Gameface — Common Ground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gameface adlı sanatçının "Common Ground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wonderin' how to cross the river
On a cold and windy night
With the water ragin' higher
By the moon’s shinin' light
Suddenly a man stepped forward
And he looked at all around
He said, «We all must cross this river
We all stand on common ground»
Though I was standin' amongst strangers
I did not know their names
I realized they were with me
And our journey was the same
As he spoke out loud, I looked around me
I could see they knew it, too
We would cross or die together
No one man could make it through
There was shelter across the river
Across the water deep and black
As a storm moved in behind us
There was no way to turn back
So I stepped right up beside him
And took one last look around
That before my eyes I realized
We all stand on common ground
We all stand on common ground
So many years have come and gone
Since we crossed that river wide
When I look back on that night
It still moves me so inside
This world today is like that river
Its water cold and black
We all must cross together
For there is no turnin' back
For the mountain high or a city street
It’s the same old world below our feet
It’s time to wake up, people, and take a look around
We all stand on common ground
It’s time for every woman and every man
And hold the future in our hands
Wake up and look around
We all stand on common ground
We all stand on common ground
Şarkı sözü çevirisi
Nehri nasıl geçeceğimi merak ediyorum.
Soğuk ve rüzgarlı bir gecede
Su daha da yükseliyor
Ayın parıldayan ışığına,
Aniden bir adam öne çıktı
Ve her yere baktı
Dedi ki, " hepimiz bu Nehri geçmeliyiz
Hepimiz ortak bir zeminde duruyoruz»
Ama yabancıların arasında duruyordum.
İsimlerini bilmiyordum
Benimle olduklarını fark ettim.
Ve yolculuğumuz aynıydı
Yüksek sesle konuşurken, etrafıma baktım
Onların da bunu bildiğini görebiliyordum.
Ya geçeceğiz ya da birlikte öleceğiz.
Hiç kimse tek başına üstesinden gelebilir
Nehir boyunca barınak oldu
Su boyunca derin ve siyah
Bir fırtına arkamızda hareket ederken
Geri dönmenin bir yolu yoktu.
Hemen yanında bastım onu
Ve son bir kez etrafa baktım
Gözlerimin önünde fark ettim
Hepimiz ortak bir zeminde duruyoruz
Hepimiz ortak bir zeminde duruyoruz
Çok uzun yıllar geldi ve gitti
O Nehri geçtiğimizden beri
O gece geriye baktığımda
Hala içimde hareket ediyor
Bu dünya bugün o nehir gibi
Suyu soğuk ve siyah
Hepimiz birlikte geçmeliyiz.
Çünkü geri dönüş yok
Dağ yüksek veya bir şehir sokak için
Ayaklarımızın altında aynı eski dünya var
Uyanmanın ve etrafa bakmanın zamanı geldi.
Hepimiz ortak bir zeminde duruyoruz
Her kadın ve her erkek için zamanı
Ve geleceği ellerimizde tut
Uyan ve etrafına bak
Hepimiz ortak bir zeminde duruyoruz
Hepimiz ortak bir zeminde duruyoruz