Gandhi — En El áTico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gandhi adlı sanatçının "En El áTico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y me senté donde se mecen las memorias
Hasta el alba en esa sucia poltrona
Para adelante y ahora atrás
Me columpia
Me asome entre las rendijas de mi alma
Al cuarto de juegos donde niño reposaba
Te acuerdas de las filas de soldados
Uno a uno en el pasillo formabas
Desempolvé los sueños que tras un cristal
En blanco y negro se fueron a aislar
Gloriosos pasos, pasadas glorias
albergadas en el baul
El trillo virgen, me condujo hasta aqui
La vieja casa que yo mismo contruí
De marmol y barro, ceniza y barniz
Por fuera es hermosa, pero
adentro es gris
De par en par abrí las puertas del deseo
Donde aquellos cuerpos se encontraban
Danzando sueños, soñando danzas
En valles fértiles de pasión
Las gradas de mi conciencia escalé
Las barandas vencidas por el comején
Para enfrentar en el ático de esta mansión
Los miedos que anidaron en el rincón
El trillo virgen, me condujo hasta aqui
La vieja casa que yo mismo contruí
De marmol y barro, ceniza y barniz
Por fuera es hermosa, pero
adentro es gris.
Şarkı sözü çevirisi
Ve anıların sallandığı yerde oturdum
O kirli koltukta şafağa kadar
İleri ve şimdi geri
Beni sallıyor
Ruhumun yarıklarına bakıyorum.
Çocuğun dinlendiği oyun odasına
Askerlerin saflarını hatırla
Kurduğun koridorda tek tek
Bir bardağın arkasındaki rüyaları sildim
Siyah ve beyaz izole etmek için gitti
Şanlı adımlar, geçmiş ihtişamlar
bagaja yerleştirildi
Bakire trill, beni buraya getirdi
Kendim inşa ettiğim eski ev
Mermer ve kil, kül ve vernik
Dışarıda güzel, ama
içinde gri
Arzunun kapılarını aç
Bu cesetler nerede
Dans rüyalar, rüya dansları
Bereketli tutku vadilerinde
Vicdanımın basamaklarına tırmandım
Korkuluklar comejen tarafından yenildi
Bu konağın çatı katında yüz yüze
Köşede yer alan korkular
Bakire trill, beni buraya getirdi
Kendim inşa ettiğim eski ev
Mermer ve kil, kül ve vernik
Dışarıda güzel, ama
içi gri.