Garbage — Metal Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garbage adlı sanatçının "Metal Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I had a metal heart
I could cross the line
I wish that I was half as good
As you think I am
But now that we know for sure they’re telling lies when they say
No one gets hurt and therefore nobody dies
You know it’s hard to believe anything that you hear
They say the world is round
I wish I was as big as you
You’d have to tell the truth
I’d be nothing you could hurt
Nothing you could use
But now that we know for sure they’re telling lies when they say
No one gets hurt and therefore nobody dies
You know it’s hard to believe anything that you hear
They say the world is round
The world is round?
I want to be dependable, I want to be courageous and good
I want to be faithful so that I can be heroic and true
I want to be a friend you can rely on you can lean on and trust
I want to understand so I can forgive and be willing to love
I wish I wasn’t flesh and blood
I would not be scared
Of bullets built with me in mind
Then I could be saved
My sweet lord take care of me
For I think I’m done
Kiss my mother on her cheek
And lay my burden down
Lay my burden down
But now that we know for sure they’re telling lies when they say
No one gets hurt and therefore nobody dies
You know it’s hard to believe anything that you hear
They say the world is round
The world is round?
The world is round?
The world is round?
Şarkı sözü çevirisi
Keşke metal bir kalbim olsaydı.
Çizgiyi geçebilirim.
Yarısı kadar güzel olsa keşke
Gibi olduğumu mu düşünüyorsun
Ama artık yalan söylediklerinden emin olduğumuza göre
Kimse incinmez ve bu yüzden kimse ölmez
Duyduğun her şeye inanmanın zor olduğunu biliyorsun.
Dünyanın yuvarlak olduğunu söylüyorlar.
Keşke senin kadar büyük olsaydım.
Gerçeği söylemek zorundasın
Bir hiçim ben zarar verebilirsin
Kullanabileceğin bir şey yok.
Ama artık yalan söylediklerinden emin olduğumuza göre
Kimse incinmez ve bu yüzden kimse ölmez
Duyduğun her şeye inanmanın zor olduğunu biliyorsun.
Dünyanın yuvarlak olduğunu söylüyorlar.
Dünya yuvarlak mı?
Güvenilir olmak istiyorum, cesur ve iyi olmak istiyorum
Sadık olmak istiyorum, böylece kahramanca ve gerçek olabilirim
Güvenebileceğin ve güvenebileceğin bir arkadaş olmak istiyorum.
Affetmek ve sevmeye istekli olmak için anlamak istiyorum
Keşke etten ve kandan olmasaydım.
Korkmak istemiyorum
Benim düşünceme göre inşa edilen mermilerin
O zaman kurtarılabilirim.
Sevgili lordum, bana iyi bak.
Sanırım benden bu kadar
Annemi yanağından öp
Ve yükümü bırak
Yükümü bırak
Ama artık yalan söylediklerinden emin olduğumuza göre
Kimse incinmez ve bu yüzden kimse ölmez
Duyduğun her şeye inanmanın zor olduğunu biliyorsun.
Dünyanın yuvarlak olduğunu söylüyorlar.
Dünya yuvarlak mı?
Dünya yuvarlak mı?
Dünya yuvarlak mı?