Ganjaman — Manchmal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ganjaman adlı sanatçının "Manchmal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manchmal, manchmal, manchmal, oh Jah, Jah, Jah
Denn manchmal fühl' ich mich allein' auch wenn ich unter Menschen bin
Manchmal fehlt mir die Kraft und ich seh' in all dem keinen Sinn
Manchmal weiß ich nicht mehr weiter, weiß nicht mehr wohin
Manchmal find' ich keinen Ausweg, steck' zu tief drin
Manchmal nagen Milliarden von Zweifel an mir
Manchmal sitz' ich stundenlang vor 'nem Stück leerem Papier
Manchmal frag' ich mich «was mach' ich denn eigentlich hier?»
Manchmal fühl' ich mich so maßlos deplatziert
Manchmal wird es mir zuviel, dass es mich schon fast erdrückt
Manchmal frag' ich mich «bin ich oder sind die anderen verrückt?»
Manchmal denk ich, ich geh' und spiel' einfach nicht mehr mit
Manchmal fehlt mir nur der Mut für den entscheidenden Schritt
Manchmal sieht’s so aus als wenn mir wirklich gar nichts gelingt
Manchmal denke ich niemand hört zu und dass reden nichts bringt
Manchmal steh' ich vor 'm Spiegel und ich schau' mich so an
Manchmal seh' ich 'n kleines Kind und einen erwachsenen Mann
Manchmal denke ich, die Menschen wollen, dass es ist wie es ist
Manchmal denke ich, wenn es nicht so wär, oh dann wäre es so nicht
Manchmal denke ich, die Welt ist vollkommen verrückt
Manchmal wünscht ich mir ich könnt' ganz schnell nach hause zurück
Manchmal scheint es als wären wir alle taub und blind
Manchmal fühl' ich mich unmündig wie ein kleines Kind
Manchmal vergess' ich total — oh — wer ich eigentlich bin
Manchmal seh' ich allen anderen geht’s genauso
Manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß, ich bin’s nicht und
werd’s nie sein
Doch manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß,
ich bin’s nicht, ich bin’s nicht
Jah wird immer da sein
Manchmal dreh' ich mich im Kreis und komm' einfach nicht hinterher
Manchmal fällt mir schweres leicht und leichtes viel zu schwer
Manchmal denk' ich mir jetzt reicht’s, ich ertrage es nicht mehr
Manchmal schau' ich mir die Welt an und ich wunder' mich sehr
Manchmal sitze ich nur da und hoff' dass etwas passiert
Manchmal frage ich mich ob es überhaupt nur einen interessiert
Die ganze Welt ist erkrankt an Angst, Hass und Gier
Und manchmal frage ich mich «was machen wir hier?»
Manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß, ich bin’s nicht und
werd’s nie sein
Doch manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß,
ich bin’s nicht, ich bin’s nicht
Manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß, ich bin’s nicht,
ich war’s nie, werd’s nie sein…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen, bazen, bazen, Oh, Jah, Jah, Jah
Çünkü bazen insanlar arasında bile yalnız hissediyorum.
Bazen yeterli gücüm yok ve hiçbir anlam ifade etmiyorum
Bazen artık nereye gideceğimi bilmiyorum.
Bazen 'çıkış yolu yok, sopa' çok derin buluyorum
Bazen milyarlarca şüphe beni kemiriyor
Bazen boş bir kağıdın önünde saatlerce oturuyorum.
Bazen kendime soruyorum, " burada ne yapıyorum?»
Bazen kendimi yersiz hissediyorum.
Bazen benim için çok fazla oluyor, neredeyse beni boğuyor
Bazen kendime soruyorum: "ben miyim yoksa Diğerleri deli mi?»
Bazen artık oynamayacağımı düşünüyorum.
Bazen kararlı bir adım için cesaretim yok
Bazen gerçekten hiç başarılı olamıyorum gibi görünüyor
Bazen kimsenin dinlemediğini ve konuşmanın yardımcı olmadığını düşünüyorum
Bazen aynanın önünde duruyorum ve kendime böyle bakıyorum
Bazen küçük bir çocuk ve yetişkin bir adam görüyorum
Bazen insanlar gibi olmak istiyorum sanırım
Bazen öyle olmasaydı, o zaman öyle olmazdı
Bazen dünyanın tamamen çılgın olduğunu düşünüyorum
Bazen keşke eve çok çabuk dönebilseydim.
Bazen hepimiz sağır ve kör gibi görünüyor
Bazen küçük bir çocuk gibi hissediyorum
Bazen kim olduğumu tamamen unutuyorum
Bazen herkesin aynı olduğunu görüyorum
Bazen, bazen yalnız hissediyorum, ama bunun ben olmadığımı biliyorum.
asla olmayacak mı
Ama bazen, bazen kendimi yalnız hissediyorum.,
Değilim, değilim
Jah her zaman orada olacak
Bazen bir daire içinde dönüyorum ve sadece geride kalmıyorum
Bazen ağır ışık ve çok ağır ışık buluyorum
Bazen yeterince içtiğimi düşünüyorum, artık dayanamıyorum.
Bazen dünyaya bakıyorum ve çok merak ediyorum
Bazen orada oturup bir şeyler olmasını umuyorum.
Bazen sadece bir tane olup olmadığını merak ediyorum
Bütün dünya korku, nefret ve açgözlülükle hasta
Ve bazen merak ediyorum: "burada ne yapıyoruz?»
Bazen, bazen yalnız hissediyorum, ama bunun ben olmadığımı biliyorum.
asla olmayacak mı
Ama bazen, bazen kendimi yalnız hissediyorum.,
Değilim, değilim
Bazen, bazen yalnız hissediyorum, Ben olmadığımı bilsem bile,
Hiç olmadım, asla olmayacağım…