GANGgajang — American Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, GANGgajang adlı sanatçının "American Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Is this what my life amounts to?»
Says the man with the carnation in his lapel,
«I didn’t know it worked this way
I thought every dog had his day»
And he’d believed in the dream
He’d waited on every corner
But now forsaken he explains
It wasn’t the temptation of a woman
It was American money
I tell you it made him what he is today
It was American money
He imagined stuffing pictures of Washington
In the pocket of his raincoat
«So where has my family gone to?»
Says the man
From the fortieth floor of his hotel
Well everybody has to pay
But maybe it’s in different ways
'Cause he’d believed in the dream
Why he’d met it on every corner
But he never could explain
What could made a man lose his sense of decency
It was American money
I tell you it made him what he is today
It was American money
So don’t underestimate the power of The dollar in your pocket
American money
And there’s pictures of Washington
Falling from his pockets
Now they got guns in outer space
And nobody’s going to win that race
'Cause when there’s nowhere left to hide
You won’t be taking sides
Though you believed in the dream
And it was waiting on every corner
But now it’s coming down around you
Like bankers jumping from the windows of Wall Street
American money
I tell you it made us what we are today
It was American money
So don’t underestimate the power
Of the dollar in your pocket
American money
I tell you, made us what we are today
It was American money
We’d imagined stuffing pictures of Washington
In the pockets of our raincoats
Şarkı sözü çevirisi
"Hayatımın anlamı bu mu «»
Yakasında karanfil olan Adam diyor,
«Bu şekilde çalıştığını bilmiyordum
Her köpeğin kendi günü olduğunu sanıyordum.»
Ve rüyaya inanmıştı.
Her köşe başında bekledim diye
Ama şimdi terkedilmiş diye açıklıyor
Bir kadının cazibesi değildi.
Amerikan parasıydı.
Ne oldu bugün sana söyleyeyim
Amerikan parasıydı.
Washington'un fotoğraflarını doldurmayı hayal etti
Yağmurluğunun cebinde
"Peki ailem nereye gitti?»
Adam diyor
Otelinin kırkıncı katından
Herkes ödemek zorunda
Ama belki de farklı şekillerde
Çünkü rüyaya inanıyordu.
Neden her köşede onunla tanıştı
Ama asla açıklayamadı.
Bir insanın ahlak duygusunu kaybetmesine neden olan şey nedir
Amerikan parasıydı.
Ne oldu bugün sana söyleyeyim
Amerikan parasıydı.
Bu yüzden cebinizdeki doların gücünü hafife almayın
Amerikan parası
Washington ve Resimleri
Ceplerinden düşüyor
Şimdi uzayda silah var
Ve kimse bu yarışı kazanamaz.
Çünkü saklanacak hiçbir yer kalmadığında
Ben taraf tutmak olmaz
Rüyaya inanmana rağmen
Ve her köşede bekliyordu
Ama şimdi senin etrafında geliyor
Wall Street'in pencerelerinden atlayan bankacılar gibi
Amerikan parası
Biz bize ne yaptı bugün size şunu söyleyeyim
Amerikan parasıydı.
Bu yüzden gücü hafife almayın
Cebinde dolar
Amerikan parası
Sana söylüyorum, bizi bugün olduğumuz gibi yaptı.
Amerikan parasıydı.
Washington'un fotoğraflarını doldurmayı hayal ettik.
Yağmurluklarımızın ceplerinde