Gardarika — Nevertheless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gardarika adlı sanatçının "Nevertheless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Endless rails
Empty space
The train is hurtling through the night and I’m alone in empty coach
Light spots run away, then new ones approach from the dark
From the dark
So it was
I was heading to the strange city of the midnight sun
Can I leave my inner hell, or it is just aimless run?
But for now just the road exists
Plains that covered with mist
And the rattle of tireless wheels
And no more me
Heil the nordic city
I’m right here in front of you
The old emperor Peter
Accept my challenge, assuage my throe
But these bold words left untold
And the city was so cold
And beyond expression beautiful
But there is no place for the exile
Roaming in the maze of
Narrow streets and well courtyards
I was waiting for a sign
How to calm my weary heart
But the world around was quiet
And my cry left unrequited
All the things were passing me by
Who can ever hear the silent cry?
Afternoon I saw my death
Arrogant and confident
Strolling leisurely in the crowd on the far side of the street
Crimson patterns in my eyes
And the chill from the other side went down the spine
At the sunset I went down
Almost ready to give up
But salvation came from an orchestra which was playing in the park
Half-forgotten retro tune
Caught me with the lulling croon
And it blew my soul beyond the horizon
Still alive
In the deep of night I find myself still alive
I don’t know why
Is this a second chance of just unkind jibe?
An opportunity
To fix everything that someone granted to me
Could it be?
Or just wanton prolongation of the agony?
Though my soul was torn apart
And my ego’s skin is sloughed
I left there a piece of heart
But it does not matter now
For now just the road exists
Uncertain future in the mist
And the wrath of hunted beast
But not pain
Wonders that I have to see
'til I meet my destiny
No more me but nevertheless
Here I am
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuz raylar
Boş alan
Tren gece boyunca koşuyor ve boş bir arabada yalnızım
Işık lekeleri kaçar, sonra yenileri karanlıktan yaklaşır
Karanlıktan
Bu yüzden oldu
Gece yarısı güneşinin garip şehrine gidiyordum.
İç cehennemimi terk edebilir miyim, yoksa sadece amaçsız bir koşu mu?
Ama şimdilik sadece yol var
Sisle kaplı ovalar
Ve yorulmak bilmeyen tekerleklerin çıngırağı
Ve artık ben yok
Heil İskandinav şehri
Burada tam önündeyim
Eski İmparator Peter
Meydan okumayı kabul et, boğazımı yarala
Ama bu cesur sözler anlatılmamış kaldı
Ve şehir çok soğuktu
Ve ifadenin ötesinde güzel
Ama sürgün için yer yok
Labirentte dolaşım
Dar sokaklar ve iyi avlular
Bir işaret bekliyordum
Yorgun kalbimi nasıl sakinleştirebilirim
Ama etrafındaki dünya sessizdi.
Ve ağlamam karşılıksız kaldı
Her şey beni geçiyordu
Bu sessiz çığlığı kim duyabilir?
Öğleden sonra ölümümü gördüm.
Kibirli ve kendine güvenen
Caddenin uzak tarafında kalabalığın içinde yavaşça geziniyor
Gözlerimde kırmızı desenler
Ve diğer taraftan gelen ürperti omurgadan aşağı indi
Gün batımında aşağı indim
Neredeyse PES etmeye hazır
Ama Kurtuluş parkta oynayan bir orkestradan geldi
Yarı unutulmuş retro melodi
Beni lulling croon ile yakaladı
Ve ruhumu ufkun ötesine uçurdu
Hala hayatta
Gecenin derinliklerinde kendimi hala hayatta buluyorum
Neden bilmiyorum
Bu sadece kaba bir şaka için ikinci bir şans mı?
Fırsat
Birinin bana verdiği her şeyi düzeltmek için
Olabilir mi?
Ya da sadece ıstırabın nedensiz uzatılması?
Ruhum paramparça olmasına rağmen
Ve ego benim cilt yağın tıkadığı folikülde var
Orada bir parça kalp bıraktım.
Ama şimdi önemli değil
Şimdilik sadece yol var
Sis belirsiz gelecek
Ve avlanan canavarın gazabı
Ama acı değil
Görmek zorunda olduğum harikalar
kaderimle karşılaşana kadar
Artık ben yok ama yine de
Buradayım