Gamma Ray — A While In Dreamland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gamma Ray adlı sanatçının "A While In Dreamland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t mind
I don’t mind at all
I don’t mind to dream a while
I don’t mind at all
Every night I’m only waiting,
For the bird of dreams in me Take me on your wings and guide me Just take me on a journey far away
I don’t mind to fly away to dreamland
The easy way out of a world so cold
I don’t mind to say goodbye to all I see around
Only for a while
Out in the dreamworld there’s a fortune
It’s only waiting to be found
I gaze around and I think this must be magic
'Cause there’s no limit all around
I don’t mind to stay a while in dreamland
So come on now and take me up with you
If together we would fly for all eternity
I would not refuse
I had it all, I wouldn’t mind my friend
To say goodbye, I’m feeling free
To stay or leave is just an easy case
Your wings will always comfort me I don’t mind to stay a while in dreamland
A place to leave my sorrows far behind
Together we will fly through Heaven and through Hell
To no man’s land, no man’s world
Together we will fly for all eternity
Only you and me Only you and me On our way to our land of the free…
Şarkı sözü çevirisi
Umrumda değil
Bence bir sakıncası yok
Ben bir süre rüya için bir sakıncası yok
Bence bir sakıncası yok
Her gece sadece bekliyorum,
İçimdeki rüya kuşu için beni kanatlarına Al ve bana rehberlik et sadece beni uzak bir yolculuğa çıkar
Hayal dünyasına uçmayı umursamıyorum.
Bu kadar soğuk bir dünyadan kolay bir çıkış yolu
Etrafta gördüğüm her şeye veda etmeyi umursamıyorum.
Sadece bir süre için
Hayal dünyasında bir servet var
Sadece bulunmayı bekliyor.
Etrafa bakıyorum ve bunun sihir olduğunu düşünüyorum
Çünkü her yerde bir sınır yok
Hayal dünyasında bir süre kalmayı umursamıyorum.
Şimdi gel ve beni de yanına al.
Eğer birlikte sonsuza kadar uçsaydık
Çöp olmaz
Her şeye sahiptim, arkadaşımı umursamazdım
Elveda demek için özgür hissediyorum
Kalmak ya da ayrılmak sadece kolay bir durumdur
Kanatların beni her zaman teselli edecek. hayal dünyasında bir süre kalmayı umursamıyorum.
Üzüntülerimi geride bırakacak bir yer
Birlikte Cennette ve cehennemde uçacağız
Hiçbir insanın topraklarına, hiçbir insanın dünyasına
Birlikte sonsuza kadar uçacağız
Sadece sen ve ben sadece sen ve ben özgür topraklarımıza giden yolda…