Gardarika — Sleepwish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gardarika adlı sanatçının "Sleepwish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no reason to remain here
There is nothing left to wonder
But the cage has only one exit
To the sweet home six feet under
If there’s no more world outside and
Your perception is deceiving
The only way to spend your time is Ah! Immersion in a dreaming
And when we fall asleep
Our personal demons leave us for a while
There’s no more narrow cage
There’s no more impotent rage
And we can afford a luxury of ingenuous smile
Is your remembrance real
Or it’s just a slice of dream?
Wild riding through the plains
Within a frenzied stream
But since your cage is locked
You can not run away
So never awaken!
When you wake up dull your senses
Your life belongs to someone else
Who plays with you like with a puppet
And your role is less than nothing
Hide away your tears and anguish
Hide away your righteous anger
Pray that nobody gets to know
You still can represent a danger
So guess what’s wrong with you
How did you trap yourself?
Did you agree to live
Inside this silent hell
But since your cage is locked
You can not run away
So never awaken!
And when we fall asleep
Our personal demons leave us for a while
There’s no more narrow cage
There’s no more impotent rage
And we can afford a luxury of ingenuous smile
Is your remembrance real
Or it’s just a slice of dream?
Wild riding through the plains
Within a frenzied stream
This sleep will waste your life
Must be another way
Oh, so can you wake up?
Now crush the hated doors
If you are still untamed
Do take the life that’s yours
And live it 'till the end
And even if you fail
It would be worthy try
So wake up for the last time.
Şarkı sözü çevirisi
Burada kalmak için bir sebep yok.
Merak edecek bir şey kalmadı
Ama kafesin sadece bir çıkışı var
Tatlı eve altı metre altında
Dışarıda daha fazla dünya yoksa ve
Algı aldatıcı
Zamanınızı geçirmenin tek yolu Ah! Bir hayal içinde daldırma
Ve uykuya daldığımızda
Kişisel iblislerimiz bizi bir süre terk ediyor
Daha dar bir kafes yok
Artık iktidarsız öfke yok
Ve biz ingenuous gülümseme bir lüks gelemez
Anın gerçek mi
Yoksa sadece bir rüya parçası mı?
Ovalarda vahşi sürme
Çılgın bir akış içinde
Ama kafesin kilitli olduğu için
Uzağa kaçamazsın
Bu yüzden asla uyanmayın!
Uyandığında duyularını köreltirsin.
Hayatın başka birine ait.
Kim bir kukla gibi seninle oynuyor
Ve senin rolün hiçbir şeyden daha az
Gözyaşlarını ve ıstırabını Sakla
Doğru öfkeni Sakla
Kimsenin öğrenmemesi için dua et
Hala bir tehlike temsil edebilir
Sorun ne yani seninle sanırım
Kendini nasıl tuzağa düşürdün?
Yaşamayı kabul ettin mi
Bu sessiz cehennemin içinde
Ama kafesin kilitli olduğu için
Uzağa kaçamazsın
Bu yüzden asla uyanmayın!
Ve uykuya daldığımızda
Kişisel iblislerimiz bizi bir süre terk ediyor
Daha dar bir kafes yok
Artık iktidarsız öfke yok
Ve biz ingenuous gülümseme bir lüks gelemez
Anın gerçek mi
Yoksa sadece bir rüya parçası mı?
Ovalarda vahşi sürme
Çılgın bir akış içinde
Bu uyku hayatını boşa harcayacak
Başka bir yol olmalı
Uyanabilir misin?
Şimdi nefret edilen kapıları EZ
Eğer hala evcilleşmediyseniz
Senin hayatını al.
Ve sonuna kadar yaşa
Ve başarısız olsan bile
Denemeye değer olurdu
Bu yüzden son kez uyan.