Garance — La p'tite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garance adlı sanatçının "La p'tite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La p’tite elle est fatiguée
Elle dit qu’elle veut plus marcher
Elle a les yeux tout mouillés
Et du rouge sur l’bout d’son nez
La p’tite elle veut rester toute seule
Elle fait rien qu'à faire la gueule
«Laissez-moi un peu tranquille, elle dit
J’veux rester sans rien, sans il dans mon lit
La p’tite elle est trop crevée
Dégoûtée, fatiguée, putain fait chier !
La p’tite elle veut pas dormir
Elle fait rien qu'à s’attendrir
Elle aim’rait encore un peu d’plaisir
Elle voudrait enfin grandir
La p’tite elle a mal aux g’noux
L’en a marre de s’prendre des coups
Elle dit: «Si la vie c’est comme ça, papa
Ben si j’avais su, moi j’irais pas !»
La p’tite elle fait que pleurer
Elle a tout mouillé l’oreiller
Elle veut plus jamais faire l’amour
Y a trop d’cailloux sur l’parcours
La p’tite elle a mal à la tête
L’en veut plus d’ses rêves de starlette
Elle voudrait enfourcher sa mobylette
Et s’casser, ouais, ce s’rait chouette
La p’tite elle en a ras l’bol
Elle trouve que la vie, c’est pas très rock’n’roll
Elle voudrait enl’ver sa camisole
Et shooter fort dans l’ballon d’football
La p’tite elle a mal aux ailes
Elle veut plus monter sur la tour Eiffel
Elle voudrait faire comme les hirondelles
Et migrer pour l’hiver à Ixelles
La p’tite elle attend l’facteur
Ouais, elle l’attend en r’gardant l’heure
Elle l’attend comme ça tous les matins
Et il lui dit: «Sorry, pour vous mam’zelle j’ai rien !»
La p’tite elle trouve que c’est pas juste
Ouais, elle a tout cassé sa flûte
Elle veut plus faire d’la musique pour rien
S’il est pas là pour l'écouter Valentin
La p’tite elle est trop crevée
Dégoûtée, fatiguée, harassée, épuisée, lessivée, fait chier !
La p’tite elle a grandi trop vite
Elle veut pas savoir la suite
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kız yorgun.
Artık yürümek istemediğini söylüyor.
Gözleri ıslak
Ve burnunun ucunda kırmızı
Küçük kız yalnız kalmak istiyor
Sadece öpüşüyor.
"Beni rahat bırak, diyor
Yatağımda o olmadan hiçbir şey olmadan kalmak istiyorum.
Küçük kız çok delinmiş
Tiksinti, yorgun, lanet olası bok !
Uyumak istemiyor bebek o
Sarılmaktan başka bir şey yapmıyor
Hala biraz eğlenmeyi seviyor
Güvensizim ki
Küçük kız g'noux acı var
Darbe almaktan bıktı.
Diyor ki, " eğer hayat böyle ise, baba
Bilseydim, gitmezdim!»
Bebek onu ağlatıyor
Yastığı ıslattı.
Bir daha asla sevişmek istemiyor.
Sahada çok fazla çakıl taşı var
Küçük kız bir baş ağrısı var
Starlet hayallerinden daha fazlasını istiyor
Motosikletine binmek istiyor.
Ve break, Evet, sorun değil.
Küçük olan bundan bıktı
Hayatın çok rock'n'roll olmadığını düşünüyor.
Kaşkorse onu solucan istiyor
Ve futbol topu güçlü atıcı
Küçük kızın kanatları ağrıyor
Artık Eyfel Kulesi'ne binmek istemiyor
Kırlangıçlar gibi yapmak istiyor
Ve Kış için Ixelles'e göç et
Küçük kız faktörü bekliyor
Evet, onu bekliyor, zaman tutuyor.
Bu gibi onun için her sabah bekliyor
Ve onun için Üzgünüm diyor: "ben bir hiçim'zelle mam senin için !»
Küçük kız bunun adil olmadığını düşünüyor
Evet, tüm flütünü kırdı.
Artık hiçbir şey için müzik yapmak istemiyor
Eğer bunu dinlemek için burada değilse Valentin
Küçük kız çok delinmiş
Tiksinti, yorgun, taciz, bitkin, süzülmüş, becerdin !
Küçük kız çok hızlı büyüdü
Neler olduğunu bilmek istemiyor.