Gang Starr — Jazz Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gang Starr adlı sanatçının "Jazz Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I would like to play a, little tune I just composed not so long ago»
«Ms. Billie, Ms. Billie, Ms. Billie Holiday»
«Byrd?»
«The music called jazz»
Its roots are in the sounds of the African
Or should I say the mother, bringin' us back again
From the drummin' on the Congo
We came with a strong flow and continue to grow
Feet move to the beat of the? t'balo?
Now, dig the story and follow
For then it landed, on American soil
Through the sweat, the blood and the toil
Hear «Praise the Lord,» shouted on chain gangs
Pain they felt, but it helped them to maintain
Scott Joplin’s rags, Bessie Smith’s blues
St. Louis blues, they were all the news
Ringin' smooth, in all the listeners' ears
Fulfillin' the needs, and plantin' the seeds of a jazz thing
King Oliver’s group was a train comin' through
To Chicago, bringin' the New Orleans groove
And when Satchmo blew, the audience knew
Basin Street Blues was no whorehouse tune
It was music, great to dance to
Great to romance to, with a lot to say to you
Relayin' a message, revealin' the essence of a jazz thing
In the 40's came be-bop, the first be-bop
The real be-bop, so let me talk
About Diz' and Bird, givin' the word
Definin' how a beat could be so complete
Playin' with ferocity, thinkin' with velocity
About ornithology, or anthropology
And even Epistrophy, and this is real history
Thelonious Monk, a melodious thunk
No mistakes were made with the notes he played
His conception, was recondite
A star glowin' bright among dim lights
The critics did cite that he sounded alright
And Charlie Mingus, such nimble fingers
Droppin' the bass all over the place
And Max Roach, cymbals sockin'
Bass drum talkin', snare drum rockin'
Restructurin' the metaphysics of a jazz thing
John Coltrane, a Man Supreme
He was the cream, he was the wise one
The impression of Afro Blue
And of the promise that was not kept
He was a Giant Step
And there was Ornette Coleman, he was another soul man
The original invisible, playin' great music
I wonder why the bankers couldn’t use it
Now, listen, see
The real mystery is how music history
Created by Whiteman or any other white man
That pretended he originated
And contended that he innovated a jazz thing
(Of course, we know who can really blow)
Scheamin' on the meanin' of a jazz thing
And this music ain’t dead, so don’t be misled
By those who said that jazz is on its deathbed
'Cause when Betty Carter sings a song
Ain’t nuttin' goin' on but simply good music
And you won’t refuse it
She’s takin' her time, makin' the nuances rhyme
Sonny Rollins, tenor saxophone
With a big old tone, recitin' poems
With notes as words, and haven’t you heard
(NEXT STOP BUTTER, RIGHT PAST OLEO)
Now there’s young cats blowin'
And more and more people, yes, they will be knowin'
Jazz ain’t the past, this music’s gonna last
And as the facts unfold, remember who foretold
The 90's, will be the decade of a jazz thing
A jazz thing
Şarkı sözü çevirisi
«Çok uzun zaman önce bestelediğim küçük bir melodi çalmak istiyorum»
"Bayan Billie, Bayan Billie, Bayan Billie Holiday»
"Byrd?»
"Caz denilen müzik»
Kökleri Afrika seslerinde
Yoksa bizi geri getiren anne mi demeliyim?
Kongo'daki davulcudan
Güçlü bir akışla geldik ve büyümeye devam ediyoruz
Bacaklar ritmine doğru hareket ediyor mu? t'balo?
Şimdi, hikayeyi kazın ve takip edin
Çünkü o zaman Amerikan topraklarına indi
Ter, kan ve zahmet yoluyla
«Rab'be övgü " duyduktan sonra, çetelerin zincirine bağırdı
Hissettikleri acı, ama onları korumak için yardımcı oldu
Scott Joplin'in paçavraları, Bessie Smith'in blues'u
St. Louis blues, tüm haberlerdi
Tüm dinleyicilerin kulaklarında pürüzsüz zil
Caz bir şey Fulfillin' ihtiyaçları ve plantin - ' tohumları
Kral Oliver'ın grubu trenden geçiyordu.
Chicago'ya, New Orleans oluğunu getiriyorum.
Ve Satchmo patladığında, seyirciler biliyordu
Havza Sokak Blues hiçbir genelev melodi oldu
Bu müzik, dans etmek için harika
Romantizm için harika, size söyleyecek çok şey var
Caz bir şey Relayin' mesajı revealin' özü
40'lı yıllarda be-bop, ilk be-bop geldi
Gerçek be-bop, o yüzden konuşmama izin ver
Diz 've Bird hakkında, givin' the word
Bir ritmin nasıl bu kadar eksiksiz olabileceğini belirleme
Vahşetle oynamak, hız ile düşünmek
Ornitoloji veya antropoloji hakkında
Ve hatta Epistrofi ve bu gerçek bir hikaye
Thelonious Monk, melodik bir thunk
Çaldığı notlarda hiçbir hata yapılmadı
Onun anlayışı, recondite oldu
Loş ışıklar arasında parlak bir yıldız parlıyor
Eleştirmenler gerçekten iyi geldiğini söyledi
Ve Charlie Mingus, çok çevik parmaklar
Her yerde bas Droppin'
Ve Max Roach, ziller sockin'
Bas davul konuşuyor, trampet sallıyor
Caz bir şey Restructurin' metafiziği
John Coltrane, bir adam Yüce
O krem oldu, o bilge biriydi
Afro mavisi izlenimi
Ve yerine getirilmeyen sözden
Dev bir Adım oldu
Ve Ornette Coleman vardı, o başka bir ruh adamıydı
Orijinal görünmez, harika müzik çalıyor
Bankacıların neden kullanamadığını merak ediyorum
Şimdi, dinle, bak
Gerçek gizem müzik tarihinin nasıl olduğudur
Whiteman veya başka bir beyaz adam tarafından düzenlendi
Bu kökenli gibi davranıyordu.
Ve bir caz şeyini yenilediğini iddia etti
(Tabii ki, kimin gerçekten havaya uçabileceğini biliyoruz)
Scheamin' on the meanin ' of a jazz thing
Ve bu müzik ölmedi, bu yüzden yanıltılma
Cazın ölüm döşeğinde olduğunu söyleyenler tarafından
Çünkü Betty Carter bir şarkı söylediğinde
Nuttin' goin' on değil ama sadece iyi müzik
Ve bunu reddetmeyeceksin
Zamanını alıyor, nüansları kafiyeli yapıyor
Sonny Rollins, tenor saksafon
Büyük ve yaşlı bir ses tonu ile, recitin' şiirler
Kelimeler gibi notalarla ve duymadın mı
(BİR SONRAKİ DURAK TEREYAĞI, OLEO'NUN HEMEN ARKASINDA)
Şimdi genç kediler esiyor
Ve daha fazla insan, Evet, bilecekler
Jazz geçmiş değil, bu müzik sürecek
Ve gerçekler ortaya çıktıkça, kimin tahmin ettiğini hatırlayın
90'lar, cazın on yılı olacak
Bir caz şey