içkiden daha kısa zaman içtiğimiz son içkiden daha kısa
(Bu sözler için Paul-André Bouchard'a teşekkürler)